KAO the Kangaroo: Round 2

[oleg95 0]

Хотелось бы русификатор! А то нигде нету! Заранее спасибо!

[FILOSОF 15]

вышла в стиме без русского https://store.steampowered.com/app/1048540?snr=2_9_100000_

 

[pipindor666 1 169]

Причём бесплатно.

Движок Юнити.

[FILOSОF 15]

стоит ли ждать перевод? или может кто портанёт уже готовый от Руссобит

[TimofeyRusanov 6]

О каком движке Unity идет речь, если игра делалась на своеобразном? Тут же не один .exe’шник и с аутентичным названием папкой с припиской _Data, где есть контент от самой игры (по типу sharedassets0.assets). Раз тема касается русификатора, то можно накатить файлы от Руссобит-М’овской версии, а кое-какие править, чтоб сохранить внесенные добавления от Steam-релиза и чтоб одновременно был еще русский язык идентичный вышеупомянутому Руссобит-М’у.

Изменено 2 июня, 2019 пользователем TimofeyRusanov

[pipindor666 1 169]

Текст в игре лежит в открытом виде, могу закинуть на ноту для перевода.

Единственное = нет шрифта. Я подозреваю, что он в .PAK файлах

Есть те, кто может шрифты поискать?

[FILOSОF 15]

думаю что звук в 21_ladownia.PAK, а шрифты в ехе’шнике

[TimofeyRusanov 6]

Скорее во всех файлах .PAK звук лежит, шрифт вот как раз должен быть в .exe файле.

[pipindor666 1 169]

На ноту выложить текст для перевода?

[pipindor666 1 169]

Народ!

Мой товарищ выковырял текстуру с шрифтом из экзешника — https://yadi.sk/d/cXHbcOlPU-ZdyQ

Но, сказал, = “немогу подобрать ддс, либо там идет какой то свап”

Заголовок от текстуры :

2E 3F 41 56 65 4C 6F 6F 70 49 6E 66 6F 40 40 00 CC 7B 96 00 00 00 00 00 30 19 9C 00 60 18 9C 00 98 17 9C 00 D8 16 9C 00 20 16 9C 00 D8 15 9C 00 90 15 9C 00 4C 15 9C 00 08 15 9C 00 D4 14 9C 00 D8 15 9C 00 90 15 9C 00 4C 15 9C 00 08 15 9C 00 D4 14 9C 00 90 14 9C 00 50 14 9C 00 F8 13 9C 00 A8 13 9C 00 70 13 9C 00 58 13 9C 00 58 13 9C 00 58 13 9C 00 58 13 9C 00 58 13 9C 00 A4 8C 96 00 A4 8C 96 00 A4 8C 96 00 A4 8C 96 00 A4 8C 96 00 40 13 9C 00 24 13 9C 00 04 13 9C 00 D4 12 9C 00 BC 12 9C 00 00 00 00 00 CC 7B 96 00 00 00 00 00 74 61 74 65 89 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 AB 76 A9 13 01 00 00 00 00 00 00 00 02 10 00 00 00 00 00 00 01 10 00 00 00 01 00 00 00 04 00 00 00 01 00 00 00 04 00 00 02 00 00 00

Есть шарящие в этом? кто поможет?

[jonnyd 1]

Здравствуйте. Ну что, перевод текста планируется или не будет?

[pipindor666 1 169]

Пока никто не может или не горит желанием сделать шрифты.

[DragonZH 1 169]

По сути простой 8bit только палитра с альфа каналом, насколько знаю такого формата нет, только на коде конвертация в 32bit возможна. Такое получается https://yadi.sk/i/dwhbEwBwoyjQlw
Рисовать каждую букву, и с ширинами ещё разбираться чар таблица тоже после текстуры идёт, как-то так.
Но всё равно там ещё стимовская экзишка под хешированием и после изменения данных уже не запускается, тут хз что делать. Ломать, если кто будет, я не буду?

[pipindor666 1 169]

Да, макс_ар уже вытащил текстуру, и по сути я почти весь алфавит перерисовал, но вставить чтобы работало хз как, так как уже не запускается из-за замены хотя бы одного байта в этой текстуре. Хз в общем, как с этим быть. Если кто-то сможет разобраться, мы возьмем на перевод ее.

[DragonZH 1 169]

4 минуты назад, pipindor555 сказал:

Да, макс_ар уже вытащил текстуру, и по сути я почти весь алфавит перерисовал, но вставить чтобы работало хз как, так как уже не запускается из-за замены хотя бы одного байта в этой текстуре. Хз в общем, как с этим быть. Если кто-то сможет разобраться, мы возьмем на перевод ее.

Я написал, что её нужно ломать. Пиратка, есть старая там можно это вставить, но она старая даже языка не выбрать, начальная видимо версия. Да и не факт, что ачивки будут работать, скорее всего нет.