American McGee's Grimm

[demon-a 0]

а какие эпизоды переведены?

[oyabun 261]

а какие эпизоды переведены?

в игре 23 эпизода разделённых на 3 сезона, если верить русику, то должно быть переведено первых 16 эпизодов. сама Акелла на русский локализировала 11 (или 19?) эпизодов

Источник: википедия

Изменено 7 января, 2014 пользователем PirateMartin

[demon-a 0]

в игре 23 эпизода разделённых на 3 сезона, если верить русику, то должно быть переведено первых 16 эпизодов. сама Акелла на русский локализировала 11 (или 19?) эпизодов

Источник: википедия

спасиб

Мастера возьмутся перевести 3 сезон?

[oyabun 261]

спасиб

Мастера возьмутся перевести 3 сезон?

скорей всего в стиме на русский переведено 13 эпизодов, остальные 10 может ЗоГ захочет перевести, если желание будет (посмотрел на русики что здесь - они транслитом переведены, смысла от них мало)

[j@g0 0]

American McGee's Grimm — Русификатор (текст) - для первого сезона / Русификатор (текст) - для второго сезона

Граждане, подскажите, какой именно файл игры содержит английские титры? А то что только из них не распаковывал - нет ничего.

[giperforg 160]

Как русификатор на стимовскую поставить?

[Dzotozz 0]

Это норма?Стим версия

[6PuJIJIuaHT 122]

Аналогично с Dzotozz. Как быть?

[skialpin 0]

Да, тоже купил все эпизоды в стим. Русик был бы в тему.

[skialpin 0]

Помогите текст выдрать. Я бы хоть в одинокого перевел, если желающих помочь не найдется.

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем skialpin

[j@g0 0]

Для не стимовцев - смело можно искать перевод от Акеллы

Для стимовцев - или взять русик этот (он да, латиницей - печалька), или играть с английским текстом - на стиме переводить никто не собирается, да и макги со списихорс отнекивается, ну или самому переводить. Что не весело, долго и нудно. Ну вот напроходил я со своей начиткой -

[Klarkusik 0]

Это норма?Стим версия

 

Spoiler

Нужно из папки "Общие файлы" копировать папку в папку с игрой и все будет нормально. НО появляется "левая" бэкграундная музычка, которая всякий раз множится при нажатии "игра".

Изменено 8 августа, 2014 пользователем Klarkusik

[InquisitorBaronFonSchiller 2]

НО появляется "левая" бэкграундная музычка, которая всякий раз множится при нажатии "игра".

У меня она множится при нажатии на что угодно, будь то игра, или опции, или что ещё. Так что приходится отключать, а иначе ушам и мозгам несдобровать :D

Изменено 6 января, 2017 пользователем InquisitorBaronFonSchiller

[pe3ak 0]

Мужчины, игра давно вышла и больше эпизодов никогда не будет. Разработчик закрылся да и сам МакГи анонсировал третью часть Алисы. Завершите перевод и закончите третий эпизод. Для истории и ценителей будущей классики. Родина вас не забудет!

PS. Конечно нужно адаптировать перевод для STEAM и GOG версий, так же исправить ошибки совместимости для операционных систем

Изменено 19 сентября, 2017 пользователем pe3ak

[makc_ar 593]

В папке "общие файлы" есть шрифты для замены. но я не тестил..