Devil May Cry 4

[TERASA 0]

Русификатор (текст) Изменено 22 июля, 2008 пользователем SerGEAnt

[ToXa 5]

Вас где таких умных делают? безусловно, ты 1 догадался это спросить! ТЕМУ ЧИТАЙТЕ!

[Aleks 0]

А тут уже появился перевод 8-14 миссий

А че этот перевод можно в игру впихнуть или что. Или я должен пройти эти участки а потом читать что все это значило?

[ToL9NbI4 0]

А че этот перевод можно в игру впихнуть или что. Или я должен пройти эти участки а потом читать что все это значило?

Ну я лично это все это дело распечатал и по мере прохождения читаю.

[grivch 0]

Завтра должно появится продолжение сценария 15 -20 вроде.

[Anikey_Skovorodker 0]

А че этот перевод можно в игру впихнуть или что. Или я должен пройти эти участки а потом читать что все это значило?

Зачем впихивать? Или че, по-английски знаешь лишь "йа-йа! зер гуд!"? В контексте происходящих событий общий смысл понятен даже ученику 6 класса со средним знанием школьной программы по дисциплине "Ин. Язык" (знакомый малой этого возраста прошел игру и мне рассказзывал сюжет, хотя я и сам его знал). Да, согласен, фирменного юмора Данте можно и не понять в некоторых моментах, но ситуацию вполне спасает перевод на выложенной ранее ссылке. Да и вообще, игры проходить лучше в оригинале, если же так хочется руссификацию, нехер другим мозги пудрить, а откладывай деньги, что дает мама на мороженое, и дожидайся с трепетом в душе локализованную лицензию, а то привыкли все нахалеву с нета скачивать и еще нос при этом воротить.

Изменено 19 июля, 2008 пользователем Anikey_Skovorodker

[bus73 0]

Зачем впихивать? Или че, по-английски знаешь лишь "йа-йа! зер гуд!"? В контексте происходящих событий общий смысл понятен даже ученику 6 класса со средним знанием школьной программы по дисциплине "Ин. Язык" (знакомый малой этого возраста прошел игру и мне рассказзывал сюжет, хотя я и сам его знал). Да, согласен, фирменного юмора Данте можно и не понять в некоторых моментах, но ситуацию вполне спасает перевод на выложенной ранее ссылке. Да и вообще, игры проходить лучше в оригинале, если же так хочется руссификацию, нехер другим мозги пудрить, а откладывай деньги, что дает мама на мороженое, и дожидайся с трепетом в душе локализованную лицензию, а то привыкли все нахалеву с нета скачивать и еще нос при этом воротить.

если ты не заметил то здесь как раз собрались те кто привык к халяве !!! если че то не нравится в данном сабже сквозани от сюда и не влазий больше здесь люди русификатор ждут и обсуждают (а ты пишешь:если же так хочется руссификацию, нехер другим мозги пудрить) тупишь !!!

[ST GT 27]

 

ВОТ этот руссик от НеоГейм, купил пиратку...на самом деле оказалось только меню...и то непонятно как они это все сделали...

[Anikey_Skovorodker 0]

если ты не заметил то здесь как раз собрались те кто привык к халяве !!! если че то не нравится в данном сабже сквозани от сюда и не влазий больше здесь люди русификатор ждут и обсуждают (а ты пишешь:если же так хочется руссификацию, нехер другим мозги пудрить) тупишь !!!

Дело не в том, что руссификатора ждать плохо и не нужно, просто я не понимаю нападок на перевод по той ссылке. Насчет пудрения мозгов, согласен, несколько перборщил, а насчет халявы, на халяву и уксус сладкий, так что выпендреж типа "я что ж, должен сначала смотреть ролики, а потом читать", я считаю, не катит: люди старались, переводили, а такими фразами им дают понять(слава богу, они их вряд ли читали), что они идиоты и нахер никому их работа не нужна. Если ты такой умный и никогда не тормозишь, ответь на такой вопрос. Тебе лично руссификаторы нужны, чтобы понимать смысл происходящего или так, для галочки, типа раз я русский, то и текст подавайте мне на русском? В первом случае вполне достаточно грамотного перевода на ygintoki.com. Если же тебе подходит второй случай, то уж прости, помочь тебе уже вряд ли кто-то сможет, и остается тебе выход, предложенный мною ранее

Изменено 19 июля, 2008 пользователем Anikey_Skovorodker

[bus73 0]

Дело не в том, что руссификатора ждать плохо и не нужно, просто я не понимаю нападок на перевод по той ссылке. Насчет пудрения мозгов, согласен, несколько перборщил, а насчет халявы, на халяву и уксус сладкий, так что выпендреж типа "я что ж, должен сначала смотреть ролики, а потом читать", я считаю, не катит: люди старались, переводили, а такими фразами им дают понять(слава богу, они их вряд ли читали), что они идиоты и нахер никому их работа не нужна. Если ты такой умный и никогда не тормозишь, ответь на такой вопрос. Тебе лично руссификаторы нужны, чтобы понимать смысл происходящего или так, для галочки, типа раз я русский, то и текст подавайте мне на русском? В первом случае вполне достаточно грамотного перевода на ygintoki.com. Если же тебе подходит второй случай, то уж прости, помочь тебе уже вряд ли кто-то сможет, и остается тебе выход, предложенный мною ранее

лично я начал более менее разбиратся во всех фишках где то к 10-ой миссии если был бы русик хотя бы интерфейса было бы на много проще(я не говорю об озвучке) !!! больше не знаю что здесь еще можно сказать,если тебя устраивает англ версия игры зачем тебе здесь флудить!!! вот о чем я

[Gi1gamesh 0]

Мне например русик нужен, так как я не знаю почти англ. яз.!

[Anikey_Skovorodker 0]

лично я начал более менее разбиратся во всех фишках где то к 10-ой миссии если был бы русик хотя бы интерфейса было бы на много проще(я не говорю об озвучке) !!! больше не знаю что здесь еще можно сказать,если тебя устраивает англ версия игры зачем тебе здесь флудить!!! вот о чем я

Я и сам непрочь поиграть с полностью переведенными диалогами, да и в коллекцию хочется поставить игру с приложенным руссификатором, поэтому и слежу за этой темой. Мое первое собщение здесь вовсе не оскорбление всей этой темы и ее участников, просто я не могу понять, зачем нос вертеть от того, что уже есть. Если тебе интересен сюжет и своеобразный юмор игры, они уже есть в переведенном, и при том довольно качественном виде, и нечего ждать, пока вскроют ресурсы и сделают полноценый руссификатор. И пока этого не случилось, надо радоваться тому, что есть, вот о чем я писал. Надеюсь на этом наш маленький конфликт исчерпан. Если же остались ко мне претензии, пишите в личку, чего здесь лишний флуд разводить.

[ST GT 27]

вы сам руссик (Неогейм-Меню) закрыли своими тирадами. харе уже...

ссылка на 5-той странице

[Hosten 0]

15 метров только одна менюшка?..

[yokii 9]

Мне тоже нужен я всех слов просто не знаю.

[~GOLEM~ 85]

Надо попробовать найти человека, который 3й правил и попросить тулс у него. WANTED )))))