Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Froniki

Грань / За гранью

Автор: Froniki, в Сериалы

Рекомендованные сообщения

Froniki [RS]    25

Froniki
Опубликовано:

Ух... Дж. Дж. Абрамс супир первая серия жжот =-)

Прям как Лост затягивает сюжетом =).

Первая серия уже есть на русском -) остальной сериал в США будут показывать где-то с конца сентября, ну а если точнее

On break, returns: 2008-09-26

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B3ND3R    0

B3ND3R
Опубликовано:

Не знаю как Лост затягивает, но первая серия этого сериала понравилась. Если не будет слишком много сезонов, можно и посмотреть. А то бывает затянут и тянут, тянут, тянут. А в итоге полный отстой получается. Тут все задатки есть. Хотя сериал могут закрыть, один сезон покажут и все :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Doom6370    39

Doom6370
Опубликовано:
Хотя сериал могут закрыть,

Это почему? Если сериал будет рейтинговый( а других Абрамс не делает), то с чего б его закрывать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B3ND3R    0

B3ND3R
Опубликовано:
Это почему? Если сериал будет рейтинговый( а других Абрамс не делает), то с чего б его закрывать?

А разве бывают другие причины? Я эту и имел ввиду, т.е. низкий рейтинг. Вобщем-то имя Абрамс известен и это только добавит популярности.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Froniki [RS]    25

Froniki
Опубликовано:

тут ещё конечно может сыграть то что пилотник длинный выпустили за более чем 3 месяца до основных серий, это тоже может сыграть против сериала, но если людям понравится пилотник, тогда это ожидание пойдёт на пользу. Те кто посмотрел будут советовать друзьям посмотреть пилотник, чтобы потом его обсудить и решить стоит ли ждать остальные серии =) Дж Дж именно так и поступил с Кловерфилдом, он дал маленький трейлер и дальше сарафанное радио сделало своё дело (вирусный маркетинг в действии)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Doom6370    39

Doom6370
Опубликовано: (изменено)

Новая информация от Джей Джей Абрамса.

В частности сообщается что для сериала Грань не будет жёстких правил, таких как например у Лоста. В идеале должно получиться так чтобы зритель посмотрев даже одну серию смог втянуться в сюжетную линию.

Нестоит сомневаться что сериал Fringe создавался и задумывался под влиянием X-Files и Сумеречная Зон. Сходства между этими картинами очень сильное.

Сейчас даже создавтели сериала не знают сколько лет он будет идти, и чем закончится сюжетная линия, но Абрамс признаётся что он хорошо понял к чему будет стремиться создавая этот сериал.

Премьера сериала За гранью / Грань (Fringe) намечена на 9 сентября на американском телеканале Fox.

Взято отсюда

Изменено пользователем Doom6370

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 652

SerGEAnt
Опубликовано:

Че-то они тормозят с новыми сериями, да и остановились, как всегда, на самом интересном.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Froniki [RS]    25

Froniki
Опубликовано:

я уже новую посмотрел =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 652

SerGEAnt
Опубликовано:

Последние две серии почти шедевральны :) продолжение вроде на 7 апреля назначено.

Господа, Грань - продукт очень высокого качества, посмотрите, не пожалеете. Лучше в оригинале, в крайнем случае в переводе Lostfilm.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

SerGEAnt

Затягивает :)

Папочка бесподобен.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Забавно еще лысого чувака замечать )))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha    0

Skeletosha
Опубликовано: (изменено)

мда, пасхалок хватает в сериале - тут с колой и попокорном при раслабоне не посмотришь, надо сидеть и внимательно зырить)

насчет озвучки, сравнивал лост и нову, так вот: у лоста более лучше подобраны голоса, интонация. У новы - более точен перевод

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Сериалы

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Amigaser
      Sunset Hills

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Сделал русификатор для последнего Build 24012911 (июньское обновление с новой третьей главой) путём переноса старых русифицированных ресурсов от pol4rcat в новую версию и доперевода новой главы и нескольких текстур. Доперевод делался нейросетью, поэтому требует вычитки и правки текста по мере прохождения игры. Если кто будет это делать, то потом скиньте мне правленный файл, я сделаю обновление русификатора.
      https://disk.yandex.ru/d/uVTiKYKZk59Eeg
      Скопировать файл из архива в папку SunsetHills_Data с заменой.
      csv-файл для правки перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/lnyBU3xinZLuKg
      Саму игру версии 24012911 легко найти на просторах сети. 
    • Jimmi Hopkins
      Unawoved

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Попробовал ради интереса. С первого раза перевод подхватился, прогоню до конца игры на спидране, если проблем серьезных по ходу не возникнет — можно перевести капитально. Опять вариативность диалогов — тяжело вычитывать. Имя на кириллице подхватилось сразу и отторжения не вызвало.  
    • Никита Шишкин
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Никита Шишкин · Опубликовано:

      https://freedomhellvoice.ru/ сделано. Вскоре разберусь как делать патчи xdelta и уменьшу размер
    • SamhainGhost
      Guild Wars 2

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Я за переключатель между русскими и оригинальными названиями. Нужно сверится с вики или ещё чем-то — нажимаешь кнопку. Когда переведены имена и названия, то атмосфера не страдает.
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      @Никита Шишкин Пожалуйста, добавьте на свой сайт и старую версию озвучки для CE (тот инсталлятор). Она работает на текущей версии MCC — кто-то захочет пройти игру именно с ней, с английскими боевыми репликами. Также с помощью этого инсталлятора можно получить актуальную версию озвучки (с озвученными боевыми репликами), скачав при этом всего 450 MB данных вместо 3.3 GB  (прочтите мой верхний комментарий). Не надо было её удалять… 
    • Onzi
      Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      ошибок много, буду смотреть пофиксится ли  выложу бету чуть позже
    • Bartolo
      13 минут геймплея ролевой игры Greedfall с комментариями разработчиков

      Автор: Bartolo · Опубликовано:

      По итогу не очень конечно  https://forum.zoneofgames.ru/topic/55711-13-minut-geympleya-rolevoy-igry-greedfall-s-kommentariyami-razrabotchikov/#replyForm
    • RudeBoy1991
      Red Dead Redemption 1-2

      Автор: RudeBoy1991 · Опубликовано:

      Кстати, прошел RDR 1 с той озвучкой v5.1 как раз за эти дни, весь сюжет озвучен нормально, лишь в паре мест были непереведенные фразы, но там и по логике всё ясно было. Среди побочных заданий — прошел может штук 9 квестов, почти все озвучены, лишь какой-то один квест встречался без озвучки. Так что озвучка вполне нормальная, лучше с ней, чем без неё, а то в подобных играх когда катаешься или стреляешь — то времени читать сабы нет и можно что-то упустить.
    • lordik555
      Вышел нейросетевой перевод Scarlet Deer Inn

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Да игра, судя по отзыву, сама по себе часа за 4 проходится. Вот это вообще по красоте будет!
    • allodernat
      Вышел нейросетевой перевод Scarlet Deer Inn

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @lordik555 тогда нет смысла что-то делать)) В целом перевод DragonZH работает на релизной версии, если не устанавливать шрифты, но как-то он машинно выглядит даже на мой непритязательный нейронный взгляд))) Но по тексту всё понятно И из-за того, что шрифт не поставить — в тексте будут квадраты(фуллбэк шрифт не справляется). Конечно можно и его шрифт под новую версию адаптировать, но… это его шрифт  И разраб по обнове в день выпускает)) т.е. смысла не много, будет работать на конкретной версии. А так текста у игры сравнительно немного.  Так что тебе остаётся надеется на то, что разраб подвезёт литературный русский перевод РУЧНОЙ! А не нейронку))

  • Изменения статусов

    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×