Race Driver: GRID

[gid 0]

а вот щас я вам энтузиазму-то поуменьшу.

в шрифтах .pssg нету текстур, вообще никаких. шрифт там, как упоминалось далеко выше по теме, векторный. т.о. каждый символ там представляет собой набор координат вершин и векторов - это просто куча чисел с плавающей точкой, с непонятно какой структурой. плюс набор метрик и кернинговых пар для каждого символа, плюс ещё непонятно какие данные - наборы каких-то полигонов (в данном случае - triangles) и каких-то параметров для каждого символа.

так что нарисовать новые буквы без игрового SDK навряд ли можно, очень уж сложен формат.

и даже попытаться просто взять и выдрать русские буквы из русских шрифтов Dirtа не получится. у них, как мне показалось, форматы сильно разные, и способы прорисовки тоже. и вообще, что-то меня наводит на мысль, что шрифт рисуется с помощью вертексного шейдера.

в общем, по-моему всё глухо. одна надежда на светлые головы, которым будет не лень месяц другой ковыряя игру, путём глубокого реверсирования и отладки постичь суть pssg fonts.

или когда codemasters сгенерирует для наших локализаторов кириллические шрифты, но это уже совсем другая история.

[rusik2008 0]

Ребята а может не стоит заморачиваться, а наделать скриншотов с меню, и перевести отредоктировав в любом графическом редакторе, потом эту шпаргалку распечатать и играть по ней.

[ilnar 0]

Здраствуйте господа...,вот сегодня на прилавке обнаружил GRID ,думаю дай Возьму испытаю устанавливался он ...пардон РАспаковывался 30 минут, я по глуппости еще в начале русскую версию галку не убрал...запускаю её весь такой в предвкушение а там написано ну не знаю я хоть ТАтарин но русский с детсва знаю ...так вот это не Русский и даже не промт...там буква Ж ака CS ----}|{----- а буква Ф я такого знака на клаве не знаю даже, но обозначает Диаметр так вот народ пиратской национальности вообще блин обленился я таких ПЕРводов даавно не видел точнее ни когда.....нда

к чему это я ах да меня интересует вопрос Люди добрые когда Будет Русик а то блин в английскую играю ,нет он меня не напрегает но все равно приятнее играть на русском Меню..жду)))

[deadfish 0]

Ребята а может не стоит заморачиваться, а наделать скриншотов с меню, и перевести отредоктировав в любом графическом редакторе, потом эту шпаргалку распечатать и играть по ней.

просто гениальная идея, проще будет, если совсем в буржуйском не петрить то сидеть со словариком :D

[~GOLEM~ 86]

А может оплатить 2 урока английского, чтобы выучить 10 слов.

=+) Беспрецедентная акция....

[Z@RT 0]

Ну хоть какой нибудь прогресс в локализации игры у кого нибудь есть???

[OxotHik 0]

Нет. Шрифтов нет - локализации нет.

[slonenko 0]

не юзал. проверьте

русик для GRID'a

[VicF1 49]

slonenko

Рус работает нормально.

Вроде ничего.

А может и лучший...

---UPDATE---

Я на версии 1.2 проверил.

Изменено 14 июля, 2008 пользователем VicF1

[bus73 0]

русик хороший работает без проблем спс !!!

[~GOLEM~ 86]

А для версии?

Изменено 14 июля, 2008 пользователем 7GOLEM7_

[bus73 0]

 

А для версии?

здесь по моему у всех одна версия !!!

[slonenko 0]

на основе русика который я нашел можно что нибудь лучшее сделать?

[ZAMHome 0]

Кто нибудь будет браться за перевод ? Так-как лицензия увидит свет тока осенью !

Русификатор текст (шрифт русский) скачать

Изменено 15 июля, 2008 пользователем ZAMHome

[bus73 0]

 

ZAMHome это тот же русик что выложил slonenko

 

Изменено 15 июля, 2008 пользователем bus73