Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

rusik2008, нарисуйте векторный шрифт, тогда русификация займет пару дней :) Пока, я так понял, вся проблема в нем...

По-поводу шрифтов...Советую посмотреть шрифты в русской версии DIRT...они идентичны...ждём перевода.... ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По-поводу шрифтов...Советую посмотреть шрифты в русской версии DIRT...они идентичны...ждём перевода.... ;)

В Colin McRae DIRT можно дернуть русские шрифты, если бы шарил в этом деле давно бы забацал, а не отписывался как некоторые: ждите четыре месяца, когда выйдет русская локализация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, тогда ждем того, кто возьмется дергнуть шрифт и сделать наконец такую нужную локализацию :) Будем очень благодарны)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди! Кто работал над русификатором к DIRT ...отзовитесь...Кстати переводом GRID вообще ктоньть занимается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
rusik2008, нарисуйте векторный шрифт, тогда русификация займет пару дней :) Пока, я так понял, вся проблема в нем...

Вся проблема только в двух шрифтах, которые отвечают на объемные буквы в меню, например. Все остальные заменяются фонтами из русской версии Dirt, проверял еще в день релиза. С текстом же, кстати, тоже не все гладко, но он легко редактируем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я бы тоже слил бы с удовольствием русик !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ладно, чё вы так нервничаете. Это понятно, что всякую муть русифицируют а бедный GRID никак. Но может нам тоже повезёт и кто нибудь сделает качественный русик. Остаёться только ждать, тем кто старается сделать пожелать удачи и ещё раз напомнить, что их работу ожидает очень много народу. Так, что успеха вам и не надо их торопить всё должно быть качественно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну ладно, чё вы так нервничаете. Это понятно, что всякую муть русифицируют а бедный GRID никак. Но может нам тоже повезёт и кто нибудь сделает качественный русик. Остаёться только ждать, тем кто старается сделать пожелать удачи и ещё раз напомнить, что их работу ожидает очень много народу. Так, что успеха вам и не надо их торопить всё должно быть качественно.

А вы где-нибудь видели сообщение о том, что кто-то сейчас сидит и делает?

Без трехмерного шрифта нифига не сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет не видел, но написал для тех кто может пытается ,что-то сделать, чтоб у них руки не опускались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет не видел, но написал для тех кто может пытается ,что-то сделать, чтоб у них руки не опускались.

Руссификатор появился,но ссылку на него немогу указать.получается (кгюзщд) что-то в этом роде.

Я новичок так-что SORRY!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Руссификатор появился,но ссылку на него немогу указать.получается (кгюзщд) что-то в этом роде.

Я новичок так-что SORRY!!!

ты имееш ввиду русик с плэйграунда ,если да то он корявый я сам его проверял Изменено пользователем bus73

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты имееш ввиду русик с плэйграунда ,если да то он корявый я сам его проверял

да спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax, т.е. по сути нам придется ждать официального перевода для того, чтобы выдернуть оттуда шрифт? Или проблема решаема как-то по другому? Если первое - то смысла в переводе игры вообще нет...

SteelShtorm, полностью поддерживаю тебя. Те, кто пробует решить этот вопрос - не сдавайтесь, мы верим что получится :)

Изменено пользователем DezmASter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для игры - лучше нет

Залил на рапиду

http://rapidshare.com/files/121221565/Grid__rus_.rar

заменяем файлы и все

перевод нормальный

не забываем говорить спасибо и поставить мне звездочку

Изменено пользователем ukpr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не как то не пришло.) вообще впервые вижу такое название фильма поэтому полез в поисковик, а там куча вариантов.) вот я и решил выбрать этот мол с намекам что ребят поточнее указывайте информацию) нет , а зачем? но я естественно в курсе что там про содомитов.)
    • @Alex Po Quest В смысле? Я привёл аргументы почему “мои” работают. Какие есть аргументы по уровню профиля, количеству значков и прочему? Тупо “наблюдения”?..
    • Не знаю, по мне так очень даже симпатишный.
    • @\miroslav\ а тебе не пришло в голову, что скорее всего, имеется в виду "Хан Соло: Звёздные войны. Истории"? Который в англ. называется "Solo: A Star Wars Story". "Coло" - это Джеймс просто сократил. Название то длинное. А ты Горбатую гору смотрел? Я очень давно смотрел и мне в целом понравилось. Правда, была парочка моментов, когда пришлось глаза зажмурить. Но отличная драма вытягивает.  
    • Классика  Ну а что вы хотели, какие времена, а они тяжелые, такие и организаторы 
    • Если вас, как и меня когда-нибудь мучил вопрос: а какие из последних новинок в каталоге до этого были в раннем доступе? — теперь есть ответ:        
    • Ищу помощь экспертов для извлечения игровых ресурсов (3D-модели, текстуры, музыка и тексты) из клиента недавнего ЗБТ игры Rewinding Cadence (归环). Движок — Unity 2022.3.34f1 / IL2CPP. Несмотря на наличие полного клиента, я столкнулся с проблемой: основные файлы, необходимые для доступа к AssetBundle — GameAssembly.dll и global-metadata.dat, зашифрованы или модифицированы.
      Предоставляю ссылку на полный клиент (25 ГБ) и зашифрованные файлы для анализа. Ссылка на клиент (25 ГБ): 
      https://mega.nz/file/G5gBWSwI#TiGnNe3dV0WT59zik0gGd74H59Nj8EeS7VXGP6qOW9Q GameAssembly.dll
      https://mega.nz/file/TggziSbD#vQfi-oOCG-tcul900N7MPu4NH6d7P4_vUQhjWuzPNTY global-metadata.dat
      https://mega.nz/file/zkwmSKrR#XRANhldLQPrgTfxANlVB8LZNRFhg3Tm_Ri5eTU7OtSI GuiHuan.exe
      https://mega.nz/file/mtQ3hTZT#klZUjgb843m-5-Ax3-P3j0T3_4GbtlPFh5Vnye5oWAU Имеется полный клиент (25 ГБ), но доступ к AssetBundle заблокирован из-за сложного шифрования  основных файлов. Текущий прогресс и технические проблемы:
      Шифрование бинарников: GameAssembly.dll и global-metadata.dat защищены. GameAssembly.dll не распаковывается стандартным UPX (NotPackedException), что указывает на кастомный протектор. Модификация метаданных: Il2CppDumper и AssetRipper выдают ошибку «struct size mismatch». Это явный признак инъекции «Magic» полей или изменения порядка заголовков. Защита от инъекций: Динамический анализ через frida-il2cpp-bridge невозможен — процесс немедленно завершается при попытке аттача. Без восстановления этих файлов невозможно сопоставить адреса и корректно извлечь данные из AssetBundles. Запрашивается конкретная помощь:
      Дешифровка бинарника: Помощь в поиске подпрограммы дешифровки в GameAssembly.dll.
      Восстановление метаданных: Определение смещений или «магических» значений для восстановления структуры заголовка метаданных.
      Дамп из памяти: Советы по обходу защиты для снятия дампа расшифрованных данных из оперативной памяти.
      Полезные ссылки и технические ресурсы:
      IL2CPP Tutorial: Finding loaders for obfuscated global-metadata.dat files
      https://katyscode.wordpress.com/2021/02/23/il2cpp-finding-obfuscated-global-metadata/ [Оригинал] Идеи и решения двух задач Unity IL2CPP на XYCTF
      https://bbs.kanxue.com/thread-281560-1.htm [Оригинал] Процесс загрузки GameAssembly.dll через UnityPlayer.dll
      https://bbs.kanxue.com/thread-285044-1.htm [Оригинал] Введение в реверс-инжиниринг IL2CPP
      https://bbs.kanxue.com/thread-278275-1.htm Реверс IL2CPP: Дешифровка global-metadata
      https://cloud.tencent.com/developer/article/2216959 [Оригинал] Полный процесс реверса мобильной игры на Unity (il2cpp + lua)
      https://bbs.kanxue.com/thread-287964.htm
    • @diosha у меня всё пропатчилось вроде как без проблем и русский в игре присутствует. https://drive.google.com/file/d/11AkKlIPoXtTkHPHcH-gd6x9WuefHHrHJ/view?usp=sharing Попробуй, закинул патченные файлы, скинуть в папку с заменой.
    • Привет. Есть ошибка — https://www.zoneofgames.ru/games/18_wheels_of_steel_extreme_trucker/files/6168.html — этот перевод для самой первой версии игры “Hard Truck: 18 стальных колес”, вышедшей в 2002 г., а не для “18 стальных колес: Экстремальные дальнобойщики”, вышедшей в 2009г.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×