Snowball опять всех на... обманул

[SerGEAnt 22 435]

Все-таки взваленная на плечи Snowball ноша оказалась для них непосильной — буквально только что компания заявила, что русская версия Mass Effect поступит в продажу 6 июня, то есть одновременно с европейским релизом игры (а не 30 мая, как сообщалось ранее). Однако дело совершенно в другом — в продажу поступит версия с переведенными субтитрами и оригинальной английской озвучкой. Почему, спросите вы? Ответ довольно стандартен: «Это решение было принято, чтобы привести русский дубляж к стандартам качества, достойным такого масштабного проекта, и в то же время, не заставлять российских игроков ждать выхода проекта лишних полгода». Таким образом, полная русская версия появится в продаже аж в 4 квартале (!) 2008 года в виде «золотого» издания и также будет включать в себя полную английскую версию игры.

Версия от 6 июня выйдет в джевеле (рекомендованная цена 450 рублей) и в виде подарочного издания (550 рублей). Обе версии не будут включать в себя обещанное дополнение "Bring Down the Sky", которое нужно будет скачивать отдельно, правда локализаторы клятвенно заверяют, что оно будет доступно для загрузки уже в день релиза.

[M1khail 0]

Flaw

Ты наверное и кино с субтитрами смотришь, ведь весь кайф не в том чтобы видеть, а в том чтобы судорожно читать, что там сказали (атмосфернее).

Не сравнивай фильмы и игры, как раз с переводом фильмов и мульт/граф фильмов у нас всё в порядке, переводим по лучше многих, ибо ещё театральная школа. Только в игры отл. актёров не берут, другой масштаб оборота бобла.

[AlexFrost 0]

А лично куплу лицуху. шестого.

Поиграю, посмотрю как мне на англ будет...

А с русской озвучкой проблем потом не будет... Как она выйде, Я уверен что русс озвучку вытянут с игры.

[obscurantist 0]

Таким образом, полная русская версия появится в продаже аж в 4 квартале (!) 2008 года в виде «золотого» издания и также будет включать в себя полную английскую версию игры.

В том что это прямой путь повторяющий ЗИ Обла, нет никаких сомнений и эта тенденция снятия бабла 2 раза с одного куста, удручает. Причем сами игроки этому способствуют.....стоит только посмотреть результаты опроса по ЗИ на АГ летописях - 60% обязательно купят, 20% вполне возможно тоже приобретут (это оч. хороший результат). Но при том что для озвучки Обла было потрачено куева гора времени, это не избавило от багов в той же озвучки.... и было выпущено 2 патча с обещанием 3 окончательного, который так и остался лишь бла-бла-бла. Таже судьба похоже ждет Mass Effect и дальнейшие хитовые игры....так скать "рашен бизнес" идет в игромир реактивным катком. :( И пока широкий инет у нас развит в лишь в крупных городах, то этот каток будет рулить в ближайшее время....если "благородные разбойники" не смогут корректно крякнуть звездосилу достаточно быстро (чтобы разрабам СФ всю жисть ходить в чугуновах валенках за их...мягко сказано, недружелюбный продукт).

Версия от 6 июня выйдет в джевеле (рекомендованная цена 450 рублей)

Нееее, куплю бокс за 120р. так скать "суперлицензию" если лень будет делать кач....ИМХО нефига кормить оборзевших девелоперов.

[ZwerPSF 272]

Ну то что обманули - плохо... А то, что с оригинальной озвучкой всё-таки - Я РАД! =) Атмосфера не испортится! Видел на консоли гаму и роликов дофига - голоса колоритные... у нас таких не подберут.

[Backs 0]

Изначально планировалось, что нам дадут и английскую и русскую озвучку.

[ramtamtager 0]

"«Это решение было принято, чтобы привести русский дубляж к стандартам качества, достойным такого масштабного проекта, и в то же время, не заставлять российских игроков ждать выхода проекта лишних полгода»

Они сразу обещали что будет РУССКАЯ ОЗВУЧКА !!! ВРУНЫ !

"правда локализаторы клятвенно заверяют, что оно будет доступно для загрузки уже в день релиза. "

ВРУНАМ НЕ ВЕРЮ !

"Таким образом, полная русская версия появится в продаже аж в 4 квартале (!) 2008 года в виде «золотого» издания и также будет включать в себя полную английскую версию игры"

Т.Е. сначало плати за титры , а потом плати ЕЩЁ РАЗ ЗА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ.

Покупать лицензию не буду - скачаю с торрента , а вот потом в 4 квартале посмотрим , стоитли покупать русскую версию....

[Meph1st0 0]

ramtamtager

ну что ты дохнешь? это же не впервой... ну подумаешь озвучку придержали, радуйся что вобще на пс пошло, могли же только на х"ящике оставить...

мне на рускую озвучку вобще пофиг, хоть снежки и переводят отлично, в оригинале всёравно приятней, а русик мона будет тут взять, тут его сворганят за пару дней и качество будет намного лучше лицезии ИМХО

ЗЫ лицуху от 1с покупать не буду из принципа, они меня (и не только) достали своим глюко-старом, лучше англицкую закажу

Изменено 22 мая, 2008 пользователем Meph1st0

[Crosshair 0]

Да ладно уж все пережили и это переживем пусть теперь Снеговики работают на переводом с сохранением атмосферы как пообещали (вновь), а то мы то подождем вот только время не ждет

[ToXa 5]

Русик за пару дней? нуну...такой наивности еще не видел!!! да и портировать на ПК или нет решали явно не снежки... а вот они, не сдержавшие слово, ваще 6&%$#!

[Maickl 0]

ToXa

Забыл как Радугу за пару дней перевели? )

[ToXa 5]

=) Твой смайл в конце все объясняяет))) вы хоть представляете сколько в МЕ текста?

[SAня Питерский 0]

Т.Е. сначало плати за титры , а потом плати ЕЩЁ РАЗ ЗА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ.

Тебя кто-то заставляет покупать что ли?

Вообще спасибо за посты, давно так не ржал.

Сначала возьму английскую, ибо очень хочется поиграть, а потом и Золотое Издание =)

[(STV)KA1N 0]

Мда, продавать 1 пирожок 2 раза у 1с стало уже тенденцией, сначало Кейн с Линчем, потом Обла, а вот терь и Массы...хотя озвучку мона будет потом скачать

[SAня Питерский 0]

Мда, продавать 1 пирожок 2 раза

Да никто ж не заставляет покупать игру 2 раза.

По-моему наоборот кул - хочешь поиграть в оригинале - в первую неделю уже можно поиграть, и не за 50 баксов, а за 15. Это же прекрасно!

Хочешь поиграть на русском - пару месяцев подожди.

хотя озвучку мона будет потом скачать

Ну да, вам без разницы %)

[DonSleza4e 0]

Имхо лучше с мировым релизом и субтитрами, чем ждать полгода полную русскую версию =)