Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

IoG

хочешь, я тебе пришлю брифинги (если из архивов "подниму") на "доперевод" и приведение имен и терминов к общему стилю. тогда дело быстрее закончится.

Давай - шли

IoG

хочешь, я тебе пришлю брифинги (если из архивов "подниму") на "доперевод" и приведение имен и терминов к общему стилю. тогда дело быстрее закончится.

Сделал и отправил тебе на почту

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникло два вопроса:

1. На основе какой версии ведётся перевод

2. Будет ли поддержка русификации в игре по Battle.net

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. На основе какой версии ведётся перевод

Ни на какой. Игра просто переводится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ни на какой. Игра просто переводится

так нужна помощь с редактором? я просто уже начал заниматься этим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ни на какой. Игра просто переводится

Явное противоречие

* осталось закончить с брифингами (спк не все перевели, либо перевели не точно + btp надо доперевести)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я все перевел с нуля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переделал русификатор -- теперь он весит на 25 МиБ меньше!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

УРАААААА!!!!!! Я вас нашел весь интернет обыскал но нашел! Перевод класс не сопрю но Можно ли с ним сыграть с руссификатором по инету если нет могу придложить идеи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В переводе исправили имена героев, чтобы они были одинаковые?

А то в описании написано

Имена героев игры переведены на новый лад - так Оргрим Молот стал Оргримом Думхаммером и т.п.
.

Если нет, то просьба к переводчикам сделать их одинаковыми.

На каком то из сайтов по WOW на форуме даже тему отдельную видел по именам всех персонажей, там пытаются унифицировать имена на русском языке, чтобы не было различных вариантов перевода.

Изменено пользователем animatic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Darfall

      Метки: Строительство базы, Стратегия, RTS, RPG, Градостроение, Выживание
      Платформы: PC
      Разработчик: SquareNite
      Издатель: Paradox Arc
      Дата выхода: 8 мая 2025 года
      Отзывы Steam: 421 обзор, преимущественно положительные (78 %)
      Описание:
      Darfall — героически-сказочная RPG с элементами градостроения и выживания. Днём вы развиваете поселение: собираете ресурсы, усиливаете своего героя, исследуете территорию и укрепляете родные стены.
      Когда наступает ночь, на вас обрушиваются орды нежити — вам нужно удержать оборону, применяя навыки героев, экипировку, ловушки и стратегию.
      В игре есть редактор сценариев: вы можете создавать свои карты, квесты и даже кампании, а затем поделиться ими с другими игроками.
      Кроме сюжетного режима, доступен вызов выживания, где каждый вечер становится всё опаснее — испытайте себя в бесконечной битве за жизнь.
      Смастерил перевод на русский язык с использованием нейросети.
      Требуемая версия игры: 1.1.3 steam build 18767574 от 6.06.2025(но поидее должно пойти под актуальную версию от 3 октября)
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «Darfall_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать польский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Okayu Nyumu!

      Метки: Приключение, Симулятор свиданий, Милая, Беседы, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: ENTERGRAM Издатель: CCMC Дата выхода: 14 августа 2025 года Отзывы Steam: 39 отзывов, 100% положительных





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×