Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
andjik222

Disciples 2: Dark Prophecy (+ Gallean's Return, Rise of Elves)

Рекомендованные сообщения

А распакованные файлы нужно положить в корневую папку с игрой или раскидать по соответствующим папкам, которые расположены в корневой папке игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты сам понял что сказал? Почитай инструкцию повнимательней.

3 - Извлекаем всё что есть в папку с основными файлами игры (на каталог выше а не в папку vpks).

При вопросе о замене, "Да для всех".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разобрался, все работает. ~GOLEM~, спасибо за инструкцию.

Изменено пользователем Catsize

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре нет озвучки, только ролики, тут извини.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре нет озвучки, только ролики, тут извини.

существует русская озвучка героев

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:lol: Я тя умоляю! Я думаю проживешь без переводя фраз аля, "К бою" учитывая как отвратительно перевела Какелла.

Может тебе еще проклятых перевести с латыни!?

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:lol: Я тя умоляю! Я думаю проживешь без переводя фраз аля, "К бою" учитывая как отвратительно перевела Какелла.

Может тебе еще проклятых перевести с латыни!?

та не, про озвучку героев я просто так написал, щас ролики перекинул и всё норм, осталось найти ролики из возвращения галлеана. выложите их кто-нибудь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
существует русская озвучка героев

Чур меня, чур. >_<

Английская озвучка лучше всего, максимум разве что перевод введения\итогов мисии, но и то, лично я куда быстрее текст прочитаю. :)

За инструкцию на стим, отдельное спасибо (можно будет пиратку снести и играть в стиме).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё проверил, всё работает и русификатор соответственно:

1 - Скачиваем GCFScape

2 - С помощью программы открываем файл depot_1643_dir.vpk

3 - Извлекаем всё что есть в папку с основными файлами игры (на каталог выше а не в папку vpks).

4 - После извлечения удаляем архивы depot_1643_dir.vpk и depot_1643_000.vpk из папки vpks.

5 - Устанавливаем русификатор как обычно через установщик.

Всё должно работать.

0c2a97ced1f9t.jpg

Спасибо Большое! :drinks: (мой первый комент за 6 лет)

Изменено пользователем Fe_Fe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное, но у меня получилось так:

1 - Скачиваем GCFScape

2 - С помощью программы открываем файл depot_1633_dir.vpk

3 - Извлекаем всё что есть в папку с основными файлами игры (на каталог выше а не в папку vpks).

4 - После извлечения удаляем только архив depot_1643_dir.vpk из папки vpks.

5 - Устанавливаем русификатор как обычно через установщик.

Всё должно работать.

0c2a97ced1f9t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А какие файлы надо ковырять в Rise Of Elves?

Изменено пользователем Azraelus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал на посмотреть D2 GR Руссобит-М (текст) — а там Текст+Звук. так и долнжо быть? Скачал и Звук архив — там только звук, и есть файл binkw32.dll. Вот только текстовый содержит почти те же файлы, бинк дллки для Р-М видеороликов не нужно, папка Sound в архиве “Звук” взята целиком (нужен только midgard.wdb). В общем, где-то что-то по мелочи можно убрать или добавить и в другие архивы наверняка. И так же наверняка “Текст” Акеллла и для RoTE — так же текст+Звук. В теме по русифкаторам игр в Steam на ксмании (и скопированные сссылки оттуда) архивы лежали номрально раделенные. binkw32 был только в архиве “Акелла (Звук)”.

 

ну и повторюсь, 7 Волк здесь = Руссобит-М. Ни одного слова от 7Волк тут нет.

Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×