Fate/Stay Night

Отелло · 15 января, 2008

Кто-нибудь помогите найти русификатор или объясните, как можно перевести ее самому. язык игры японский.

Dagnarus · 21 января, 2008

Здравствуйте дорогие бесплатные :victory: переводчики. Я вот скачал недавно игру. А она на японском с англофикатором. И возник вопрос: а есть ли возможность перевести англофицированную игру либо сам англофикатор. Я был бы очень признателен если бы на вашем сайте появился русификатор этой игры. А то сложно проходить текстовый квест на английском. (С моим никудышным английским :sorry: ). Заранее спасибо.

Ссылки:

Игра с англофикатором или Англофикатор отдельно

Изменено 21 января, 2008 пользователем Dagnarus

SerGEAnt · 24 января, 2008

i

Уведомление:
темы объединил

Dagnarus
Предупреждение не даю, хотя правила вообще-то нарушены...

Dagnarus · 1 февраля, 2008

Прошу скажите пожалуйста будете ли вы переводить эту игру или нет. А то может я зря захожу и проверяю эту тему каждый день. :russian_roulette:

Отелло · 4 марта, 2008

Хммм... как бы помягче сказать.

Я создал тему в надежде что русик все-таки найдется, но спустя какое-то время понял, что надеяться не на что.

Можно конечно самому попробовать перевести, но у меня нет ни опыта ни нужного софта.

с английского конечно переводить намного легче чем с японского.

Но с моим инетом нельзя скачать, что то более 5 максимум 10 метров (очень дорого).

Даже если я найду толковый переводчик и скачаю англофикатор есть множество других проблем.

Учитывая опыт других, сомневаюсь, что я один смогу все это осилить.

Если наберется достаточное кол-во энтузиастов с большим желанием все-таки сделать русик то да тогда можно будет попробовать

Dagnarus · 7 марта, 2008

Если наберется достаточное кол-во энтузиастов с большим желанием все-таки сделать русик то да тогда можно будет попробовать

Я не против

Отелло · 15 марта, 2008

Ладно один энтузиаст есть

тогда может кто подскажет как выдрать текст из игры и потом опять его вставить?

какая версия будет за основу оригинальная японская или английская?

будет текст переводом можно будет занятся

Nulligen · 16 марта, 2008

Было бы здорово - если бы эту игруху перевели, ну хотя бы через русификатор промт прогнали :rolleyes: . Увы помочь ни чем не смогу, я в этом не разбираюсь и времени свободного мало, :cool: хотя время есть.., но если самому переводить то играть будет неинтересно лично мне :russian_roulette: