Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Отелло
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Kaybi    0

Kaybi
Опубликовано:

Эх не знаю пригодится но вот вроде как можно вырезать текст ну как я понял.

Судьба/Ночь схватки:Захват текста

[edit] Копирование текста напрямую из игры

1. Скачайте и разархивируйте agth

2. Создайте ярлык, заполните поле объект, например, так:

D:\Eroge\agth.exe "d:\Eroge\Fate-Stay_Night\Fate.exe"

диск:\путь_к_agth\agth.exe "диск:\путь_к_установленной_игре\Fate.exe"

1. Запустите ярлык

2. Появится маленькое окно agth, выбираете поток в названии которого есть :0000001B KiriKiri

3. Чтобы текст копировался автоматически, в настройках AGTH ставите "Auto copy to clipboard after 150ms"

'Примечание:' agth может автоматически запускать Microsoft AppLocale - для этого нужно в командной строке добавить ключ /L между agth.exe и exe игры. В некоторых случаях вместо /L лучше работает /R - собственный метод agth по исправлению локали.

Надеюсь это что то даст вам.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

old_liquid    2

old_liquid
Опубликовано:

"Русификатор к Fate/stay night". Спасибо, поржал :D

Во-первых, это уже не русификатор, а перевод ака локализация. Ибо там, если не соврать, около 500 000 строк чистого ASCII-текста (а ещё сама семантика слова "русификатор" уже подразумевает халтуру).

За такое могут взяться только фанаты (что они черепашьим шагом и делают).

Во-вторых, игру назвать популярной язык не повернётся, поэтому - см. выше про фанатов. В третьих, я ничего не хочу сказать, но произведение это весьма высокого культурного уровня, и спрашивать тут про "русификатор" по меньшей мере наивно. Тем более там и с переводом на русский вы читать замучаетесь, там один только вступительный пролог на три часа с лишним, причём тяжеловатого "высокого штиля".

ЗЫ ну и в-последних, никакой AGTH там не нужен, всё отлично распаковывается с помощью стандартных программ для работы с KiriKiri движком.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
В 10.08.2024 в 14:22, SerGEAnt сказал:

https://store.steampowered.com/app/2396980/Fatestay_night_REMASTERED/

Команда FSNr занимается портом перевода на ремастер.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Global Rescue
      Автор: SerGEAnt
      Global Rescue

      Метки: Симулятор, Стратегия, Менеджмент, Песочница, 3D Платформы: PC Разработчик: PeDePe Издатель: Aerosoft Серия: Aerosoft Дата выхода: 27.04.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1824 отзывов, 86% положительных
    • SerGEAnt
      She’s Leaving
      Автор: SerGEAnt
      She’s Leaving

      Метки: Хоррор на выживание, Приключенческий экшен, От первого лица, Хоррор, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Blue Hat Studio Издатель: Blue Hat Studio Серия: She's Leaving Дата выхода: 2 декабря 2025 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×