Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кто-нибудь помогите найти русификатор или объясните, как можно перевести ее самому. язык игры японский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте дорогие бесплатные :victory: переводчики. Я вот скачал недавно игру. А она на японском с англофикатором. И возник вопрос: а есть ли возможность перевести англофицированную игру либо сам англофикатор. Я был бы очень признателен если бы на вашем сайте появился русификатор этой игры. А то сложно проходить текстовый квест на английском. (С моим никудышным английским :sorry: ). Заранее спасибо.

Ссылки:

Игра с англофикатором или Англофикатор отдельно

Изменено пользователем Dagnarus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
темы объединил


Dagnarus
Предупреждение не даю, хотя правила вообще-то нарушены...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу скажите пожалуйста будете ли вы переводить эту игру или нет. А то может я зря захожу и проверяю эту тему каждый день. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хммм... как бы помягче сказать.

Я создал тему в надежде что русик все-таки найдется, но спустя какое-то время понял, что надеяться не на что.

Можно конечно самому попробовать перевести, но у меня нет ни опыта ни нужного софта.

с английского конечно переводить намного легче чем с японского.

Но с моим инетом нельзя скачать, что то более 5 максимум 10 метров (очень дорого).

Даже если я найду толковый переводчик и скачаю англофикатор есть множество других проблем.

Учитывая опыт других, сомневаюсь, что я один смогу все это осилить.

Если наберется достаточное кол-во энтузиастов с большим желанием все-таки сделать русик то да тогда можно будет попробовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если наберется достаточное кол-во энтузиастов с большим желанием все-таки сделать русик то да тогда можно будет попробовать

Я не против

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно один энтузиаст есть

тогда может кто подскажет как выдрать текст из игры и потом опять его вставить?

какая версия будет за основу оригинальная японская или английская?

будет текст переводом можно будет занятся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы здорово - если бы эту игруху перевели, ну хотя бы через русификатор промт прогнали  :rolleyes: . Увы помочь ни чем не смогу, я в этом не разбираюсь и времени свободного мало, :cool: хотя время есть.., но если самому переводить то играть будет неинтересно лично мне  :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ее только на треть на японский перевели, хотя уже год+ этим занимаются. А вы уже русик хотите... 10+ мб текста это вам не шутки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще-то на английский. -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тьфу ты, опечатался. Главое имел ввиду английский, а напечатал японский. Бааака! *бьет себя по голове*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если за дело взятся командой то можно горы свернуть

Какие нибудь предложения по переводу есть или тему закрываем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин... если бы переводчики нам что-нибудь подсказали. Я всё перепробовал, что знаю, но даже текст вытащить не могу. :sorry: Жалко... :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем,дело такое

есть 4 человека, которые начали этим заниматься

вопросы сюда http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=253105

подробнее узнать о проекте, и принять участие в переводе можно тут:

http://www.baka-tsuki.net/project/index.ph...t_%7ERussian%7E

http://www.baka-tsuki.net/project/index.ph...e_%7ERussian%7E

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean 6: The Divine Force
      Звёздный океан 6: Божественное провидение
      スターオーシャン6 THE DIVINE FORCE ДАТА ВЫХОДА: 27 октября 2022                                  ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Personal Computer                  ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                       БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:                        (3) Создание русского кавера на опенинг:
      100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет                                     100% Перевод и адаптирование лирики
      090% Текстуры                                   095% НИПы                                       100% Создание инструментальной версии
      100% Вставка контента                    100% Надписи                                  100% Запись вокала
      005% Редактура                                 100% Экстра-сценки                       050% Правки
      033% Тестирование                           100% Квесты                                    000% Сведение
                                                                  100% Журнал                                    000% Монтирование видео
                                                                  100% Меню и интерфейс               000% Вставка в игру
                                                                  100% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента
      Kagiri-To (Павел Хезин): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню)
      JackKaif (Антон Землянский): редактура (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню)
      Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, русский логотип
      RikuKH3: хакинг, разбор ресурсов
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PC и платформе Steam Deck OLED (ядро GE-Proton8-32)
      Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на PC
      Kayner (aka Kronen10) (Кирилл Опарин): тестирование на PC
      ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на PC
                  Начало проекта: 06.12.2022
      Завершение перевода текстов: 31.05.2025
      Редактирование: 01.06.2025 — 3-4 квартал 2025
      Тестирование: 01.01.2025 — 3-4 квартал 2025
      Дата релиза (планируемая): 3-4 квартал 2025     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Полный перевод v1.00: ожидается в 3-4 квартале 2025 года
      Страница перевода на сайте:  http://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html
      Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
      Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh
      Звёздный океан: Божественное провидение - проект на данный момент на ранней стадии работы. Лишь только недавно уважаемый прогер RikuKH3 почти полностью закончил разбор ресурсов игры. За хакинг и труд художницы открываются отдельные сборы. По той причине, что бесплатно игру ни кто хакать не будет. Перевод осуществляется с английского языка, но со сверкой с японскими терминами. В текущем отрезке видеодемонстрации представлены оба пролога за Рэймонда и Летисию + немного боевой системы.

      ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
      На текущей стадии перевода русификация совместима как с пираткой, так и с лицензионной Steam версией.
      Все ачивки полностью поддерживаются. Кряк для данной игры был создан и из игры убрали Denuvo.
      Работоспособность проверена. Для подписчиков в VK Donut и Boosty текущая сборка всегда доступна.

      Подписку можно оформить двумя способами:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      Boosty: https://boosty.to/temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Сбор средств на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force завершён.
      Начало: 13 декабря 2022   |   Конец: 27 октября 2023   |   Общее время: ~10 месяцев
      Собрано: 81 578,14 / 80 000
      последнее обновление от 27.10.2023
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so6_pc.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Without a Dawn

      Метки: Визуальная новелла, Психологический хоррор, Философская, Для одного игрока, Глубокий сюжет Разработчик: Jesse Makkonen Издатель: Jesse Makkonen Дата выхода: 19.05.2025 Отзывы Steam: 126 отзывов, 96% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×