Grim Fandango

[IoG 119]

Давайте обсудим эту замечательную игру. Кстати, никто случаем не знает где ее скачать можно. Я качал в Осле, но приходилось с образа играть. Если пишу на диск, то с него играться не хочет. И конечно всем советую послушать саундтрек к гаме

[JoyArt 163]

Говорили про перевод старой части, а сейчас вышло переиздание - Grim Fandango Remastered, вот я и подумал о том, что можно портировать русификатор на переиздание (и добавить текстуры, если надо)

Еще ж не вышло, 27 числа.

[MikkyMausS 0]

Еще ж не вышло, 27 числа.

Читай внимательно)

[Serjskiy 1]

Изменили ресурсы в игре? Если нет, то и старый перевод вполне может встать. Если у вас игра реально уже есть, никто не мешает вам скачать старый русификатор и проверить.

Попытался поставить русификатор - в итоге игра не запустилась, хех.

В директории лежит список HD шрифтов формата TrueType (их 8)

Если кто-то хочет этим заняться, отпишитесь. Я в этом не понимаю, но тестировать, а также файлы отправлять я с удовольствием!

Изменено 23 января, 2015 пользователем Serjskiy

[DedMoroz 517]

Попытался поставить русификатор - в итоге игра не запустилась, хех.

Это и понятно... Но всё это не объясняет, как сильно изменили или нет ресурсы. Выложите хотя бы скрин папки с игрой для наглядности, а также сами посмотрите, установив русификатор в другое место, насколько разняться ли или нет файлы/директории.

Только после этого можно что-то начать и говорить. Всё равно, как я понимаю, основные работы по переводу если и начнутся, то с 27-ого числа. Вам-то, если вы реальный журналист, зачем игра понадобилась на Великом и Могучем? Если так обязательно нужна локализация, обратитесь напрямую к "ENPY Studio": http://enpy.net/

[JoyArt 163]

Читай внимательно)

.

Изменено 23 января, 2015 пользователем JoyArt

[Haoose 588]

JoyArt

Для слепых:

У НЕГО ИГРА УЖЕ ЕСТЬ

[JoyArt 163]

JoyArt

Для слепых:

У НЕГО ИГРА УЖЕ ЕСТЬ

А, ясно. Надо было действительно внимательнее читать.

[Serjskiy 1]

Это и понятно... Но всё это не объясняет, как сильно изменили или нет ресурсы. Выложите хотя бы скрин папки с игрой для наглядности, а также сами посмотрите, установив русификатор в другое место, насколько разняться ли или нет файлы/директории.

Только после этого можно что-то начать и говорить. Всё равно, как я понимаю, основные работы по переводу если и начнутся, то с 27-ого числа. Вам-то, если вы реальный журналист, зачем игра понадобилась на Великом и Могучем? Если так обязательно нужна локализация, обратитесь напрямую к "ENPY Studio": http://enpy.net/

Я игру проходил более 10 лет назад, дело не в этом. Мне не нужна локализация, я просто хотел предложить помощь в этом плане. А вот скриншот с содержимым, может чем-то поможет :)

Изменено 23 января, 2015 пользователем Serjskiy

[LMax 26]

Написал в личку.

Текст оригинала IoG дополнительно подкорректировал ещё в декабре (чтобы не править, если недочеты всплывут во время переноса).

[SerGEAnt 23 685]

Там же НДА! Ну это хорошо, если что я хоть буду не виноват )

[LMax 26]

Забрал всё, что нужно. Перенести можно будет, нужно доперевести комменатрии разработчиков и сделать новые шрифты.

Изменено 24 января, 2015 пользователем LMax

[SQAZNOI 0]

Всем привет!

Пробовал перекинуть озвучку от 7го волка файлами VOX000Х.LAB работает.

Пробую перекинуть озвучку от "Русского проекта" в игре вместо звука шипение, кто знает в чём проблема и чем открыть VOX0000.LAB ?

[DedMoroz 517]

Всем привет!

Пробовал перекинуть озвучку от 7го волка файлами VOX000Х.LAB работает.

Пробую перекинуть озвучку от "Русского проекта" в игре вместо звука шипение, кто знает в чём проблема и чем открыть VOX0000.LAB ?

P.S.: Сообщение надо было оставлять в разделе русификаторов: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=13148[/post]

Искать в коллекции старую "Grim Fandango" было лень, пошёл качать из сети. Нашёл 3 следующих варианта:

 

Spoiler

SQAZNOI, не подскажите, какие у вас launcher'ы инсталляторов? Хотелось бы понять, какая версия к какой относится, а то на разных ресурсах разная (противоречивая) информация всплывает.

[SQAZNOI 0]

P.S.: Сообщение надо было оставлять в разделе русификаторов: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=13148[/post]

Искать в коллекции старую "Grim Fandango" было лень, пошёл качать из сети. Нашёл 3 следующих варианта:

 

Spoiler

SQAZNOI, не подскажите, какие у вас launcher'ы инсталляторов? Хотелось бы понять, какая версия к какой относится, а то на разных ресурсах разная (противоречивая) информация всплывает.

Извиняюсь, совсем забыл, что речь идёт о новой версии игры "Remastered"

[Bkmz 2 237]

Вот вам и золотая классика игрокстроя, вот вам и жанр Адвенчур. Игра вышла, а темы почти мертсвые. Всем Н А С Р А Т Ь.