Grim Fandango

[IoG 119]

Давайте обсудим эту замечательную игру. Кстати, никто случаем не знает где ее скачать можно. Я качал в Осле, но приходилось с образа играть. Если пишу на диск, то с него играться не хочет. И конечно всем советую послушать саундтрек к гаме

[HellColt 0]

Эхх, поиграться бы.

[Thief1987 0]

Раз соня издает, значит можно ждать локализацию?

[HellColt 0]

Дай бог, чтобы только субтитры. Иначе атмосферу похерят с корнями.

[Thief1987 0]

Субтитры конечно, не тот масштаб для озвучки. Хотя вот Кукловода озвучили, и еще как озвучили.

Изменено 11 октября, 2014 пользователем Thief1987

[gunodron 8]

Раз соня издает, значит можно ждать локализацию?

Вроде же и на ПК выходит, тогда вряд ли Sony и про субтитры уж тем более не факт.

[Mr_Simon 460]

Если выходит ещё и на PC. то наш любимый сайт снова спасёт страждущих, адаптировав часть перевода уже существующей версии, подогнав под ремастер, а что-то ещё и лучше сделают. Хуже всего будет совсем без перевода (мне). Игра вышла, когда я ещё не был эстетствующим игроком, не оценил. А потом она просто перестала запускаться на современных системах. А плясать с бубном вокруг было лень и некогда.

[HellColt 0]

Там плясать не надо, есть какой-то репак, который запускается на современных системах. Года полтора назад проверял на x64 разрядной восьмерке - работала. Но играть не стал в силу того, что уже не цепляет вот "такая" графика.

[maximus388 776]

http://store.steampowered.com/app/316790/

[Thief1987 0]

349?

Жду на сонечке за 699.

[MikkyMausS 0]

А русского нету( Надеюсь на русификатор.

Изменено 22 января, 2015 пользователем MikkyMausS

[titv 2]

Будем надеяться что в переиздание можно будет не сложно перекинуть локализацию (сабы) из оригинальной версии вроде есть не плохой перевод

ну и будем надеяться что в этом нам помогут великие zog'авцы !

[Serjskiy 1]

Здравствуйте, ребята.

Кто-то из вас планирует переводить игру? Дело в том, что доступна она будет только через 4 дня, поэтому я хотел-бы предложить собрать команду (если энтузиасты этого уже не сделали) и отправить нужные файлы (я журналист, поэтому игра у меня уже имеется) По мне, так это хорошая идея, быстрее подготовим игру!

[Slimchanskiy 89]

Говорили же какой то перевод был, или я ошибаюсь?

[Serjskiy 1]

Говорили же какой то перевод был, или я ошибаюсь?

Говорили про перевод старой части, а сейчас вышло переиздание - Grim Fandango Remastered, вот я и подумал о том, что можно портировать русификатор на переиздание (и добавить текстуры, если надо)

[DedMoroz 518]

я журналист, поэтому игра у меня уже имеется

Изменили ресурсы в игре? Если нет, то и старый перевод вполне может встать. Если у вас игра реально уже есть, никто не мешает вам скачать старый русификатор и проверить.

Говорили же какой то перевод был, или я ошибаюсь?

"ENPY Studio" / "Spirit Team": http://www.zoneofgames.ru/games/grim_fandango/files/163.html