Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
IoG

Grim Fandango

Рекомендованные сообщения

Давайте обсудим эту замечательную игру. Кстати, никто случаем не знает где ее скачать можно. Я качал в Осле, но приходилось с образа играть. Если пишу на диск, то с него играться не хочет. И конечно всем советую послушать саундтрек к гаме :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз соня издает, значит можно ждать локализацию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дай бог, чтобы только субтитры. Иначе атмосферу похерят с корнями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Субтитры конечно, не тот масштаб для озвучки. Хотя вот Кукловода озвучили, и еще как озвучили.

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз соня издает, значит можно ждать локализацию?

Вроде же и на ПК выходит, тогда вряд ли Sony и про субтитры уж тем более не факт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если выходит ещё и на PC. то наш любимый сайт снова спасёт страждущих, адаптировав часть перевода уже существующей версии, подогнав под ремастер, а что-то ещё и лучше сделают. Хуже всего будет совсем без перевода (мне). Игра вышла, когда я ещё не был эстетствующим игроком, не оценил. А потом она просто перестала запускаться на современных системах. А плясать с бубном вокруг было лень и некогда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там плясать не надо, есть какой-то репак, который запускается на современных системах. Года полтора назад проверял на x64 разрядной восьмерке - работала. Но играть не стал в силу того, что уже не цепляет вот "такая" графика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А русского нету( Надеюсь на русификатор.

Изменено пользователем MikkyMausS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будем надеяться что в переиздание можно будет не сложно перекинуть локализацию (сабы) из оригинальной версии вроде есть не плохой перевод

ну и будем надеяться что в этом нам помогут великие zog'авцы !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, ребята.

Кто-то из вас планирует переводить игру? Дело в том, что доступна она будет только через 4 дня, поэтому я хотел-бы предложить собрать команду (если энтузиасты этого уже не сделали) и отправить нужные файлы (я журналист, поэтому игра у меня уже имеется) По мне, так это хорошая идея, быстрее подготовим игру!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Говорили же какой то перевод был, или я ошибаюсь?

Говорили про перевод старой части, а сейчас вышло переиздание - Grim Fandango Remastered, вот я и подумал о том, что можно портировать русификатор на переиздание (и добавить текстуры, если надо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я журналист, поэтому игра у меня уже имеется

Изменили ресурсы в игре? Если нет, то и старый перевод вполне может встать. Если у вас игра реально уже есть, никто не мешает вам скачать старый русификатор и проверить.

Говорили же какой то перевод был, или я ошибаюсь?

"ENPY Studio" / "Spirit Team": http://www.zoneofgames.ru/games/grim_fandango/files/163.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я недавно проходил, и фпс частенько сказал, где то в пределах от 40 до 60 фпс, по этому и говорю, что оптимизон там не из лучших.
    • Она норм была, за исключением одного уровня, где фпс прям реально падал.
    • Осталось дождаться отзывов, что бы узнать, что там по оптимизону, а то первая часть, им откровенно не блистала, а учитывая, что вторая часть на пятом анрыле, ну, в общем, есть у меня сомнения по этому поводу.
    • Ys VIII Lacrimosa of Dana он выкупил в прошлом году за 250 тысяч руб, а перевод этих двух игр за 4к долларов, как он писал
    • патч вышел 
    • рисовка и детали тож отличные
    • Короче спросил сам на бусти по этому поводу. Ответ следующий:
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1590750/SKLYANKI__JARS/?curator_clanid=1738300 Есть в этой книге многое, Виктор, что и не снилось нашим мудрецам. 

      Отправляйтесь вместе с Виктором в подвал его дома, где вас ждет необычайное приключение. Познакомьтесь с невероятными помощниками и опасными существами, таящимися во мраке. Что за темные секреты спрятаны под домом? Почему в этой загадочной книге не хватает страниц? И откуда, черт возьми, в подвале взялся Дракула?! Судьба всего мира легла на хрупкие плечи Виктора! Что же будет впереди? Спасение мира или нагоняй от мамы? Цель проста — разбейте все склянки! СКЛЯНКИ — это стратегическая головоломка с элементами жанра башенной защиты.
      Разбейте все склянки и защитите саркофаг!
      Быстро продумайте стратегию, ведь на каждом уровне свои препятствия. Выразительный визуальный стиль, вдохновленный классическими комедийными ужастиками Нарисованные от руки иллюстрации отлично передают дух старого мрачного подвала, добавляя нотку черного юмора. Основной акцент игры сделан на случайностях и умении к ним адаптироваться Никогда не знаешь, что будет в склянке, поэтому каждая находка так интригует.
      Вас ждет приключение с множеством сюрпризов: на каждом уровне новые механики и уникальные ситуации!  
    • Claymore Game Studios и Kalypso Media рапортовали о выходе нового дополнения для тактически в реальном времени Commandos: Origins. Claymore Game Studios и Kalypso Media рапортовали о выходе нового дополнения для тактически в реальном времени Commandos: Origins. Расширение получило название No Man Left Behind.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×