Unreal Tournament 3

[IoG 119]

а на кой,спрашивается,ляд мультиплееру нужен русик?????

Однако вы зачем-то его делаете

[de}{ter 0]

однако переведу меню и так называемый сингл,мультик трогать не буду....и то,сделаю,когда время будет,и закончим ГоВ и биошок.

[Sergunchik II 50]

однако переведу меню и так называемый сингл,мультик трогать не буду....и то,сделаю,когда время будет,и закончим ГоВ и биошок.

А че мультик не трогать? Времени нет или там замута капец?

Биошок помоему все раз по10 прошли, зачем дальше делать русик, нынешний итак даже ничего!! А вот GoW это хорошо! Верной дорогой идете товарищи :big_boss:

Изменено 25 ноября, 2007 пользователем Sergunchik II

[de}{ter 0]

мултик трогать не буду,потому что там легендарные фразы,которые лучше не трогать.по биошоку,делаем мы рус для себя.то что щас на сайте-промт.офф рус не лучше,там атмосфера на корню убита.всё.

Изменено 27 ноября, 2007 пользователем de}{ter

[Mrak 0]

Cпособ как получить полностью переведенный текст и ...часть озвучки :(

1) ставим патч UT 3 Patch 1.01бета на полную анг. версию.

2) В файле UTEngine.ini (лежит здесь C:\Documents and Settings\имя\Мои документы\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config в ХР)

меняем строку Language=INT на Language=RUS

[~GOLEM~ 83]

У меня есть почти законченный РУС, но с НО ШРИФТЫ неособо хорошие от пиратской версии, темболее мне нужен, кто то, что бы потестил его на АНГЛ версии.

[vook 0]

У меня есть почти законченный РУС, но с НО ШРИФТЫ неособо хорошие от пиратской версии, темболее мне нужен, кто то, что бы потестил его на АНГЛ версии.

Ну так выложи, что бы могли протестить. Желающих найдется много.

[~GOLEM~ 83]

Ну что!? Мне нужен Доброволец с АНГЛ версией игры для ТЕСТА?

[Sergunchik II 50]

Ну что!? Мне нужен Доброволец с АНГЛ версией игры для ТЕСТА?

демка проканает?

[vook 0]

7GOLEM7

Ну что!? Мне нужен Доброволец с АНГЛ версией игры для ТЕСТА?

Выложи. Тестировщиков найдется много.

[Trooper 0]

Есть!!!У меня на винте лежит английская

[~GOLEM~ 83]

Хотелось бы человека каторый бы не разбозаривал его и немного шарющий во всякой фишке с фаломи. А еще лучше если у него будет в добавок и немецкая версия. это очнь упростит жизнь, а то у мну скорость очнь маленькая, по сто раз заливать, крыша поедит!

Мне нужен всеголишь 1 человек!!! Темболее я говорю что он еще недопереведен, до ума доводить не придется потом, я думаю над каждой строкой (в своем представлении).

Если что стучи 411129937

Изменено 3 декабря, 2007 пользователем ~GOLEM~

[SerGEAnt 24 845]

7GOLEM7

Давай для начала хоть какой перевод - доработать можно будет потом.

[de}{ter 0]

перевод скоро будет.

[MEV 0]

перевод скоро будет.

ЧУВАКИ возьмите шрифты из оф локализованной версии, у кого есть возможность , там же как то ухитрились сделать , и русик гдето я видел в нете только официальный тоже корявый перевод ((((