Kane & Lynch: Dead Men

[Postrel 0]

Напишите пожалуйста что куда кидать надо для тех кто в танке, ей богу не могу понять.

[Citromon4ik 0]

Я тоже не понял как ставить этот руссификатор! обьясните плиз по подробнее!

[Deonisii 0]

Как я ставил.

1. Копируем все три файла(два .ехе и bat) в корень игры.

2. Открываем папку Scenes и начинаем перекидовать папки.

а) Заходим в CutScenes -> M07 и копируем папку M07_A_Funeral.zip_. Далее, идем в папку с игрой и вставляем в Scenes -> CutScenes -> M07.

б) Папку KaneAndLynch.zip_ вставляем просто в Scenes.

в) Самый гемморой. Заходим в папку Locations -> M01_A И копируем M01A_Main.zip_, затем вставляем в игре, в папку Scenes -> Locations -> M01_A. И так со всеми 20 папками.

3) Запускаем ToRus.bat и ждем минут 15-20.

PS Чтоб не перепутать и не ошибиться. Все папки которые вы переносите, которые заканчиваются на .zip_, имеют такие же названия как и архивы в игре, там куда вы их вставляете.

[Kantrik 0]

Как я ставил.

1. Копируем все три файла(два .ехе и bat) в корень игры.

2. Открываем папку Scenes и начинаем перекидовать папки.

а) Заходим в CutScenes -> M07 и копируем папку M07_A_Funeral.zip_. Далее, идем в папку с игрой и вставляем в Scenes -> CutScenes -> M07.

б) Папку KaneAndLynch.zip_ вставляем просто в Scenes.

в) Самый гемморой. Заходим в папку Locations -> M01_A И копируем M01A_Main.zip_, затем вставляем в игре, в папку Scenes -> Locations -> M01_A. И так со всеми 20 папками.

3) Запускаем ToRus.bat и ждем минут 15-20.

PS Чтоб не перепутать и не ошибиться. Все папки которые вы переносите, которые заканчиваются на .zip_, имеют такие же названия как и архивы в игре, там куда вы их вставляете.

ну я пораскидывал файлы по архивам правильна потом запускаю ToRus всеравно не находит т к там куда я захидывал оно было заархивированно в зип (у мя пиратка 4.5 гига весит, так вот запускаю игру в главном меню всё норм с переводом чисто русский я обрадовался начал игру но в самой игре сплошные русские иероглифы(( че делать то?

[vadikmag 0]

Как я ставил.

1. Копируем все три файла(два .ехе и bat) в корень игры.

2. Открываем папку Scenes и начинаем перекидовать папки.

а) Заходим в CutScenes -> M07 и копируем папку M07_A_Funeral.zip_. Далее, идем в папку с игрой и вставляем в Scenes -> CutScenes -> M07.

б) Папку KaneAndLynch.zip_ вставляем просто в Scenes.

в) Самый гемморой. Заходим в папку Locations -> M01_A И копируем M01A_Main.zip_, затем вставляем в игре, в папку Scenes -> Locations -> M01_A. И так со всеми 20 папками.

3) Запускаем ToRus.bat и ждем минут 15-20.

PS Чтоб не перепутать и не ошибиться. Все папки которые вы переносите, которые заканчиваются на .zip_, имеют такие же названия как и архивы в игре, там куда вы их вставляете.

спасибо..но у меня просто так4 всё встало,тупо перенёс все файлы в деректорию игры и нажал на русификатор и произошло чудо .!!! ))..спасибо за русик !!!

[sergio_espanol 0]

У меня образ 7.5Гб с епидема от HATRED. Сначала игра работала на английцком, а потом после того как русик поставил, при запуске игры вылетает отчет об ошибке exe файла. Мошт кто сталкивался с такой проблемой???

[ramtamtager 0]

У меня образ 7.5Гб с епидема от HATRED. Сначала игра работала на английцком, а потом после того как русик поставил, при запуске игры вылетает отчет об ошибке exe файла. Мошт кто сталкивался с такой проблемой???

может заменить exe файл ?

[Kantrik 0]

ну кто нить знает че у мя за проблемы? иероглифы ужасные( типо ЁРИГNИС

[Postrel 0]

Делал как нисал Деонисий, результата ноль. Вылазят те же самые ошибки! Кто нибудь уже сделайте нормальный патчер!

[jeniku 0]

Как я ставил.

в рус архиве, в папке сцене, структура папок правильная, при копировании этой папке все файлы правильно раскладываются, поэтому в ручную нет смысла заморачиваться.

у меня ругается что не находит нужные файлы, но пкзип работает, винт активно хрустит 5-10 мин.

но в место рус иероглифы.

[(STV)KA1N 0]

Всем прив.

В общем у меня сначало тож русик ругался на отсутствующие файлы, начал разбираться поле по путям смотреть...хз как, но в папках не оказалось файлов ***.zip_, либо они скопировались просто ***.zip, добавил пару файлов в ручную, птом все папку, про замену файлов виста дае не заикнулась (хотя русик уже был в папке с игрой), все запустилось и работает на ура. Переводчикам Биг сенкс)

единственное что не понравилось: разговоры между миссиями на инглише, и фразы типа "да пошел ты на (цензура)" переведены типа "ну и что", "что ты мне сделаешь" и т.д.

Сильно портит атмосферу

Изменено 2 декабря, 2007 пользователем (STV)KA1N

[kolyasca86 0]

помогло извлечение оброза из деймона, спасибо :D

[Postrel 0]

Всем прив.

В общем у меня сначало тож русик ругался на отсутствующие файлы, начал разбираться поле по путям смотреть...хз как, но в папках не оказалось файлов ***.zip_, либо они скопировались просто ***.zip, добавил пару файлов в ручную, птом все папку, про замену файлов виста дае не заикнулась (хотя русик уже был в папке с игрой), все запустилось и работает на ура. Переводчикам Биг сенкс)

единственное что не понравилось: разговоры между миссиями на инглише, и фразы типа "да пошел ты на (цензура)" переведены типа "ну и что", "что ты мне сделаешь" и т.д.

Сильно портит атмосферу

У меня все файлы на своих местах в формате ***.zip_, но это не архивы как в этих же папках с таким же названием, это обычные папки, названные ***.zip_. Скопировал все из архива русика в каталог с игрой, замены файлов не было, жму ToRus.bat - вылазит ошибка и в окне cmd пишет, что не находит файл M07. Вот на этом все и ступорится, незнаю как все так легко ставят. Образ у меня пиратский, от HATRED, весом 4,27Гб.

Изменено 2 декабря, 2007 пользователем Postrel

[DeMoN HeLL 0]

незнаю как все так легко ставят.

Щас только что сам 40 минут возился, но все же разобрался !!! :)

У меня лицуха от 1С, короче какие выводы я сделал:

1) для установки требуется доп. место на диске

2) после каждого запуска RusBat херятся файлы, ну т.е. изменяеться их содержание, да еще и появяться файлы с расширением .TEX, которые как японял являються что-то типа temp или swap файлов патча, и последующие запуски RusBat заведомо буду завершаться ошибкой, выход в данном случае, только копировка оригинальных файлов с диска, прито желательно всей папкой Scene !

3) Папки с окончанием .zip от русика после запуска RusBat исчезают (!) т.е. задумка автора инстальятора такова, что после установки русика, он все свои побочные файлы, включая сам RusBat удаляет самостоятельно, дабы не остался лишний "мусор" в папке с игрой, это конечно удобно, но не тогда когда происходят ошибки ! :(

4) После копировки русика в папку с игрой, лучше помотреть все ли скачалось туда.

Пробуйте, у меня более никаких глюков выявлено не было !!! :-)

[vook 0]

Объясню "на пальцах" работу русика

1. Руссификация основана на LOC-файлах, в которых сам текст и TEX-файлах, в которых помимо всего остального еще и шрифты

2. Поскольку TEX-и большие (1.2 Гб сжатые в 7z), для получения приемлемого размера русика приходится не менять их втупую, а патчить. Из-за этого у тех, у кого не оригинальная английская версия, а пиратка в которой уже изменены TEX-и русик не встанет. Будет выдаваться ошибка патчинга и как результат в игре будет русский текст без русского шрифта, то есть "крякозяблики"

3. Из соответствующих архивов игры (обычных ZIP-ов) вытаскиваются TEX-файлы и патчатся

4. Пропатченные TEX-и и соответствующие LOC-и запихиваются обратно в ZIP-ы

5. Никаких танцев с бубнами вокруг русика делать не нужно. Если у вас не оригинальная английская версия, все равно русик не встанет.

Для тех у кого не оригинальная английская версия

Остается единственный вариант, скачать TEX-и и LOC-и от cdman-а. Взять можно в постах 49 и 51 соответственно. Далее придется вручную заменить соответствующие файлы в ZIP-ах игры. А вот тут уже опыт в "танцах с бубнами" совсем не помешает ;)

Изменено 2 декабря, 2007 пользователем vook