Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
IoG

Puzzle Quest: Challenge of the Warlords

Recommended Posts

Уже 20 раз сказал. Моды уже в переводе

Share this post


Link to post

Ну вот, прошел наконец! Неожиданно прикольная игра.

Перевод супер - очень много текста, словом отличная работа! :victory:

Однако есть к чему придраться. Вот тут скрины с косячками которые я нашел:

http://dump.ru/files/n/n477801494/

кроме того есть еще около 10 косяков в диалогах, которые я не снял, т.к. научился снимать их позже... ;)

НО! Самая массовая ошибка - это написание уважительного обращения "Вы" с маленькой буквы. :shok:

Жду комментов.

Share this post


Link to post

1. Для начала скачай новую версию перед тем как сообщать об ошибках

2. Нам не нравится слишком большая борзость в их описании

3. Я все равно не собираюсь выкладывать обновление, так что можешь сколько угодно ждать комментов

Share this post


Link to post
1. Для начала скачай новую версию перед тем как сообщать об ошибках

2. Нам не нравится слишком большая борзость в их описании

3. Я все равно не собираюсь выкладывать обновление, так что можешь сколько угодно ждать комментов

1. Новую версию скачал как только вышла, но к тому моменту уже почти все прошел. Чтобы перепроверить надо играть заново - лень. Тебе проще проверить текст.

2. Побольше самоиронии! ;)

3. о_О Звездная болезнь?! Тебя никто не заставляет. Просто когда будешь собирать следующую версию, учти мои замечания.

Спасибо, удачи.

Share this post


Link to post

Она уже собрана

Share this post


Link to post

ух, славный перевод, молодцы, я чета стормозил, ждал когда можно будет слить офф русскую версию а тут поставил англ+ перевод и уверен что не хуже вышло

Share this post


Link to post

IoG

Проверил все что смог, действительно кое-что уже исправлено.

Перезалил скрины. Удалил исправленные и добавил новых, из начала игры:

http://dump.ru/files/n/n88280794/

Начал играть девочкой :spruce_up: дальше буду проходить когда выложишь новую версию

Исправь или удали пож мою предыдущую ссылку.

Edited by Dimon485

Share this post


Link to post

Попробую исправить сколько смогу

Исправил практически все, что ты прислал. С цифрами это не в тексте проблема, а в шрифтах. Энди подправит. Некоторое решил не трогать - так было сказано в оригинале и не стал переделывать

Если все равно начал занова, заполучи плохую концовку

Share this post


Link to post
С цифрами это не в тексте проблема, а в шрифтах.

Это я понял. Может просто еще один пробел поставить?

Некоторое решил не трогать - так было сказано в оригинале и не стал переделывать

Например? Давай обсудим.

Если все равно начал занова, заполучи плохую концовку

о_О Это как это?

Edited by Dimon485

Share this post


Link to post

Если в начале некроманта отпустить, а не отводить в башню, то он даст тебе меч, который можно будет использовать в конце и получить плохую концовку

Share this post


Link to post
Если в начале некроманта отпустить
Ок.

Вот еще немного скринов:

http://dump.ru/files/n/n6274285218/

На комменты не рассчитывать? :happy:

Что скажешь насчет вы->Вы ?

Edited by Dimon485

Share this post


Link to post

Я же не буду перерабатывать 2000 файлов, только чтобы вы писалось с большой буквы

Share this post


Link to post
Это что?

А как ты думаешь?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Vladimir23

      Жанр: Приключение, Инди, Мясо, Хоррор, Стелс, Point & Click
      Платформы: PC
      Разработчик: CBE software
      Издатель: CBE software
      Дата выхода: 5 мая 2020
      Перевод: 99.98% Готов, Редактирование
      http://notabenoid.org/book/79604
    • By Theka1n
      Год выпуска: 2010 Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person Разработчик: 2K Australia / 2K Marin / Digital Extremes Издательство: 2K Games Вчера (8 ферваля 2010 года) Bioshock 2 для платформы PC утекла в сеть.
      Локализатор 1С утверждает , что игра будет полностью локализована , однако дата локализации остается неизвестной.
      Очень очень хотелось бы русификатор.
      http://notabenoid.com/book/42842
      http://notabenoid.com/book/45132
      http://notabenoid.com/book/47458


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×