Новости от SyS-team / Spirit Team: обновление перевода Dark Messiah of Might and Magic

[SerGEAnt 19 817]

Стараниями IoG’а обновился перевод Dark Messiah of Might and Magic, над которым в прошлом году трудились SyS-team и Spirit Team. Изменения следующие:

• Переведены системные строки типа «apply», «cancel» и т.д.
• Переработан перевод меню
  
• Восстановлен скрипт, из-за которого не отображалась строчка в главе «Через море крови»
• Некоторые фразы переведены заново
• Исправлены ошибки, опечатки, пунктуация в диалогах, книжках, подсказках и т.д.

Качаем новую версию из нашего архива.

[Молочный Лисёнок 0]

У меня была когда то пиратка на английском языке. Прошёл. А затем просто купил лицуху и перестал париться с патчами. Чего и всем желаю. Качество перевода в лицензии меня более чем устраивает.

[momo2000 0]

Молочный Лисёнок ты не прав, team-ы переводят будь здоров, только сам пмтч каких то нереальных размеров, даже если инет бесплатный качать запаришся.

Интересно, а переиздание или типа того будет с такими патчами?

[Молочный Лисёнок 0]

Собирались вроде бы делать, по тому что было реальное палево, если пытался устанавливать ещё и мультиплеерную часть, то игра пыталась скачать с инета 1.5Гб этого самого. В противном случае запустить её не удавалось.

В прочем, Бука это не Акелла и страсти к переиданиям не имеет.