World in Conflict (+ Soviet Assault)

[DE@D 3]

Ёмаё это чё для дополнения тока этот корявый перевод текста и всё?

Завтра для дополнения я выложу хороший и полный русик.

[~GOLEM~ 86]

Играю в полную русскую версию SA. Перевод хороший. Правда голос в пропагандистских роликах мне не понравился, слишком писклявый по сравнению с оригиналом.

озвучка 7-8 по 10

перевод 4-5 по 10 как всегда перевели, прошу прощение не перевели а какая-то отсебятина местами. Вроде в тему, но совершено другой текст.

Изменено 15 марта, 2009 пользователем 7GOLEM7_

[Poshlui 0]

Ёмаё тока завтра

[DE@D 3]

Все готово.

Что переведено:

Русская кампания полностью (ролики, катсцены, описания миссий, медали, итд)

Что не переведено

Описания юнитов (из-за непонятного глюка, будет исправлено в следующей версии)

Внимание:

Миссии из оригинального ВиКа остались на английском языке. Из-за правил данного ресурса я не стал включать в данный перевод текст с русской лицензии оригинала.

Скачать:

С нашего сайта

С депозита

Изменено 16 марта, 2009 пользователем DE@D

[frezzze 16]

Даже хороший русификатор не заставит меня играть в эту халтуру. Где голосовое управление? Где новые юниты? Сволочи, они убили СССР.

[Poshlui 0]

Ты промазал темой

[DE@D 3]

Даже хороший русификатор не заставит меня играть в эту халтуру. Где голосовое управление? Где новые юниты? Сволочи, они убили СССР.

Зато кампания вполне неплоха.

[Apollon61 0]

Даже хороший русификатор не заставит меня играть в эту халтуру. Где голосовое управление? Где новые юниты? Сволочи, они убили СССР.

причем тут голосовое управлени??? где тебе разработчики обещали голосовое управление?!

[frezzze 16]

Кусочек тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mode=linearplus и ещё где-то. Вообще это тема не для обсуждения игры.

[~GOLEM~ 86]

Да на самом деле - халтура! У машины в начале игры современные номера с регионом и русским флагом. )))) В НИСах зимой они в летнем камуфляже (наши военные) да и форма современной России! Из запланированных 12 миссий родили только 6.

Но перевели наши хорошо аддон! Могу даже на ЮТУБ выложить куски видео записанные вебкой (Фрапсить лень)) ).

Изменено 16 марта, 2009 пользователем 7GOLEM7_

[Apollon61 0]

локализация ваще будит?)

[~GOLEM~ 86]

Будет, будет! Я то в нее уже играю. )))

[Fact 0]

После установки руссификатора игра обрывается на 7 миссии (3 за русских), удаление руссификатора помогает, игра продолжается, но без перевода. Учтите пожалуйста эту ошибку в последующих версиях перевода.

[~GOLEM~ 86]

Вот пожалуйста, а то я думаю мало кто поверил. Нигде этот ролик вы не увидите!

Если и увидите, но только через пару дней, когда вытянут! )))

 

Spoiler

СМОТРЕТЬ

Изменено 17 марта, 2009 пользователем 7GOLEM7_

[Apollon61 0]

Вот пожалуйста, а то я думаю мало кто поверил. Нигде этот ролик вы не увидите!

Если и увидите, но только через пару дней, когда вытянут! )))

 

Spoiler

СМОТРЕТЬ[/post]

да и с ним я мало верю))) ни на одном мне известном треккере не лежит