BioShock (+ Remastered)

[momo2000 0]

ExQude yнет, распиши поподробнее, сколько человек всего участвовало хотябы, просто возможности скачать и заценить нет и поэтому интересно еще больше.

Сдесь звуковой перевод такая редкость, а вы выложили как в порядке вещей, это целое нац. достояние.

А саму речь переводить(озвучивать) не думаете?

Изменено 18 октября, 2007 пользователем momo2000

[ExQude 0]

ExQude yнет, распиши поподробнее, сколько человек всего участвовало хотябы, просто возможности скачать и заценить нет и поэтому интересно еще больше.

Сдесь звуковой перевод такая редкость, а вы выложили как в порядке вещей, это целое нац. достояние.

А саму речь переводить(озвучивать) не думаете?

Если найдем девушку (мои все отказались) то постараемся, но гарантировать ниче не будем! В переводе видео учавствовал весь состав Element Team.Но большей частью я.Ну, еще тестеры

[SORI 0]

 ! 
Предупреждение:
Спам...

Изменено 18 октября, 2007 пользователем SeT

[momo2000 0]

Круто, т.к. если перевод речи и бывает, то обычно с пираток, а это 100% народный. Я такое помню только с Обливионом.

И еще круто, т.к. если народный текстовый перевод играть с 1С изданием, то там как раз ключевые слова совпадать не будут минимум и все эти аудио дневники будут различаться.

А скока по времени делали и как там озвучили Рапчур или он в видео не попадался, а то я уже позабыл.

Element Team, а сайт у вас есть, а то в твоем профили нема.

cleric Правила о матах никто не отменял. Пред

Изменено 19 октября, 2007 пользователем cleric

[ExQude 0]

Я еще раз говорю: тот первод, что выложен сейчас, это 1ая версия....2ая давно готова,но выйдет тока с полной версией перевода!Такч то если шрифт там или че не устаивает, то это не значит так же и будет в окончательном варианте!

[Sans 0]

ExQude, я так понял ты выкладывал полностью .bik ролики?(я не качал,вес тяжеловат).Ведь можно же сделать патч для роликов .bik(руский текст наложить в процессе установки),тогда вес будет намного меньше.

Изменено 19 октября, 2007 пользователем Sans

[Rampant 0]

inetLinks

Посмотрите на эту прогу, может что полезное для вас. Я в этом деле профан, так что необезсудьте.

[de}{ter 0]

хм..ну промт тут и так имеется....надо-качай с файлового архива..а мы делаем качественный перевод..но прога интересная))спасибо))

[Sergunchik II 42]

народ подскажите какие файлы в игре отвечают за озвучку персонажей (голосов их там чтоли)! спасибо

[X-morph 6]

народ, когда уже? Я себе и комп обновил и игру купил месяц назад... Хожу смотрю на 1Совскую локализацию... Но тут вроде обещали сохранить атмосферу. Жду вас.

[de}{ter 0]

Слушай,как только так сразу...переводим изо всех сил...должен быть скоро

[Ra1nY 0]

Здравствуйте. Попал на этот форум тк искал русик к биошоку. В 1с не играл, да почитав отзывы и не тянет..... на зоне тоже перевод карявый, а тут нашел ваш. Пользуется большой популярностью, только вот в чем проблема..... я ненашел на него ссылку <_< . Кто знает дайте плз

[de}{ter 0]

он ещё не вышел)))однако близится к выходу) осталось немного

[LeBron James 23 0]

ну чето застопорился процесс

[de}{ter 0]

Как это застопорился?уже на финишной прямой!