Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Еще пару скринов из видео по использованию плазмидов (как только береш новый плазмид, появляется видео):

Да, выглядит просто отлично!!!

Индус пиратки точно небыло с переводом флеш-видио!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

92692aa5779385466c.jpg

в данный момент проходит закрытое бэта-тестирование

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BusterN - вечером выложу хы)

Изменено пользователем IndUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Индус...Че скринШот-то убрал?а?дай людям посмотреть на твоЙ "перевод видео"! :tongue:

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не может быть у тя это переведно!

969be7e248a4t.jpg

910d0db73ecet.jpg

d0b20f61df09t.jpg

24e12168b218t.jpg

da86ceb47811t.jpg

b35f73de924dt.jpg

e825da680cc9t.jpg

Какие ещё добавить? Для достоверности?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:happy: Блин....я ща умру от смеха....и где же ваш перевд видео?!м?где перевод "Rapture Metro" ?! м?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие ещё добавить? Для достоверности?

Лёха извини за оскорбление но ты баран :fool: Речь идёт о переводе роликов "как пользоваться плазмидами"

ЗЫ: ExQude тебе и всем кто занимаеться переводом спасибо огромное. Жду с нетерпением

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну переводом не тока я занимаюсь...я лишь видео и корректировка текста...=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну переводом не тока я занимаюсь...я лишь видео и корректировка текста...=)

А когда уже будет готов? :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда уже будет готов? :rtfm:

Cкоро надеюсь..

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не слушайте никого - делайте свое дело

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если я правильно понял про какие ролики идёт речь и про какое метро, то вот:

9b8e34ba6157t.jpg

358ba41871f6t.jpg

e5da64b74534t.jpg

480b60c0401bt.jpg

f959581e2ee1t.jpg

e08ba62a2b38t.jpg

ea43e99e985at.jpg

Объяснения плазмид действительно не переведены, но у меня там всего две надписи: в начале "Райан индастриз" и в конце ещё что-то, не помню, честно говоря не вижу смысла вообще в их переводе, как и в переводе надписи "Метро Рапчура".

Лёха извини за оскорбление но ты баран

Рад, что ты повысил самооценку за мой счёт. Пользуйся, мне не жалко.

Изменено пользователем Лёха1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
честно говоря не вижу смысла вообще в их переводе

а ты прислушайся в слова которые в ролике говоряться...

если рассуждать твоими словами, то тада нах вообще что то переводить (ИМХО)

Рад, что ты повысил самооценку за мой счёт. Пользуйся, мне не жалко.

спс :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а ты прислушайся в слова которые в ролике говоряться...

В котором?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action / 3rd person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: PlatinumGames Издатель: SEGA Дата выхода: 11 апреля 2017 года
    • Автор: erll_2nd
      RKGK / Rakugaki

      Дата выхода: 22 мая. 2024г Разработчик: Wabisabi Games Издатель: Wabisabi Games Жанр: Экшен, Платформер Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2146570/RKGK__Rakugaki/
      RKGK / Rakugaki - это не типичный платформер. Конечно, вы будете прыгать, мчаться и прокладывать себе путь через разросшийся город, но здесь ваше оружие - творчество. Кап-Сити, нео-бруталистский пейзаж, жаждет цвета и свободы, а вы, как Вала, - художник с кисточкой. Разгадка секретов Кап-Сити превращается в захватывающее исследование. Скрытые пути и сокровища таятся за каждым углом, ожидая, когда их обнаружат. Движение похоже на танец - прыжки плавно переходят в рывки, скольжение и скрежет, создавая приятный поток.
      Машинный перевод steam 1.0.1.649 Bild_20240527 https://drive.google.com/file/d/1yog-1zELRKAK7Smqnsw23ksMjgRDy_kj/view?usp=sharing




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Точно клеа. Да пофиг ) главное смысл понятен . Сестра маэль . 
    • 1)Мне не понятно что тут написано. 2)Русификатор есть он либо слит или его скрыли хорошо.  3) не понимаю как ответить на ещё на вопросы или на ответы.
    • Там Eternights в Epic games раздают, проверил на этой версии, русификатор работает
    • А, всё,  до меня дошло))) Все хотят первую версию слитого русификатора жрпгарка. Ценить труд надо! Не спорю! Сами пишут? Кто сами? Дипл? Так как перевод дипла)) Какие-то поди имели быть, но их делают все)) Не только ЖРПГАРКА, но я бы не назвал ОСНОВНЫЕ ПРАВКИ — нормальным редактированием)  Угу,  называется дипл, которым он перевёл эту игру. Качество перевода уже сильно просело с приходом нейронок в переводы. Я про русик в шапке.
    • На ButtKnight кстати скидка, правда небольшая.  За последнее время 98% положительных отзывов. Игра обошла Силксонг и Экспедицию ) https://store.steampowered.com/app/2772820/ButtKnight/
    • На карте и в диалогах он зовется в одно слово, так что наверное более логично было бы использовать вариант “гейлрокс”. Сам не переводчик, так не знаю насколько трудно добавлять лишние слова, но если проблематично то в целом одного варианта вполне достаточно. Единственное чему действительно  пригодились бы лишние варианты ввода так это — деревне при её обыске и другим сюжетно-важным моментам использующим функцию ввода. 
    • Просто он не любит, когда его обязьяном называют.  И нет, он не родственник Мононоке.  Но… возможно, он очень дальний родственник Тоторо.
    •   Я так и делаю 1-2 игры побольше 5-6 поменьше ,и на сдачу индюшатина или старые игры. И так что пока в корзине , это не окончательно,что то отвалится что то добавится..но пока так. https://store.steampowered.com/app/434460/Rock_of_Ages_2_Bigger__Boulder/ https://store.steampowered.com/app/2186680/Warhammer_40000_Rogue_Trader/ https://store.steampowered.com/app/1410640/Syberia_The_World_Before/ https://store.steampowered.com/sub/345793/ https://store.steampowered.com/app/280180/Hover/ https://store.steampowered.com/app/1222370/Necromunda_Hired_Gun/ https://store.steampowered.com/app/3863590/Beltion_Svod_Ravnovesiya/ https://store.steampowered.com/app/629820/Maneater/ https://store.steampowered.com/app/987840/Expeditions_Rome/ https://store.steampowered.com/app/1282150/Gubka_Bob_Kvadratnye_SHtany_The_Cosmic_Shake/ https://store.steampowered.com/app/2694490/Path_of_Exile_2/ https://store.steampowered.com/app/2399730/FRONT_MISSION_1st_Remake/ https://store.steampowered.com/app/1790630/Vladyki_Astrala/ https://store.steampowered.com/app/895870/Project_Wingman/ https://store.steampowered.com/app/1843940/Brigandine_The_Legend_of_Runersia/ https://store.steampowered.com/app/1157390/King_Arthur_Knights_Tale/ https://store.steampowered.com/app/1867510/WrestleQuest/ https://store.steampowered.com/app/1533420/Neon_White/ https://store.steampowered.com/app/874260/The_Forgotten_City/ https://store.steampowered.com/app/427700/Zwei_The_Ilvard_Insurrection/ https://store.steampowered.com/app/2380310/ZHilYAchejka/ https://store.steampowered.com/app/1488200/Symphony_of_War_The_Nephilim_Saga/ https://store.steampowered.com/app/3225010/SPARTA_2035/ p.s На праздники сяду” прошерстю”  ,но думаю ужмусь и так бэклог ну очень большой           
    • Ой да нечего с ним сюсюкать он же боевой обезьян Моноко, а не какая нибудь принцесса Мононоке  хотя может они все же родственники?
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×