BioShock (+ Remastered)

[killidi 0]

Ща проверял swf файлы и вот что понял они нормально работают только в папке с этими файлами просматривая их различий практически не нашел но ели эти файлы из русика не ставить то место текста будет белеберда! У кого есть идеи пишите.

Все я понял что нада сделать с swf файлами из русика чтоб они работали нормально. Короче в файлах из русика в отличие от оригинальных файлов на некоторых слайдах цвет изменен на черный вместо красного который должен быть то есть нужно заменить цвета и тогда все будет ок.

[Типичный MaNIaK 0]

Как правильно?

Репчер? Рапчер? или Рапчур?

[AjaxSpb 0]

Как правильно?

Репчер? Рапчер? или Рапчур?

Рапчур

[Типичный MaNIaK 0]

Все значит переводим РАПЧУР! ОК?

[ExQude 0]

Что как переводить - это в аськи maxim007 (Макс) и мою (Леха)

[killidi 0]

Поменяйте кто нить цвета в swf файлах лично я не знаю как это сделать!

[Maxim007 0]

Я закончил свою часть... конечно есть недочёты скорее всего.

Вот она если кому надо... http://thegta4.народ.ру/Subtitle_maxim007.txt

[Hunter574 0]

Помоему так лучше переводить Rapture,как в оригинале.

[Типичный MaNIaK 0]

Фуф, как же я устал пересматривать свою часть текста, сделал тока на 50%. Больше не могу, завтра доделаю

[ExQude 0]

Взял оставшуюся часть текста...

[killidi 0]

Фух для вас хорошая новость 1с уже перевела Биошок а не выпускают из-за активации! Плохая новость игра точно не выйдет 28 сентябрпя так что русик не отменяеца! И еще кто нить поправьте файлы swf из биошока там помоему нада цвета заменить и все будет ок там в русике 1.05 глюки из-за того что вместо красного цвета почему0то стоит черный кто хорошо знает флэш технологию правьте это!

[OverLordCry 0]

Парни типа помочь могу если надо но где взять проги

[hitman33333 0]

цвета не играют роли в swf, там внутри этого файла ресурсы лежат. вот огито все и попортили

[DarkNorth 0]

очень ждём русика. Вы просто МОЛОДЦЫ!!!

[Leech 0]

 

Maxim007 у мя тож ничё подобного вначале (в самом ролике) нет. Хотя в видеоролике где нам первый раз предстоит выбрать спасти девочку или захарвестить титры есть.