BioShock (+ Remastered)

[Milota50 0]

В 15.11.2022 в 10:19, Sherhan сказал:

Собрал звуковые дороги с русской одноголосой озвучкой для “Комментариев разработчиков”.

Дороги взяты с видео канала ютуба KinoTrap, сверены с оригинальными дорогами, добавлены недостающие куски в начале и конце дорог.

У себя заменил в bink’ах, а вот пакетная вставка через binkmix на ноуте с Вин10 отказывается работать (это не bink файл / не могу открыть файл).

Для облегчения веса перегнал в mp3 стерео 320/48000. Работал в Vegas Pro 14.

https://cloud.mail.ru/public/udLd/1MPGZhGCS

Добрый день. Не могли бы вы перезалить озвучку комментариев разработчиков? А еще лучше — опубликовать на Нексусе.

[Milota50 0]

В 23.03.2019 в 14:52, weqrt сказал:

Проведена огромная работа над озвучкой:

Добрый день. Понимаю, что прошло более шести лет, но был ли когда-нибудь опубликован окончательный результат этой вашей работы? Все ваши ссылки в этой теме нерабочие, а на Нексусе лежат только GUI Fixes Pack и HQ Sound For Video, в котором для русской локализации только PlaneSequence.bik.

Изменено 27 января пользователем Milota50

[Sherhan 73]

Перезалил.

Bioshock 1 Remastered — Комментарии разработчиков.

Собрал (ноябрь 2022 года) звуковые дороги с русской одноголосой озвучкой для “Комментариев разработчиков”.

Дороги взяты с видео канала ютуба KinoTrap, сверены с оригинальными дорогами, добавлены недостающие куски в начале и конце дорог.

Для облегчения веса перегнал в mp3 стерео 320/48000. Работал в Vegas Pro 14.

https://disk.yandex.ru/d/-R4-w2lNoZFWOA

Почистил архив, удалил лишние файлы.

1. Установить с https://www.radgametools.com/bnkdown.htm  The RAD Video Tools (~1 mb). Пароль на архив — This is a 7zip compressed and encrypted file - password: RAD.

2. Скопировать в каталог с игрой по пути \ContentBaked\pc\BinkMovies\  содержимое архива, запустить файл _rus_comment.bat.

3. 3 опции — Создать предварительно бэкап, Не создавать, Выйти.

4. После создания бекапа / либо нет  — должно появится окно вставки звука.

5. Нажать Start. По завершении вставки дорог спросит — Сохранить лист? — Нет.

6. Далее очистятся временные файлы и произойдёт выход.

Так как выше уже установили Rad Video Tools, то проверить корректность вставки дорог можно просто кликнув на изменённых роликах.

 

DC_1-Medical.bik
DC_1-Welcome.bik
DC_2-Fisheries.bik
DC_3-Market.bik
DC_4-Recreation.bik
DC_5-Hephaestus.bik
DC_5-Ryan.bik
DC_6-Slums.bik
DC_7-Gauntlet.bik
DC_7-Science.bik

Изменено 2 февраля пользователем Sherhan

[DedMoroz 518]

1 hour ago, Sherhan said:

отказывается работать (это не bink файл / не могу открыть файл).

Точно такая же проблема — input file isn't a bink file
Backup создаётся, но на этапе подмены аудиотрека возникает ошибка.

 

1 hour ago, Sherhan said:

Точно не помню уже точного каталога. найдёте.

\ContentBaked\pc\BinkMovies\

[Sherhan 73]

Разобрался, изменил архив и пост выше.

На Вин10 проверил несколько раз — работает.

[DarkAssassinUA 52]

В 3/23/2019 в 11:52, weqrt сказал:

Проведена огромная работа над озвучкой

Вопрос тот же что и у человека выше — есть где скачать труды готовые?

[DedMoroz 518]

Через RAD можно просматривать ролики и в директории игры, но если кто-то хочет смотреть их через меню игры, то после знака = укажите 1 для всех строчек в файле DeveloperFilms.txt (\Documents\BioshockHD\Bioshock\).

Также можно вписать следующие строчки в файл Bioshock.ini (C:\Users\-имя пользователя-\AppData\Roaming\) для раздела [ShockGame.ShockUserSettings]

WelcomeDeveloperFilm=True
MedicalDeveloperFilm=True
FisheriesDeveloperFilm=True
MarketDeveloperFilm=True
RecreationDeveloperFilm=True
HephaestusDeveloperFilm=True
RyanDeveloperFilm=True
SlumsDeveloperFilm=True
ScienceDeveloperFilm=True
GauntletDeveloperFilm=True

* Для файлов поставить параметр "Только для чтения".

 

1 hour ago, DarkAssassinUA said:

Вопрос тот же что и у человека выше — есть где скачать труды готовые?

Идите на 2 поста выше (от 30 января). Перекачивайте архив (автор сделал изменения) и установите RAD. Сейчас проверил, всё работает.

Изменено 8 февраля пользователем DedMoroz

[DarkAssassinUA 52]

2 часа назад, DedMoroz сказал:

Идите на 2 поста выше (от 30 января). Перекачивайте архив (автор сделал изменения) и установите RAD. Сейчас проверил, всё работает.

Насколько я вижу там только правки звука в роликах, внутриигровые диалоги он не затрагивает, я не прав?

[DedMoroz 518]

3 hours ago, DarkAssassinUA said:

Насколько я вижу там только правки звука в роликах, внутриигровые диалоги он не затрагивает, я не прав?

Здесь только озвучка комментариев от разработчиков — опция, добавленная исключительно в ремастер 1-ой части. 

[DarkAssassinUA 52]

13 часов назад, DedMoroz сказал:

Здесь только озвучка комментариев от разработчиков — опция, добавленная исключительно в ремастер 1-ой части. 

а, это мне не надо, их я давно посмотрел

я про труды weqrt