Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

8 часов назад, VIRUS136 сказал:

От себя могу посоветовать поставить русификатор от 1с

Спасибо огромное! Попробую тогда, всё равно терять-то нечего)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я буду занудой,но с английской озвучкой как то привычней.главное что нет gfl ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, remark сказал:

Я буду занудой,но с английской озвучкой как то привычней.главное что нет gfl ))))

Ну тут уж каждому свое. Я вот дико не люблю на сабы отвлекатся. Половина того что в видеовставках, мимо глаз пролетает пока ты несчастные субтитры пытаешься читать. Потому что летят эти субтитры обычно с такой скоростью что не многие их полностью прочитать успеют. Ну а если ты в совершенстве знаешь енглиш тогда пожалуй да. В оригинале оно лучше будет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 11.05.2021 в 15:07, Олег Кузьма сказал:

Скачал русификатор звука в другом месте, теперь всё нормально.

Привет можешь пожалуйста в личку кинуть ссылку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте у меня проблема при установке русского текста у меня запрашивает пароль и всё в черных ромбах

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!  Я скачал ваш русификатор. Но когда я его хочу запустить у меня вместо текста в этом маленьком окне символы со знаком вопроса. Как от этого избавиться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После последнего патча Remastered стал вылетать с русификатором текста. Со звуком всё в порядке. Время будет, поправите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Старый сказал:

После последнего патча Remastered стал вылетать с русификатором текста. Со звуком всё в порядке. Время будет, поправите?

Старый, тоже такая же фигня была после обновления, от которого все плевались (2К свой лаунчер родили), помогла повторная переустановка русификатора текста и все заработало, правда только при первом запуске после обновления пришлось VPN включить.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перезалил.

Bioshock 1 Remastered — Комментарии разработчиков.

Собрал (ноябрь 2022 года) звуковые дороги с русской одноголосой озвучкой для “Комментариев разработчиков”.

Дороги взяты с видео канала ютуба KinoTrap, сверены с оригинальными дорогами, добавлены недостающие куски в начале и конце дорог.

Для облегчения веса перегнал в mp3 стерео 320/48000. Работал в Vegas Pro 14.

https://disk.yandex.ru/d/-R4-w2lNoZFWOA

Почистил архив, удалил лишние файлы.

  1. Установить с https://www.radgametools.com/bnkdown.htm  The RAD Video Tools (~1 mb). Пароль на архив — This is a 7zip compressed and encrypted file - password: RAD.
  1. Скопировать в каталог с игрой по пути \ContentBaked\pc\BinkMovies\  содержимое архива, запустить файл _rus_comment.bat.
  1. 3 опции — Создать предварительно бэкап, Не создавать, Выйти.
  1. После создания бекапа / либо нет  — должно появится окно вставки звука.
  1. Нажать Start. По завершении вставки дорог спросит — Сохранить лист? — Нет.
  1. Далее очистятся временные файлы и произойдёт выход.

Так как выше уже установили Rad Video Tools, то проверить корректность вставки дорог можно просто кликнув на изменённых роликах.

 

DC_1-Medical.bik
DC_1-Welcome.bik
DC_2-Fisheries.bik
DC_3-Market.bik
DC_4-Recreation.bik
DC_5-Hephaestus.bik
DC_5-Ryan.bik
DC_6-Slums.bik
DC_7-Gauntlet.bik
DC_7-Science.bik

Изменено пользователем Sherhan
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, а можете дать пароль (если кто знает) от установщика BioShock_1_Remastered_Speech_R2.exe (голосовая озвучка)? У меня просто ситуация. На маке даже под Wine не удается установить по этому установщику. Нашел способ через innoextract вытащить файлы, но установщик зашифрован. Ну или на крайний случай, может кто просто упаковать файлы в архив и залить на обменник? Я и маководы будем признательны за помощь:angel:

Изменено пользователем s01arr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!
Для начала, хочу сказать спасибо за адаптацию старой локализации под ремастеры.
Как я думаю, многие уже знают, что локализация мягко говоря ужасная, из-за ее некомпетентности. Понимать оригинал сложно, а местами и невозможно, да и попросту неприятно. Есть мысли к каким переводчикам можно обратиться с предложением перевести игру, чтобы она раскрыла крылья и на русском языке?
Я уверен, что если создать топик со сбором средств, то множество людей поддержат это начинание. Игра слишком хороша, чтобы существовать с такой локализацией. 
 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.02.2023 в 04:56, Velikiy1000 сказал:

Русик походу править некому. Померла тема.

А что там править то?Звук работает,текст работает.Сегодня играл,версия стимовская,ремастер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.03.2023 в 09:59, DarkAssassinUA сказал:

А что там править то?Звук работает,текст работает.Сегодня играл,версия стимовская,ремастер

С головняком все же запустилась. Пришлось форумы стима шуршать. При установке русика на текст игра крашит. Нужно лезть в файлы и удалять там лишнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 hours ago, Velikiy1000 said:

С головняком все же запустилась. Пришлось форумы стима шуршать. При установке русика на текст игра крашит. Нужно лезть в файлы и удалять там лишнее.

что именно удалять-то?(((( мог бы и поделиться(((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shards of Order

      Метки: Ролевая игра, Карточный баттлер, Глубокий сюжет, Построение колоды, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: Fardust Издатель: Awaken Realms Серия: Awaken Realms Дата выхода: 28 июля 2026 года Отзывы Steam: 281 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Ready or Not: The Deadline is Coming!

      Метки: Визуальная новелла, Смешная, Романтика, Милая, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Sonora Издатель: NekoNyan Серия: Sonora Дата выхода: 24 июля 2026 года Отзывы Steam: 15 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление под 0.5.0.32.
    • @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для пошаговой RPG Shards of Order. @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для пошаговой RPG Shards of Order.
    • У амд есть уже карта получше? Не знал. А что топы амд сильно отстают от нвидиа — это не новость. Если проц недостаточно хорош для карты, то у тебя фпс карта выдаёт меньше, чем если бы ты использовал ту же карту с более оптимальным процессорам. Это прописная истина. Собственно, это и есть основная причина, почему процессоры вообще меняют время от времени (кроме редких случаев, когда появляется что-то типа avx2). Да, в конкретно 4к это не столь заметно, но даже в тесте Ларки ты словил недогруз в 4к, то есть он уже есть, что бы тебе нейронка ни говорила на этот счёт. В т.ч. вряд ли ты вот прям во всё будешь играть в 4к, а там проц будет давить крайне заметно. Ты уж определись, тянет у тебя в 60 фпс игры или не тянет. То есть если у питона не тянет, то у тебя тем более, то есть твоя карточка далеко не самое то что старая, что новая. Что эта карта лучше старой, так это ясен пень очевидно. Но ты уж сам про 60 фпс начал, не я. Какой смысл сравнивать со старыми ценами соотношение цена-качество, если тогда ценники совсем иными были? Сейчас его карта около полумиллиона стоит (вроде бы конкретно его около 400тысяч), а твоя около 80-90 тыщ в днс, вот и ориентируйся. Либо бери более старые отрезки цен по вкусу. Нет смысла сравнивать ценники до кризиса памяти и после него, где всё задрано. @\miroslav\ тебе ясно указали, зачем сравнение: топ от красных против тона от зелёных. Питону явно интересно знать, насколько красные на данный момент далеко позади воочию.  Мб махнёшься с ним картами на недельку, чтобы его любопытсво удовлетворить, пока он там будет её тестировать как угодно?)  
    • Shards of Order Метки: Ролевая игра, Карточный баттлер, Глубокий сюжет, Построение колоды, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: Fardust Издатель: Awaken Realms Серия: Awaken Realms Дата выхода: 28 июля 2026 года Отзывы Steam: 281 отзывов, 90% положительных
    • спасибо всей команде за еще один годный РУЧНОЙ перевод! в период засорения сайта неройсетевыми подделками...
    • Неожиданно конечно, может когда-нибудь руки дойдут и до Under a Killing Moon, The Pandora Directive, Overseer. Мечты конечно, но все же)
    • да мне лень постоянно лазить их перенастраивать,( а фпс я и так пишу какой.)
    • @\miroslav\ надо показатели увеличить,что бы питон не щурился 
    •  Во первых какая она топовая она в одной ценовой категории с 5070 до топовых ей как до Китая раком.)) во вторых такую ерунду с превращениями я в первый раз слышу.) ты когда нибудь играл в тяжелые игры в 4к на мкс настройках?, например новый дум так вот там в 4к на максималках не включая даже трассировку пути моя карта еле-еле держит 55фпс в то время как проц может отрисовывать в ней за100фпс, о как превращениях и обрубках ты тут заливаешься мне в корне не понятно и я от тебя точно не ожидал такого профанства и незнания темы, печально это  Даже у Питона не везде 60 выдает, о чем ты вообще говоришь В каком месте мне тогда моей могло хватать? а эту я купил потому как увидел отличное для себя устройство за приемлемую цену более производительное чем прошлое.) я же там уточнил что не знаю за сколько он свою взял,) знаешь такое понятие как цена-производительность вот именно по этому понятию я всегда и выбирал для себя пк комплектующие такие как проц, видяха и оперативка.)поэтому только так и сравниваю, а топы или нет это меня не интересует, для меня сравнение устройств из разных ценовых категорий это просто баловство ради интереса.)
    • здравствуйте у меня 2 вопроса 1 вопрос как скачать? и 2 вопрос есть озвучка русская или текст только?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×