She’s Leaving
Метки: Хоррор на выживание, Приключенческий экшен, От первого лица, Хоррор, Психологический хоррор
Платформы: PC
Разработчик: Blue Hat Studio
Издатель: Blue Hat Studio
Серия: She's Leaving
Дата выхода: 2 декабря 2025 года
Отзывы Steam: 40 отзывов, 90% положительных
Обновил русификатор до версии 1.0.4.
Доработаны диалоги, интерфейсные тексты и описания предметов. Исправлены ошибки смысла, пропуски перевода, грамматика, родовые формы и обращения «ты/вы»; унифицированы терминология, ремарки и пунктуация. Исправлены пропорции кириллицы в игровых шрифтах.
Дальше если будут правки, то только незначительные после прохождения игры.
Мм? Хардкорным игроком себя и не позиционировал. Хорошо ещё не на изи играю. Собственно, в атомике враги и на средней с удара примерно пол хп выносят, собственно. Не думаю, что разница такая уж большая.
При этом играю на макс настройках (без лучей), но с 30 фпс, т.к. карта в прологе выдавала только 45 фпсов, по итогу залочил на 30. В целом, лучше уж буду играть с картинкой получше, чем с фпс повыше. Но разница между 30 и 60, конечно, заметна. Благо пока что стрелять особо смысла не было, в мили прохожу.
Увы, но позорит. Кстати а кто-нибудь пробовал казана на последней сложности, которая открывается после 1-го прохождения. Я так и не рискнул туда пойти.
@Tirniel я надеюсь ты не позоришь флудилку и проходишь на Армагеддоне?
Да, это я немного подзапарился, пришлось в магаз идти покупать пупырку, толстую плёнку и два мотка изоленты.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?