Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Darrius
SerGEAnt

The Thing

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Darrius    100

Darrius
Опубликовано:

Поставил оба руссификатора (звук и текст) в папку The Thing есстесна.. Пробовал и раздельно ставить и оба вместе.. Тот, что руссифицирует текст в общем встаёт нормально, но не все шрифты отображает (например в Меню не всё видно-после удаления всё хорошо, кстати).. Ставлю звук - всё остаётся на английском.. Как быть??

PS.. Версия игры - английская лицензия с пофиксеным exe..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 827

SerGEAnt
Опубликовано:

Darrius

Поищи, где у тебя звук находится, может быть он запакован (чего я не встречал).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Darrius    100

Darrius
Опубликовано:

У меня 3 папки: bin - в ней экзешник, doc - пустая и data - в ней ещё 3 папки и 3 каких-то файла (english.dat и что-т ещё) - нет папок типа Sound или Music.. Я вот думаю - попробую распаковать с помощью Dragon Unpacker - может прокатит

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Darrius    100

Darrius
Опубликовано:
там все зипом обычным распаковывается

Неа - там файлы не архивные, а с непонятным расширением - не вспомню сейчас на память..

ААА.. всё дошло.. там нужно было 3 dat-файла распоковать (в них хранились ресурсы) игры и удалить их потом - и руссификатор встал без проблем.. Как и текстовый тоже - проблем со шрифтами более нет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

badblock    0

badblock
Опубликовано:

Установил русификаторы текста и звука. Звук все норм, текст тоже нормально отображается, но вместо курсора в меню и прицела в игре большой белый квадрат. Если в меню еще терпимо, то вот в игре вместо прицела смотреть на эту хрень мало удовольствия. Распаковывал паки, заменял, как и рекомендовали, но проблему это не решило.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

badblock    0

badblock
Опубликовано:

попробовал все доступные разрешения, никакого эффекта

Такое вот меню

thething.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 827

SerGEAnt
Опубликовано:

Если это меню, то у тебя еще и фон не отображается - явно не вся графика подгрузилась. Распакуй все архивы и удали их потом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabelum    637

parabelum
Опубликовано:

Ремастер вышел.

Сравнил файлы с русификатором от оригинала. Звуковые идентичны на 95%, формат + название. С текстовым не понял. Любое вмешательство в .pak  выбивает ошибку в игре, ссылаясь на проблему с архивом. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic Frontiers
      Автор: Dark_Sonic


      Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
      Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
      Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
      Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!

       
    • Dark_Sonic
      SONIC THE HEDGEHOG (2006)
      Автор: Dark_Sonic

      Год выпуска: 2006
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team,
      Издательство: Sega
      Платформы: Xbox 360, PS3
      Язык интерфейса: Русский
      Язык озвучки: Русский
      Субтитры: Русские
      Тип перевода: Текст + звук, текст + оригинальная озвучка
      Спустя 8 лет, мы дошли до финала нашего проекта! Игра полностью переведена и озвучена с японского языка на русский язык.
      Мы вложили колоссальные ресурсы, чтобы релиз был качественным, мощным и лучшим во всех аспектах, какие может дать данная игра в рамках локализации.
      Даже не верится, что столько сил, времени, бессонных ночей и возможностей было потрачено в это дело. И надеемся, вы будете довольны данным результатом. Спасибо, что были всё это время с нами!
      Играйте с удовольствием с полной русской озвучкой и текстом от команды "Dark Sonic & Co.".
      Скачать можно в обсуждении группы ВК "Наши переводы" или в виджете меню группы!
       
       
       


×