Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Freedom Fighters

9efa43b4f425.jpg

Жанр: Action (Shooter), 3D, 3rd Person

Платформы: РС

Разработчик: IO Interactive

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 2 октября 2003 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Идет война, русские вторглись в США, и поражение не за горами: вражеские войска хозяйничают на улицах Нью-Йорка. Простые граждане в отчаянии, им нужен лидер, герой. Соберите единомышленников и начните партизанскую войну!

В основе игры Freedom Fighters лежит альтернативная история. Действие происходит в выдуманном мире, отличающемся от нашего в нескольких поворотных моментах. В последние месяцы Второй Мировой Войны Советский Союз сумел разработать водородную бомбу, опередив США. Окончив войну в Европе одним стремительным и страшным ударом, СССР сумел сместить равновесие сил в мире в свою пользу.

Стань на ноги - на все 100 и вперёд!

Особенности

Игра создана известной студией IO Interactive, авторами хитового сериала Hitman

Командная тактика: вы можете набирать в свой отряд и вести в бой до 12 бойцов за свободу. Чем выше ваш командирский рейтинг, тем эффективнее сражаются ваши бойцы.

Ваши лидерские качества помогут повысить боевой дух солдат, воодушевив их на спасение товарищей из плена и оперативный захват стратегических точек.

По мере набора боевого опыта ваши соратники эволюционируют от простых граждан до ветеранов борьбы за свободу.

Партизанская война на улицах больших городов: от мелких террористических миссий до масштабных штурмов вражеских укреплений.

В игре сменяются времена года, а городской пейзаж постепенно превращается в руины, «запоминая» все повреждения зданий и ландшафта, нанесенные во время боев.

fd847cfeaa77.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69902 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler
Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да подтверждаю этот трабл !!!

Нужен праленый exe который был пиратке ( там еще и шрифты внутри видимо !

называеться rreedom.exe

(данные с файлмона )

ну что кто нить может помочь ? Очь надо !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня пиратка - все нормально с русификацией.

Файла rreedom.exe нет. Могу кинуть freedom.exe, или любые другие.

На инсталляхе есть RAR-архив _tex_rus.exe - но он 200 метров,

целиком вряд ли пройдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос снимаеться ...нет такого файла ....да и не в нем дело !

русик в том виде что щас правда не рабочий

COOLbit

Я уже залил ее .....:-((((

Так и не смог врубиться где шрифты там и почему так сильно разбиты англ и ру версии по 200 метров !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй в реестре исправить следующее:

В ветке

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage

изменить параметры

в 1250 на c_1251.nls

1252 на c_1251.nls

часто срабатывает

После смены кодовых страниц комп необхлдимо перезагрузить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

COOLbit

нет там не в этом дело !

там все равно как всте времена делали подстановкой и заменой букв .....не в кодировки дело ! ....там именно шрифты меняються .....и похоже что это "вшито " в каждый уровень .....

А насчет кодовой страницы : я еее всегда меняю сразу же как винду ставлю !

Я вообщето особо уже не парюсь с русским .....мне то так себе это все ,не особо то и надо ! игра была давно пройдена и на русском .....просто настальгнуть решил !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новый русик вообще помоему без шрифтов, после его установки буквы остаются на английском, а текст превращается незнамо во что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И правда, кроме config'a ничего не перевелось - всё осталось в первозданном виде. (оригинальный релиз от iMMERSiON).

Upd: уйо, год уже прошел ведь с последнего коммента, я думал 4 дня ) УДАЛИТЕ ТОГДА РУСИК с сайта - он нерабочий, что людей зря обнадеживать, или меняйте...

Изменено пользователем Artfucker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Имеется паршивый перевод от Triada.

Всмысле русик или диск от триады? Мне русик нужен какой-нибудь рабочий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё русифицируется.

Многие игровые файлы находиться в архивах. Просто игра, для экономии места, при запуске нового уровня разархивирует нужный архив и использует файлы, а после выхода из игры удаляет их. Такое происходит каждый раз при новом запуске.

Надо все архивы в папке с игрой (+подпайки) разархивировать. А после русифицировать. Тогда русификация проходит нормально. Проверял на лицензии.

Разархивированные файлы не удаляем. После этого, игра больше не будет делать двойную работу.

P.S. Извиняюсь за запоздалый ответ.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил на днях вспомнить и поиграть в старенькую игрушку Freedom Fighters и с удивлением обнаружил, что качественного русификатора у неё нет. Я готов полностью перевести текст, если кто-нибудь поможет с технической частью и шрифтами. Опыт перевода с английского есть. Движок игры вроде как хитмановский, т.к. та же студия игрушку делала. Кто готов помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть предложение перевести ее т.к. вышел ре-релиз в стиме. Старый русик я бы предложил не трогать. Глянул на файлы, в принципе сложности с переводом не затруднит. Если кто-то будет создавать тему, то я помогу с переводом

Изменено пользователем Klamp
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4618590/The_Silver_Crow/
      Германия, 1582 год.
      Известный художник Теобальд Брайтсам найден мертвым в своей мастерской, в окружении оккультных символов и сотен черных перьев. Его тело покрыто ранами, но они нанесены не клинком. Они были нанесены чем-то, что не должно было быть возможным.
      Городской совет уже выдвинул подозреваемого, обвиняемого в колдовстве, и настаивает на скорейшем вынесении вердикта, прежде чем распространится паника.
      Конрад — палач города. Его обязанность — приводить приговоры в исполнение, а не оспаривать их.
      Но что-то ужасно не так.
      Это колдовство? Суеверие? Или за этими событиями скрывается правда, которая не поддается никакому рациональному объяснению?
      Чем глубже Конрад копает, тем менее человечным становится это дело.
      Будучи городским палачом, Конрад принадлежит к так называемым «бесчестным» — людям, вынужденным жить на обочине общества. Их боятся. Их избегают. И все же они незаменимы.
      Именно поэтому перед ним открываются двери, которые остаются закрытыми для всех остальных. Он беседует с нищими и патрициями, заключенными и священниками. Он перемещается между тавернами, тюремными камерами и залами заседаний, следуя по следу противоречий и тщательно скрываемых тайн.
      Палач Конрад знает самые темные стороны человеческой натуры. Но на этот раз ему предстоит столкнуться с чем-то еще более мрачным.
      Кто-то — или что-то — наблюдает за ним.
      Играйте за Палача
      Примерьте на себя роль человека, которого боятся так же сильно, как и презирают. В роли городского палача вы свободно перемещаетесь между всеми слоями общества, получая знания, недоступные остальным.
      Там, где судьи хранят молчание, священники уклоняются от правды, а граждане оберегают свои секреты, Конрад может задавать вопросы, которые никто другой не осмеливается задать.
      Раскройте неразрешимое убийство
      Следуйте за подсказками, допрашивайте свидетелей и раскрывайте тайны, скрытые глубоко под поверхностью города эпохи Возрождения. Черные перья. Оккультные символы. И правда, которую никто не смеет произнести вслух.
      Не каждый свидетель говорит правду. Не каждая зацепка приводит к разгадке. А некоторые секреты, возможно, лучше было бы оставить похороненными.
      Город эпохи Возрождения во Франконии XVI века
      Исследуйте более 50 созданных вручную локаций, от башни палача и извилистых переулков до залов заседаний влиятельных лиц.
      Познакомьтесь с купцами, духовенством, ремесленниками и знатью, чьи судьбы переплетаются самым неожиданным образом. За каждой дверью скрывается своя история, а иногда и новый кусочек головоломки.
      Классический Point & Click, переосмысленный для современности.
      В этой увлекательной игре с захватывающим сюжетом основное внимание уделяется головоломкам, исследованию мира и диалогам, без лишних рутинных действий.
      Интуитивно понятное управление, логичные головоломки и сильный акцент на атмосфере и повествовании гарантируют, что загадка всегда будет в центре внимания.
      Атмосферная ретро-пиксельная графика
      Более 30 с любовью анимированных персонажей оживляют город и его обитателей.
      Завораживающий оригинальный саундтрек и тщательно воссозданные локации передают мрачную атмосферу эпохи, омраченной суевериями, страхом и борьбой за власть.
    • Автор: SerGEAnt
      Sleeping Dogs

      Метки: Открытый мир, Экшен, Боевые искусства, От третьего лица, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: United Front Games, Square Enix London Издатель: Новый Диск Дата выхода: 14 августа 2012 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 10234 отзывов, 93% положительных


×