Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ixoster

Hospital Tycoon

Рекомендованные сообщения

:victory:Русификация обновилась до версии 1.4:victory:

И все благодаря red_kirsika :victory: - она исправила все ошибки, и сделала перевод лучше.

А вот собственно и русификация

Тестируем, пишим что нетак, предлагаем свои варианты!!

В месте мы сделаем русификацию еще лучше =)

Для установки кинуть с качаный файл в ...\Hospital Tycoon\GameData\ вместо старого

Основное отличие этой весрсии в том что вней странены все опечатки, и ошбики =) Теперь она стала правильной сточки зрения русского языка =) :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё работает!!!

Да теперь работает. На тот момент не работало. Спасибо за руссик!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всё хорошо....только говорится наймите "исследователя" а в меню выбора описан как "сотрудник" и медсестра там с опечаткой...."медсетсра"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё хорошо....только говорится наймите "исследователя" а в меню выбора описан как "сотрудник" и медсестра там с опечаткой...."медсетсра"

Исправим =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость zaner

А в этом русификаторе есть перевод голоса?

Дайте ответ пажалуста если не трудно.

Изменено пользователем Froniki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в этом русификаторе есть перевод голоса?

Дайте ответ пажалуста если не трудно.

Русификатора голоса нет, я вообще сомневаюсь что он будет даже у Буки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От Буки не будет точно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно, а что там голосом переводить, там же как в Sims непонятное бормотание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инсталлятор русификатора с сайта вытягивается в длинную вертикальную полосу и всё, дальше ни какой реакции. В чем может быть проблема?

Можно стереть это сообщение т.к внезапно все исправилось.

Изменено пользователем Sciminok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добрый день! Наверное уже давно забросили перевод, но я хотел бы сообщить о баге. При установке русификатора в ветке навыков Warlockery один из навыков не работает — “Essence of Battle”. У героя должна появлятся способность, а её нет. 
    • А планируется шрифты как в оригинале сделать?
    • Ты я смотрю из больнички то пару чудо таблеток прихватил все же с собой да.) Зашел в ютубе на канал sony ps там State of Play идет написал в окне коментов “NO DISC NO BUY”  ушел с чувством выполненного  долга с этого соевого рассадника  а еще диз им сразу влепил.)
    • Там патчить будут еще минимум полгода)) По видосам ведьмак 2.0. 
    • @clarkkent уж не знаю какой дальше будет перевод, но начало игры прям очень хорошо, есть такие не значительные косяки(шрифт в инвентаре немного наезжает на значки), но для быстро сделанного перевода качество отличное, прям мое почтение. 
    • Очень хотелось бы перевод под консоли, вроде SEGA или PlayStation, там и наполнение в игре больше, и сами консоли у большинства есть (или эмуляторы давно настроены). Вот только там надо ещё и озвучку делать, а сами игры зацензурены.
    • У меня ChatGPT 5.6 Sol. Но не знаю, что это даёт.
    • @Tirniel у меня тоже в своё время была Radeon 9800pro,  9800xt, x800xt, x1800xt. Затем начиная 6800ultra только зелёные.  Но Мирослав каким-то непостижимым образом изменил эту традицию переходов. И теперь красный никогда не станет зелёным,  а вот зелёные с лёгкостью могут стать красными или синими.   Этому даже есть научное название: "Парадокс Мирослава". Так называемая когерентная энергия плана элементов. Это довольно сложно, но если почитать соответствующую литературу, то вполне можно разобраться и увидеть чётко проследуемую связь. Ох, чувствую он здесь таких делов наворотит со своей 9070хт.   "там такой замес начался, мы эту канитель устанем разгребать"©
    • Хоть бы писали через какую ИИ перевод сделан, а то не отличить сейчас 
    • Почему же. Лично я, например, не раз и не два чередовал карты, используя то карты красных, то карты зелёных. Собственно, до момента с этими лучами вообще особой разницы между ними не видел особой.  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×