Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я так понял, что если софт клаб русскую версию игры не выпустит, то нам остается возлагать надежды на неогейм и дотстудио.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял, что если софт клаб русскую версию игры не выпустит, то нам остается возлагать надежды на неогейм и дотстудио.

Да ты правельно все понял.

Как оыбчно СофтКлуб выпустит в нашей стране Версию на АНГЛИЙСКОМ языке, а через полгода или год выпустит на РУССКОМ

Так что русик мутить надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто займется переводом? Чем открыть архивы игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чем открыть архивы игры?

Вопрос не совсем правильно сформулирован :D

Чем редактировать файл стрингов - DARK.Strdb00p ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложил то, что прислали. Врод понять можно, о чем речь идет :)

Тот же ПРОМТ? Или кое - что получше? Хоть немного... <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тот же ПРОМТ?

Пожалуй всё-таки Стилус.Да и элементы литературной обработки присутствуют.Не более того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложил то, что прислали. Врод понять можно, о чем речь идет :)

у меня не получается с сайта скачать говорит, что файла не существует, что такое помогите!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне русификатор понравился. Переведено нормально и со смыслом. До этого видел видео из последней Игромании, там был показан первый уровень игры с русской озвучкой. Сравнил переводы - наш ничем не хуже. Так что смело качайте - перевод нормальный. Спасибо Сержанту, что выложил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик который есть на сайте прямо скажу плоховат.Ошибок много

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

руссификатор не качается.выдает ошибку.что за...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто надо этот довести до ума.

Изменено пользователем Иван Х

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормально. играть можно и ладно!

В самый первый от XOUT тоже играть было мржно, я с ним всю игру и прошел, только хочется реально понимать(читать) о чем иднт речь, а не слушать англ.речи и переводить самому на ходу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто-нибудь пожалуйста, выложите русик на рапиде, а то не могу скачать с сайта!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: nsShinsen
      Fallout: New Vegas
      Русификатор (текст) для Dead Money
      Русификатор (звук) от FaN&C Family
      Здравствуйте:)
      Вобщем скажу прямо, поиграл в локализацию - был разочарован тем что радио не озвучено...
      я канешно неуверен, но если в вегасе по радио также узнаёшь о некоторых местах типо оазиса в фоле 3, и о своих подвигах, то в вегас вообщем совершенно неинтересно играть с английским радио:)
      Так вот, может быть я канешно не америку открываю^_^, но появилась идея сделать народную озвучку радио, типо как трудится Кинатан...
      Абсолютно незнаю с чего начать, как выдрать радио из игры, где найти исходный текст всех реплик:)))А уж перевести и озвучить я в состоянии, даже могу несколько актеров из своих друзей подобрать(есть кандидаты)
      Был на каком то фанатском сайте по Фолу, там были все реплики радио анклава на русском в текстовом варианте, автор может просто их всех прослушал и записал, либо где всетаки есть:)))
      Посоветуйте что нибудь:)))НАУЧИТЕ:)))
      И ненада кстате минусовать сразу тему...


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×