Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

122450-banner_pr_fairyfencerf.jpg

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую. Ребят, не смог найти как перенести русификатор на PS3 версию игры. Подскажите пожалуйста, надеюсь это возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую. Ребят, не смог найти как перенести русификатор на PS3 версию игры. Подскажите пожалуйста, надеюсь это возможно.

Гмм.. здесь русик на ПК версию, насколько знаю на PS-3 его никто не портировал, так что вообщем то не совсем представляю, где бы вы могли найти то, как его перенести на консольную версию.. (ну если конечно вы сам не сделаете порт)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Будет ли русификация на Fairy Fencer F Advent Dark Force или у меня больше шансов выучить английский,чем ждать русификации ? Мб лучше играть Fairy Fencer F ? А ведь в стиме и в других сайтах писали ждите Fairy Fencer F Advent Dark Force там будет полная локализация на русском. :russian_roulette:

П.с. у вас сайт не так работает или у меня браузер опера тупит. Писалось будто я не написал сообщение и надо подождать 15 сек.Повезло.что проверил.

Изменено пользователем AlexPain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! Будет ли русификация на Fairy Fencer F Advent Dark Force или у меня больше шансов выучить английский,чем ждать русификации ? Мб лучше играть Fairy Fencer F ? А ведь в стиме и в других сайтах писали ждите Fairy Fencer F Advent Dark Force там будет полная локализация на русском. :russian_roulette:

П.с. у вас сайт не так работает или у меня браузер опера тупит. Писалось будто я не написал сообщение и надо подождать 15 сек.Повезло.что проверил.

Я вот пока оригинал прошел, потом ADF куплю и перепройду, чего и тебе советую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновление текстурок FFF

За перевод спасибо, но HIT COUNT все таки не кол-во Целей, а кол-во Ударов (parts00.dds)

А Knock Back - Отброшен, а не Опрокинут (parts02.dds)

Изменено пользователем Leshui

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! Будет ли русификация на Fairy Fencer F Advent Dark Force или у меня больше шансов выучить английский,чем ждать русификации ? Мб лучше играть Fairy Fencer F ? А ведь в стиме и в других сайтах писали ждите Fairy Fencer F Advent Dark Force там будет полная локализация на русском. :russian_roulette:

П.с. у вас сайт не так работает или у меня браузер опера тупит. Писалось будто я не написал сообщение и надо подождать 15 сек.Повезло.что проверил.

+1.Тоже интересно есть ли инфа по этому поводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За перевод спасибо, но HIT COUNT все таки не кол-во Целей, а кол-во Ударов (parts00.dds)

А Knock Back - Отброшен, а не Опрокинут (parts02.dds)

Поправил.

https://yadi.sk/d/aBdd6dLm3K4fSq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поправил.

Спасибо. Мелочь конечно, но глаз кололо ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если повезет, что кто-нибудь вытянет ресурсы, хотя бы текстовку, смогу начать переводить. Художник для текстур на примете имеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вроде озвучку еще обещали, когда она будет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вроде озвучку еще обещали, когда она будет ?

Кондовая русская озвучка против профессиональных сэйю в JRPG ? Спасибо, не надо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати согласен... Что касается озвучки, то она должна быть только от Pro студий, если нет озвучки от Pro студии, то в миллион раз лучше играть с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами, так прочуствуешь весь Дух игры. Вообще не люблю, когда делают любительские "озвучки". Как по мне, то если есть время этим заниматься то лучше не озвучивать, а переводить игры, которые остались без русского языка (есть оч много хороших игр без русской локализации)

Любительские озвучки не могут передать дух актёрской игры, уж что, а озвучка - дело рук профессиональных студий озвучания, где актёры знают толк дела...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да у них не плохая озвучка получалась, местами лучше чем в оригинале, в группе выкладывали, ждал ее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
профессиональных студий озвучания, где актёры знают толк дела...

вот не всегда, к несчастью, слишком часто даже. взять, например, Borderlands - оригинальная озвучка многократно лучше, чем у 1С. хотя у 1С вообще так себе локализация была всегда <_< к чему я веду - иногда лажают _профи_, иногда попадаются самородки среди энтузиастов, хоть и не так часто, мда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean: The Second Story R
      Звёздный океан: История вторая Р
      スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023                                                            ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch   ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                                                    РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                                            БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
      100% Разбор ресурсов                      010% Сюжет                                         033% Предметы
      005% Текстуры                                    010% НИПы                                          020% Приёмы
      000% Видеоролики                             005% Экстра-сценки                          090% Навыки
      010% Вставка контента                     000% Квесты                                        005% Бестиарий
      010% Редактирование                       010% Глоссарий                                   010% Путевые диалоги
      010% Тестирование                                                                                         090% Руководство
                                                                                                                                            050% Настройки
                                                                                                                                            005% Титры
        УЧАСТНИКИ:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
      LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
      Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
      Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
      ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
                  Начало проекта: 18.06.2024
      Демоперевод v0.10: 18.12.2024
      Завершение перевода: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
      Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
      Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 202 954,12 / 350 000
      последнее обновление от 05.07.2026
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       
    • Автор: SerGEAnt
      Steelrising

      Метки: Похожа на Dark Souls, Атмосферная, Экшен, Для одного игрока, От третьего лица Платформы: PC XSX PS5 Разработчик: Spiders Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 8 сентября 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4313 отзывов, 73% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×