Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Rockstar ищет тестера русской локализации для какой-то игры

Рекомендованные сообщения

140020-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Вакансия предусматривает контракт на 12 месяцев и работу в офисе компании в городе Линкольн.


В сети нашли интересную вакансию в Rockstar: компании требуется тестировщик русской локализации. Это может косвенно намекать на то, что в GTA VI завезут русский перевод.

Вакансия предусматривает контракт на 12 месяцев и работу в офисе компании в городе Линкольн.

140506-photo_2024-03-04_08-20-31.jpg

Стоит отметить, что сама по себе вакансия может ничего не значить. Например, Rockstar может искать специалиста для тестирования локализации для GTA Online — периодически в ней появляется сюжетный контент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Сильвер_79 сказал:

В Америку сбежать надумал, да?:grin:

Даааа, во такие нынче пионэры пошли.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ko4e7ap сказал:

во такие нынче пионэры пошли

Какие? У нас операция “Атомное Сердце” — при глубоком внедрении лишить Америку атомной энергетики :big_boss:Новые Штирлицы работают по всему Миру :dance4:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, CyberPioneer сказал:

Какие? У нас операция “Атомное Сердце” — при глубоком внедрении лишить Америку атомной энергетики :big_boss:Новые Штирлицы работают по всему Миру :dance4:

Ага, знаем мы вас таких: поначалу честь, родина и партия превыше всего, а как только отпустят в заграничное турне так сразу сдача в плен ЦРУ, раскрытие гостайн за политическое убежище и кругленькую сумму на счету, ну и “Боже храни Америку” на всю грудь.

Изменено пользователем Ko4e7ap
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Ko4e7ap сказал:

Ага, знаем мы вас таких: поначалу честь, родина и партия превыше всего, а как только отпустят в заграничное турне так сразу сдача в плен ЦРУ, раскрытие гостайн за политическое убежище и кругленькую сумму на счету, ну и “Боже храни Америку” на всю грудь.

Это точно не про нас :) Это скорей про ура-патриотов из окололиберальной тусовки, которые тебе сначала втирают про то, как расцвела Москва/Россия при Собянине/Путине, как им вольготно сидится на бюджетных местах, а потом как бы между делом спрашивают: “А где тут в вашем городе испробовать платной любви и водочки отведать (на бюджетные средства, разумеется)?” Тьфу, мля :bad:

У нас даже видео есть на эту тему:

 

Так  что, сынок, попрошу впредь не путать тёплое с мягким :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, CyberPioneer сказал:

Это точно не про нас :)

А судя по минусу в карме — кольнуло видимо в глазах-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Ko4e7ap сказал:

судя по минусу в карме — кольнуло видимо в глазах-то

Я думал ты минусы как плюсы собираешь (судя по карме), вот и решил тебе “плюсануть” :)

Но ты не переживай, мне каких только ярлыков на этом форуме не вешали, каждый раз хохотом заливаюсь :laugh:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.03.2024 в 17:02, CyberPioneer сказал:

У нас даже видео есть на эту тему:

У кого это у нас? Ты как-то связан с этим каналом? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А “Localisation” развее не через “z” пишется? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Zemlanin сказал:

Ты как-то связан с этим каналом? 

Не только с этим :tongue:

GslOESF.png

Вот ещё из последнего:

 

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, CyberPioneer сказал:

Не только с этим :tongue:

Хм, моё почтение. Отличная работа! Хотелось бы подробностей. Кто пишет текст? Чей голос, анимация, монтаж, как выбирается тема? А с музыкой, ну что сказать, аплодирую! Только очевидно это не единственный трек, где то выложено ещё что-нибудь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zemlanin сказал:

где то выложено ещё что-нибудь?

Всю информацию о работах студии можно узнать на Boosty :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      «Спасибо всем, кто с нами до сих пор. Мы вас любим!»
      ElikaStudio опубликовала дублированный трейлер анонсированной вчера адвенчуры Life is Strange Double Exposure.
      Команда отметила, что это не означает анонса локализации и возвращения к активной деятельности.
    • Автор: SerGEAnt

      Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».
      В Steam обновилась страница Dragon Age: The Veilguard: появилось новое описание и список поддерживаемых языков.
      Игра внезапно получит частичную локализацию на русский язык в виде субтитров. Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».

      Если информация подтвердится, то Dragon Age: The Veilguard станет первой большой игрой от Electronic Arts с русским переводом за два с лишним года, если не брать в расчет серию EA Sports FC.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @TheDarkness_RU, спасибки, на днях буду заниматься.
    • Ребят вот такой вопрос!когда игра только вышла в ней было около 500 000 строк текста,на сл день уже был машинный перевод,сейчас вышло небольшое обновление с 4000 строк а на перевод как пишут уйдёт 3 недели????как это работает??
    • Список отслеживаемых игр обновлён, добавлено 60 игр:  
    • Ну вообще как бы ремастер первой на ПК уже есть. Пару раз прошел, различия по сравнению с первой версии очень заметны.
    • Хорошее сравнение, кстати. И то и другое — хорошие в своем виде игры, но каждому свое)
    • Чел, я до сих пор достаточно легко играю в Дум 2016 на максимальных сложностях без интерфейса. Это ни как не помогает в дерганной кривой сложности Этернела и практически физического принуждения играть по строго заданным алгаритмам. Если тебе более понятно, то Дум 2016 это вариативная Метройд, а Этернел это лроч алгаритма Супир Мит Боя. То есть Этернел перестала быть шутером, это хардкортая QTEритм игра. Ты должен четко в нужный тайминг использовать четко ту абилку которую тебе заготовил разработчик. Если ты этого не сделаешь, то игра растянет стычку раз в 20. То есть Этернел не для любителей шутеров, а для любителей ритмигр аля ГитарХироус или Супер Мит Боя где есть только один способ и ты его должен выдрочить. 
    • @Алекс Лев https://disk.yandex.ru/d/uynVFJWk8ZDLtg
      Вдруг будет легче. Закинуть по пути:
      ProjectShore\Content\Localization\Game\ru
    • Ниче так мощно, кроваво. Анимации все также корявенькие чуток. И спец эффекты простые, не детализованные. Но “Убийство на полу” любят не за графон.
    • Нет. Ждём решения от беседки. Решить с нашей стороны не получилось. Если кто-то умеет делать моды для игр от беседки, то напишите пожалуйста в ЛС. Может быть, сможем найти решение раньше.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: El Dorado: The Golden City Builder Q2 2024 Jun 17 2024 [City Builder; Colony Sim; Strategy; Simulation; Building] Pax Dei Coming soon Jun 18 2024 [Early Access; Massively Multiplayer; Exploration; Medieval; Open World Survival Craft]     Riven 2024 Jun 25 2024 [Adventure; Puzzle; Exploration; First-Person; Story Rich]     Until Then 2024 Jun 25 2024 [Interactive Fiction; Visual Novel; Pixel Graphics; 2D; Drama] The First Descendant 2024 Jul 2 2024 [Looter Shooter; RPG; Action; Action RPG; Third-Person Shooter]     Once Human Q3 2024 Jul 9 2024 [Survival; Action; Shooter; Adventure; Open World]     Anger Foot 2024 Jul 11 2024 [Action; FPS; Shooter; First-Person; Violent]     Nobody Wants to Die 2024 Jul 17 2024 [3D; Detective; Dystopian; Thriller; Narration]     Flintlock: The Siege of Dawn Q3 2024 Jul 18 2024 [Hack and Slash; Action-Adventure; Souls-like; Action RPG; Exploration]     Kunitsu-Gami: Path of the Goddess 2024 Jul 18 2024 [Action; Strategy; Tower Defense; 3D; Lore-Rich]     Thalassa: Edge of the Abyss Jun 18 2024 Aug 1 2024 [Adventure; Interactive Fiction; First-Person; Atmospheric; Emotional] Thank Goodness You're Here! 2024 Aug 1 2024 [Adventure; Hand-drawn; Comedy; Funny; Exploration]     Tactical Breach Wizards To be announced Aug 22 2024 [Turn-Based Strategy; Story Rich; Strategy RPG; Turn-Based Tactics; Turn-Based]     Squirrel with a Gun Coming soon Aug 29 2024 [Action; Simulation; Third-Person Shooter; Sandbox; Shooter]     REKA Q2 2024 August 2024 [Early Access; Indie; Singleplayer; Exploration; Building]     Star Trucker 2024 Sep 3 2024 [Transportation; Automobile Sim; Space Sim; Driving; Simulation]     Chef RPG To be announced Sep 12 2024 [Early Access; RPG; Cooking; Pixel Graphics; Life Sim]     Wild Bastards 2024 Sep 12 2024 [Action Roguelike; Strategy; Shooter; Roguelite; First-Person]     Demonschool Q2 2024 Sep 13 2024 [Turn-Based Combat; Isometric; Adventure; JRPG; Tactical]     DRAGON BALL: Sparking! ZERO Coming soon Oct 10 2024 [Action; Anime; 3D Fighter; Multiplayer; Local Multiplayer]     Metaphor: ReFantazio Oct 11 2024 Oct 10 2024 [RPG; Anime; Action RPG; Action; Turn-Based Strategy]     SONIC X SHADOW GENERATIONS Coming soon Oct 24 2024 [Action; 3D Platformer; Platformer; 2D Platformer; 3D]     Empire of the Ants 2024 Nov 7 2024 [Simulation; Exploration; Real Time Tactics; Colony Sim; Nature]     Ratten Reich Coming soon Q3 2024 [Strategy; RTS; Wargame; Real Time Tactics; Spectacle fighter]     The End of the Sun Q2 2024 Q3 2024 [Adventure; Mystery; Story Rich; Exploration; Atmospheric] Metal Slug Tactics To be announced Q4 2024 [Turn-Based; Tactical RPG; Strategy; War; Fantasy]     Caravan SandWitch Coming soon 2024 [Exploration; Adventure; Interactive Fiction; Singleplayer; Mystery]     Neva Coming soon 2024 [Adventure; Platformer; Puzzle; Walking Simulator; 2D Platformer]     Citizen Sleeper 2: Starward Vector Coming soon 2025 [RPG; Narrative; Tabletop; Cyberpunk; Sci-fi]     Island of Winds Coming soon 2025 [Adventure; Puzzle; Exploration; Nature; Atmospheric]     Little Nightmares III 2024 2025 [Adventure; Horror; Co-op; Puzzle; Atmospheric] Forgotlings To be announced Coming soon [Adventure; Story Rich; Action-Adventure; Cinematic; Choices Matter]  
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×