Chaos Rings

[Денис Печатнов 230]

Танцуют … Играют все!

Перевод для PS Vita: https://mega.nz/file/1hlmhADA#Lfz3ZM13bgU57k4jX984gCqNd4kj3zsg1Gr2QgziIow

Перевод для iOS (iPad): https://t.me/ChaosRingsRus/13

• Переведено: Текст, трофи, перерисованы текстуры (почти все)

Vita: поместить содержимое архива в папку Repatch.

Vita3k: заменить файлы игры (бэкап сделайте)

iOS (Ipad): Заменить файлы из папки "dataHD" в одноимённую папку на устройстве.

=ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ С ЯПОНСКОГО НА РУССКИЙ В НАСТРОЙКАХ ПРИ ПЕРВОМ ЗАПУСКЕ ИГРЫ=

= ИЛИ НА АНГЛИЙСКИЙ ДО УСТАНОВКИ ПАТЧА (ЗАМЕНЫ ФАЙЛОВ В VITA3K)=

Для поддержки штанов переводчика:

• Группа по переводу серии в VK: https://vk.com/club224211635
• Карта Сбера: 5336 6901 5617 1698
• Опечатки, пожелания, обсуждение и новые сборки переводов: Группа в Telegram — https://t.me/ChaosRingsRus

 

Изменено 1 мая пользователем Денис Печатнов

[Денис Печатнов 230]

                      

Издатель: Square Enix

          Разработчик: Media.Vision

Жанр:

JRPG / Turn Based / Visual Novel / Puzzle / Dungeon Crawler

Дата выхода: (по платформе)
   - 2010 (iPhone)
- 2010 (iPad)  
- 2012 (Android)
- 2013 (Windows Phone)
- 2015 (PS Vita)

Chaos Rings — это ролевая игра, в которой подробно рассказывается о судьбах пяти пар, призванных против их воли на загадочную «Арену Ковчега», где им предстоит сразиться друг с другом в турнире, главным призом которого является бессмертие. Игрок сначала может выбрать одну из двух пар (Эшер/Мьюша, Элука/Жамо), а позже станут доступны еще две. Каждая пара вынуждена пробиратьcя через подземелья, где они сражаются с врагами, зарабатывают валюту и в конце сталкиваются с боссами. Цель подземелий состоит в том, чтобы каждая пара получила свои кольца (Кольцо Воина и Кольцо Партнёра) и, в конечном итоге, подготовилась к встрече с другими парами в турнирной битве. После того, как все остальные пары будут устранены, игрок сразится с Агентом, курировавшим турнир. Если игрок сохранит игру после титров и перезагрузит ее, история продолжится, продолжая исследовать происхождение Ковчега, его обитателей и загадки.

Бои пошаговые: У игроков есть возможность атаковать своими персонажами в одиночку или в паре, используя стандартные атаки, специальные атаки «Ген» или используя предметы. Как это обычно бывает в ролевых играх, персонажи могут экипировать оружие и броню, а также гены монстров, дающие стихийные способности. Хотя подземелья отделены от арены, игрок может посещать их столько раз, сколько пожелает, и выбирать средний уровень врагов, населяющих подземелья.

УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА:

Денис Печатнов: перевод (сюжет, квесты, меню, трофи итд), редактирование и тестирование, разбор ресурсов, работа с текстурами (перевод и апскейл для Vita3k).

IDN: тестирование, отлов и отстрел грамматических ошибок.

 

Скачать видео

Скачать видео

Скачать видео

Скачать видео

Скачать видео

Изменено 15 апреля пользователем Денис Печатнов

[MrTest 23]

Жду. Главное пиши о прогрессе  время от времени.

[Денис Печатнов 230]

проверил на ios...работает

[Денис Печатнов 230]

 

[setiropan 74]

В 14.03.2023 в 20:52, Денис Печатнов сказал:

 

Класс! Больше двух лет хотел чтобы кто-нибудь взялся за серию!

[Денис Печатнов 230]

@setiropan 

5 минут назад, setiropan сказал:

Класс! Больше двух лет хотел чтобы кто-нибудь взялся за серию!

я тоже хотел (года с 2013го)))…чтоб кто-нибудь...но никто...и поэтому все так произошло…

[Mims 71]

51 минуту назад, Денис Печатнов сказал:

@setiropan 

я тоже хотел (года с 2013го)))…чтоб кто-нибудь...но никто...и поэтому все так произошло…

Денис на каком этапе сейчас перевод?

[Денис Печатнов 230]

@Mims на раннем)...в процессе первая сюжетная ветка (за Эшера и Мьюшу) и перевод настроек,инвентаря и прочего (в отдельном файле)...плюс ко всему приходится не просто переводить, а адаптировать смысл т.к. опыт не позволяет изменить кол-во символов в предложениях и игра крашится если файл на байт больше или меньше)

Изменено 23 октября, 2023 пользователем Денис Печатнов

[Денис Печатнов 230]

прошел и перевел первую сюжетную линию за Escher и Musiea
...прошло всего 2 года, как взялся разбирать ресурсы)))...и всего 10 лет, как захотел поиграть в серию на русском)))

[Денис Печатнов 230]

переведена (и параллельно тестируется) половина второй сюжетной ветки за Жамо и Элуку.

[Денис Печатнов 230]

закончил вторую ветку.

начал третью за Олгара и Вахти.

(по пути поломал первую...придется потом искать где 2 лишние буквы)))...скорее всего пару дней копипастить и проверять.)

Изменено 11 ноября, 2023 пользователем Денис Печатнов

[Денис Печатнов 230]

пока приостановил перевод (по крайней мере “такой быстрый” обстоятельства, но не семейные)))

[Денис Печатнов 230]

около 30% 3й ветки

[Денис Печатнов 230]

теперь игра запускается через

Vulkan

в Vita3k на ПК (на андроиде не проверял)

теперь меньше глюков при выводе текста

upd: android 11 (mali g52) vulcan — работает

Изменено 30 декабря, 2023 пользователем Денис Печатнов

[Денис Печатнов 230]

С новым годом всех!

прохожу и правлю ошибки в первой сюжетке

параллельно делаю апскейл текстур задников и моделей персонажей (тот, кто запускал игру и дошел до боевки знает в каком плачевном состоянии они находятся)

… игра (на удивление) работает и играется на лучше на мобиле, чем на ПК (касаемо вывода текста во время диалогов)

на данный момент эмуляторщики получат больше плюшек — переведенные текстуры (на железе будут не все)