Mars: War Logs

Werewolfwolk · 17 мая, 2013

Mars: War Logs — Русификатор (текст)

Год выпуска: 2013

Жанр: RPG (Rogue/Action) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Spiders

Издательство: Focus Home Interactive

Платформа: РС

Поскольку игр уже лежит на трекерах, а выход локализации точно не понятен когда - 25 мая русская локализация, на сайте http://www.1csc.ru стоит дата выхода 31 мая, а в Steam говорится, что выйдет патчем в июне месяце. Предлогаю перевести игру. Перевел близко к тексту (меню, гид, навыки, инвентаврь, описания, подсказки, дневники, заметки, карту), в общем все кроме диалогов по главам. Там их 7 файлов на 1 мб, больного много для одного. Может быть переведем вместе?

Изменено 4 июля, 2013 пользователем SerGEAnt

Damirrus1 · 3 июля, 2013

i
Уведомление:
В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

Igor1941 · 13 июня, 2013

Русификатор все лучше и лучше

IvanMosc · 15 июня, 2013

Народ, ожет кому и пригодиться еще. Залил версию 1.4 http://rghost.ru/46648743
Исправил во всех диалогах ошибки, связи между друг другом, смысловую нагрузку и тому подобное. Перевод стал грамотнее намного.

Исправил некоторые несоответствия в переводе интерфейса

Надеюсь админы обновят http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4999/ до этой версии. Спасибо.

О, ты супер, ато смысл фраз был с трудом понятен в некоторых местах:)

ant3145 · 18 июня, 2013

Версия 1.4 не хочет ставиться на Vista

DarkLex · 30 июня, 2013

Люди, а кто-нибудь знает где можно найти репак, который можно скачать через торрент, с уже установленным русификатором текста от Werewolf v. 1.4 ? (Так же можете писать мне в л.с.).

Изменено 30 июня, 2013 пользователем DarkLex72

SerGEAnt · 3 июля, 2013

В сервисе Steam появилось бесплатное обновление для ролевого киберпанк-экшена Mars: War Logs, добавляющее в игру субтитры и текст на русском языке. Выбрать язык можно в свойствах игры в Steam.