Grand Theft Auto 4 от '1С' с субтитрами

[SerGEAnt 19 837]

В интернет-магазине OZON появилось упоминание о выходе в России Grand Theft Auto 4 — дистрибьютером там числится «1С», а язык издания «пока не объявлен». В то же время точно известно, что «1С» выпустит версию с русскими субтитрами и оригинальными голосами (переводить которые не разрешил правообладатель). Интересно, появившийся лот на OZON — это та самая русcкая версия, или же по цене в 480 рублей у нас будут продавать оригинальную английскую? Ждем комментариев.

Релиз Grand Theft Auto 4 намечен на 18 ноября в США и 21 ноября в Европе. В России игра выйдет в конце ноября — начале декабря.

[walkingontheedge 6]

А как по мне так хорошо, что не стали озвучивать. Все равно когда дублируют не все переводят так как оно есть. Половину выражений адптируют, смягчают и т.п. Хотя можно сделать вариант как на DVD фильмах. Хочешь дубляж, хочешь без него но с субтитрами.

[maximovmax 62]

для мен я самое знаковое ( так как не являюсь поклонником вообще сеии ГТА - даже несколько недолюбливаю - но это сугубо мое ИМХО ) что все чаще правообладатели запрещают переводить голоса нашим криворуким лохализаторам и неоактера - что очень сильно радует !

[(STV)KA1N 0]

для мен я самое знаковое ( так как не являюсь поклонником вообще сеии ГТА - даже несколько недолюбливаю - но это сугубо мое ИМХО ) что все чаще правообладатели запрещают переводить голоса нашим криворуким лохализаторам и неоактера - что очень сильно радует !

было бы чему радоваться...радоваться надо качественным переводам, а не запретам, пока чо качество переводов от запретов не сильно лучше, так что радоваться нечему...

[Серенький 0]

(STV)KA1N

+1

[IRON MAN 0]

Все кто говорят что из-за 1с лицу брать не будут просто нашли отмазку от покупки лицухи.Не ну прям супер отмазка

+1

"куплю" пиратку за спасибо,качну русик и досвидание-1с в пролете будет писец

Изменено 10 октября, 2008 пользователем IRON MAN

[WIRTuzzz 3]

Все кто говорят что из-за 1с лицу брать не будут просто нашли отмазку от покупки лицухи.Не ну прям супер отмазка

нет, вот мне например несмотря на то, что 1С не совсем по душе, но я все равно возьму русскую лицку, в коллекции пригодится))

[.SыREgA. 0]

Все кто говорят что из-за 1с лицу брать не будут просто нашли отмазку от покупки лицухи.Не ну прям супер отмазка

Я оригинал собираюсь покупать. Так что нафик мне 1С. Которая тем более не положит в коробку ключик для лайва.

[grom243 0]

а про лайв поподробнее эт как не положит?

[.SыREgA. 0]

а про лайв поподробнее эт как не положит?

Потому что официально лайва для ПК в России нет, а неофициально есть.

[grom243 0]

а зафик мне тогда покупать лицуху если я не смогу по онлайну играть?????? я хотел купить лицуху ток ради онлайна, а если егонету то нафик надо.... обойдётся 1с.... тогда интересно где ты оригинал купишь? местечко посоветуешь?

тогда вот есчо почитай....

[EaglePip 0]

Я уже бабло приготовил на коллекционку GTA IV Special Edition. Буду с RockstarWarehouse.com заказывать...

[yojik 0]

Лично я куплю, и пох кому пойдёт моё бабло.

А то привыкли ныть , вот мол почему на ПК не делают ??? А зачем ?? Если народ всё равно скачает =)

Всё это IMHO.

[.SыREgA. 0]

а зафик мне тогда покупать лицуху если я не смогу по онлайну играть?????? я хотел купить лицуху ток ради онлайна, а если егонету то нафик надо.... обойдётся 1с.... тогда интересно где ты оригинал купишь? местечко посоветуешь?

ozon.ru

тогда вот есчо почитай....

Там про www.spaces.live.com говориться.

[Slo-mo 0]

Блин ну кто вам сказал что гта надо озвучивать, это будет противоеестественно!

[F1lipp 0]

а 21 нобря уже можно будет купить игру от 1С!?