Вышел машинный перевод Star Wars: Jedi Survivor

[SerGEAnt 19 837]

В инсталляторе два варианта на выбор от DeepL (заменяет английскую версию) «Яндекса» (заменяет немецкую версию).

---

Состоялся релиз перевода самого ожидаемого проекта апреля — экшена Star Wars: Jedi Survivor.

И игра пока работает плоховато, и перевод местами хромает. В инсталляторе два варианта на выбор от DeepL (заменяет английскую версию) «Яндекса» (заменяет немецкую версию). Оба с небольшими правками.

[ys6v9d 140]

2 часа назад, nojqva сказал:

Переведено примерно 70% на данный момент.

Джедай конечно хорошо, но люди все еще ждут перевода Monster Prom от Wolsu:)

[kivi322 0]

2 hours ago, nojqva said:

Переведено примерно 70% на данный момент.

есть реквизиты куда можно будет отблагодарить после перевода?

[nojqva 102]

3 часа назад, ys6v9d сказал:

Джедай конечно хорошо, но люди все еще ждут перевода Monster Prom от Wolsu:)

там сложнее переводить по 1 строке, а этих строк там десятки тысяч) потихоньку @Morgan Dusty переводит)

2 часа назад, kivi322 сказал:

есть реквизиты куда можно будет отблагодарить после перевода?

спасибо, но лучше купи что нить полезное себе)

Изменено 1 мая, 2023 пользователем nojqva

[Simon Ghost Riley 1]

@nojqva харош ) 

[PracticeGames 0]

В 01.05.2023 в 23:10, nojqva сказал:

там сложнее переводить по 1 строке, а этих строк там десятки тысяч) потихоньку @Morgan Dusty переводит)

спасибо, но лучше купи что нить полезное себе)

Привет! Подскажите на какой стадии перевод?

[Etevi 97]

Подарок ко дню SW стоит ждать?)

[nojqva 102]

15 часов назад, PracticeGames сказал:

Привет! Подскажите на какой стадии перевод?

Джедаи выйдут ближе к вечеру 5го мая. Но перед этим будет стрим в около 13.00 по мск. оповещу в ветке когда начну.

[Slavik666 62]

В 01.05.2023 в 18:55, ys6v9d сказал:

Джедай конечно хорошо, но люди все еще ждут перевода Monster Prom от Wolsu:)

я его вообще не жду

[nojqva 102]

40 минут назад, Slavik666 сказал:

я его вообще не жду

когда-нибуть будет ибо юнити — ад.

[nojqva 102]

Перевод закончен. Осталось отловить первичные баги и это будет на стриме 5го мая на нашем канале https://www.youtube.com/@wolsuteam ориентировочно в 13:00 по МСК. Всех жду)

[Etevi 97]

5 часов назад, nojqva сказал:

Перевод закончен. Осталось отловить первичные баги и это будет на стриме 5го мая на нашем канале https://www.youtube.com/@wolsuteam ориентировочно в 13:00 по МСК. Всех жду)

Тогда стоит ждать выход перевода сегодня?

[Dimonik9085 1]

8 часов назад, nojqva сказал:

Перевод закончен. Осталось отловить первичные баги и это будет на стриме 5го мая на нашем канале https://www.youtube.com/@wolsuteam ориентировочно в 13:00 по МСК. Всех жду)

а тема стрима? просто в игру не играл, спойлеры будут?

[piton4 2 404]

36 минут назад, Dimonik9085 сказал:

а тема стрима?

Так понимаю, стрим по игре будет, наверное со сделанным переводом уже.  

[LordLamer 7]

Будет стрим или перевод?))

[nojqva 102]

Ютуб шали, в дискорде стрим — https://discord.gg/GknXBd7
Начну ровно в 14.00

Изменено 5 мая, 2023 пользователем nojqva