В консольных версиях первого Baldur’s Gate появятся русская и украинская озвучки

[SerGEAnt 20 008]

Студия Beamdog добавит озвучки на разные языки для расширенных версий Baldur’s Gate, Baldur’s Gate 2, Planescape: Torment и Icewind Dale на консолях.

---

Студия Beamdog добавит озвучки на разные языки для расширенных версий Baldur’s Gate, Baldur’s Gate 2, Planescape: Torment и Icewind Dale на консолях. Речь об играх, вышедших в октябре на Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One.

В частности, первая Baldur’s Gate получит русскую и украинскую озвучки. На PS4 и Xbox One они появятся 31 октября, на Switch — 13 ноября.

[rainmind 1 561]

Ну, т.е. ничего не изменится? Т.е. что есть на ПК потихоньку переносят на консоли?

[Парампампам 2 621]

27 минут назад, SerGEAnt сказал:

и украинскую озвучки

[SkalderSan 3 913]

47 минут назад, SerGEAnt сказал:

украинскую озвучки

Ну ничего себе! С какого такого перепугу? Это нормальная официальная озвучка? Не интеграция каких-то фанатских наработок? Молодцы конечно, спору нет.  Но лучше бы заморочились актуальными играми. Боюсь сочетания консоли + БГ (старая хардкорная РПГ) + украинские игроки — не самая широкая аудитория чтобы так впрягаться.  Хотя, если используют ее для внедрения в ПК версию — будет здорово.

[rainmind 1 561]

@SkalderSan А чему ты так удивляешься? В Стиме, ГоГ это и так есть. Я думал, какие-то новые озвучки анонсировали, но что-то не похоже...

Изменено 28 октября, 2019 пользователем rainmind

[Si1ver 317]

30 минут назад, SkalderSan сказал:

Ну ничего себе! С какого такого перепугу? Это нормальная официальная озвучка? Не интеграция каких-то фанатских наработок? Молодцы конечно, спору нет.

Не было речи об официальной украинской озвучке. Специально для консолей делали только немецкий и французский текстовые переводы (для тех игр, где его не было, SOD например).

P.S. Лично у меня снос русской озвучки после установки BG1EE — пункт номер один в списке обязательных действий. Ибо эта пиратка ужасна. На ПК снос легко делается удалением двух каталогов. Интересно, можно будет это сделать на консоли?

Изменено 28 октября, 2019 пользователем Si1ver

[Celeir 2 360]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Baldur’s Gate получит русскую и украинскую озвучки

ох, дідько, на нас зненацька напав Саревок!

Саревоче-Саревоче, чого тобі від нас треба?

[Парампампам 2 621]

21 минуту назад, Celeir сказал:

ох, дідько, на нас зненацька напав Саревок!

Саревоче-Саревоче, чого тобі від нас треба?

[DimichZ 107]

Вспомнилась эпичная озвучка первого Сталкера из какой-то древней демо-версии:

"До земли! До земли, кажу! Я тебе поцилыв!”

 

 

Изменено 28 октября, 2019 пользователем DimichZ

[085479321д 63]

4 часа назад, SkalderSan сказал:

Ну ничего себе! С какого такого перепугу? Это нормальная официальная озвучка? Не интеграция каких-то фанатских наработок? Молодцы конечно, спору нет.  Но лучше бы заморочились актуальными играми. Боюсь сочетания консоли + БГ (старая хардкорная РПГ) + украинские игроки — не самая широкая аудитория чтобы так впрягаться.  Хотя, если используют ее для внедрения в ПК версию — будет здорово.

это скорее всего для свича было сделано, т.к. ведьмак 3 на свиче с локом на регион из-за тупости.

[StevenStifler 53]

А я и не знал что для них на ПК локализации появились.