Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

В консольных версиях первого Baldur’s Gate появятся русская и украинская озвучки

Recommended Posts

112019-Beamdog_Games_Key_Art.width-1400.

Студия Beamdog добавит озвучки на разные языки для расширенных версий Baldur’s GateBaldur’s Gate 2, Planescape: Torment и Icewind Dale на консолях.


Студия Beamdog добавит озвучки на разные языки для расширенных версий Baldur’s GateBaldur’s Gate 2, Planescape: Torment и Icewind Dale на консолях. Речь об играх, вышедших в октябре на Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One.

В частности, первая Baldur’s Gate получит русскую и украинскую озвучки. На PS4 и Xbox One они появятся 31 октября, на Switch — 13 ноября.

112019-Beamdog_Games_Key_Art.width-1400.

Share this post


Link to post

Ну, т.е. ничего не изменится? Т.е. что есть на ПК потихоньку переносят на консоли?

Share this post


Link to post
27 минут назад, SerGEAnt сказал:

и украинскую озвучки

:laugh:

Share this post


Link to post
47 минут назад, SerGEAnt сказал:

украинскую озвучки

Ну ничего себе! С какого такого перепугу? Это нормальная официальная озвучка? Не интеграция каких-то фанатских наработок? Молодцы конечно, спору нет.  Но лучше бы заморочились актуальными играми. Боюсь сочетания консоли + БГ (старая хардкорная РПГ) + украинские игроки — не самая широкая аудитория чтобы так впрягаться.  Хотя, если используют ее для внедрения в ПК версию — будет здорово.

Share this post


Link to post

@SkalderSan А чему ты так удивляешься? В Стиме, ГоГ это и так есть. Я думал, какие-то новые озвучки анонсировали, но что-то не похоже...

Edited by rainmind

Share this post


Link to post
30 минут назад, SkalderSan сказал:

Ну ничего себе! С какого такого перепугу? Это нормальная официальная озвучка? Не интеграция каких-то фанатских наработок? Молодцы конечно, спору нет.

Не было речи об официальной украинской озвучке. Специально для консолей делали только немецкий и французский текстовые переводы (для тех игр, где его не было, SOD например).

P.S. Лично у меня снос русской озвучки после установки BG1EE — пункт номер один в списке обязательных действий. Ибо эта пиратка ужасна. На ПК снос легко делается удалением двух каталогов. Интересно, можно будет это сделать на консоли?

Edited by Si1ver
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Baldur’s Gate получит русскую и украинскую озвучки

ох, дідько, на нас зненацька напав Саревок!

Саревоче-Саревоче, чого тобі від нас треба?

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
21 минуту назад, Celeir сказал:

ох, дідько, на нас зненацька напав Саревок!

Саревоче-Саревоче, чого тобі від нас треба?

:laugh:

Share this post


Link to post

Вспомнилась эпичная озвучка первого Сталкера из какой-то древней демо-версии:

"До земли! До земли, кажу! Я тебе поцилыв!”

 

 

Edited by DimichZ

Share this post


Link to post
4 часа назад, SkalderSan сказал:

Ну ничего себе! С какого такого перепугу? Это нормальная официальная озвучка? Не интеграция каких-то фанатских наработок? Молодцы конечно, спору нет.  Но лучше бы заморочились актуальными играми. Боюсь сочетания консоли + БГ (старая хардкорная РПГ) + украинские игроки — не самая широкая аудитория чтобы так впрягаться.  Хотя, если используют ее для внедрения в ПК версию — будет здорово.

это скорее всего для свича было сделано, т.к. ведьмак 3 на свиче с локом на регион из-за тупости.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Ни одна из игр топа не вызывает хоть какое-то желание сыграть в нее. Даже сама Метро на поверку оказалась весьма посредственным шутерком.
    • Алло гараж, перевод добить, нужен человек который впихнет его в игру, или тот кто объяснит как это сделать?
      ZoG чё-то скатился, те люди которые занимались распаковкой/упаковкой файлов, уже 2 года не онлайн.
    • Мне как любителю триллеров даже интересно стало. Можете назвать примеры недавних фильмов, которые используют идеи Семи, Бойцовского клуба и Молчанья Ягнят, но сняты круче них. То как по мне с хорошими триллерами ( история, диалоги,  нагнетание саспенса, операторская работа, монтаж) как раз сейчас напряженка.
    • Ну в этом я с тобой согласен!Но текстуры остались все старые низкополигональные!
    • Да, хайп нынче наше всё. Довольно посредственная игра, с убогим техническим исполнением выходит в топ.
    • Выкладывали, только там за пешеходами чемодан гонялся. И уже тогда это был БАЯН.
    • Вот как мощно сработала пиар акция с ЕГС:) без них бы такие продажи не снились игре:)
    • Несмотря на большие проблемы с работой онлайн-режима, диаблоид Wolcen: Lords of Mayhem продолжает лидировать вторую неделю кряду. Valve опубликовала список самых кассовых игр в Steam на прошлой неделе. Несмотря на большие проблемы с работой онлайн-режима, диаблоид Wolcen: Lords of Mayhem продолжает лидировать вторую неделю кряду. Оба издания Metro: Exodus также уверенно держатся в топе, за неделю поднявшись на одну позицию. Новинок всего три: поклонники Rainbow Six: Siege скупают абонемент пятого года, No Man’s Sky помогла скидка 50%, а песочница Besiege наконец-то вышла в релиз спустя многие годы раннего доступа. Топ продаж в Steam (16—22 февраля): Wolcen: Lords of Mayhem Tom Clancy's Rainbow Six: Siege — Year 5 Pass Monster Hunter: World Iceborne Metro: Exodus Metro: Exodus Gold Edition Playerunknown’s Battlegrounds Grand Theft Auto 5 No Man’s Sky Monster Hunter: World Besiege
    • @DavieDzhons ну, несмотря на не слишком “HD-шность”, Ultimate HD Edition очень многое исправила, по сравнению с оригинальным портом. В оригинале даже поддержки мыши (!!!) не было, да и графика была на уровне PS2 — чего уж стоили ролики, отрендеренные в ужасном качестве, которые фанаты потом заменяли на записанные с эмуляторов)) Так что, Capcom всё-таки стоит отдать должное, что не оставили нас играть в кривой порт середины нулевых. И собственно, парни с сайта www.re4hd.com мод делают как раз на версию Ultimate HD Edition —  ведь именно на ней их работа может раскрыться на 100%.
    • ОК. Пока дома. С часок времени где то будет.А там как получиться. Может и ночь прихвачу. Пошёл качать, рассовывать что куда нужно. В общем пробовать. Что там и как получилось — отпишу. Не беспокойтесь за игру, по нынешним меркам 370мб — перекачать в случае чего в Стиме — не такая большая проблема. Рассовал. Всё ок. Жаль скрины в Стиме в Вастленд по Ф12 не делаются. Первое впечатление от человека впервые начавшего эту игру — перевод — красотища. Все имена, Варгас, Дет, и прочие — норм. Всё вроде норм. Единственное Перки, надо перевести, описание и что к ччему — у меня на инглише. Зашёл в хайпул, с локализацией — порядок. Но это по быстрому. Я не ожидал даже что всё без гемора взлетит.  Ночью выделю время и буду основательно играть и смотреть. Большое дело делаете ребята . Человеческое спасибо!
  • Recent Status Updates

    • JIEXArus

      Добавил в любимые фильм «Капитан Крюк» (1991) https://t.co/XKFurjdQOk #kinopoisk
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Постарался объяснить, почему я играю в игры на релизе, а не спустя год, как некоторые из вас сделали с Metro: Exodu… https://t.co/egiGy77NyN
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Добавил в любимые фильм «Я — легенда» (2007) https://t.co/DSWvMnKz39 #kinopoisk
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Просто лучшая подписка во вселенной — Xbox game pass https://t.co/kF8dtGozv8
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×