Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
cooldimon_2004

Age of Empires 3 (+ Definitive Edition)

Рекомендованные сообщения

Дайте кто нить русик для Age of Empires 3. ПОЖАЛУЙСТА!!! :sad:

Куда слать? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А какая версия русика?(забыл сразу написать) Просто уменя 1.06 и на версию игры 1.05 не канает Можешь на webfile тчк ру. А потом ссылку дашь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня версия 1.07 ... Написано что совместимо с версиями Епохи 1.03 и 1.04 ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня версия 1.07 ... Написано что совместимо с версиями Епохи 1.03 и 1.04 ...

Заливай, может прокатит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложите на любой обменник!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фокус в том, что чтобы рус работал с более новыми версиями даже в файле ничего не надо менять... Просто открываем файл убираем перед этим "только чтение". И запихиваем туда занова текст из файла руса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, подскажите, плиз, в чем беда:

Обновился до v1.05.

Установил русик редакции 1.07, но все осталось на инглише. До этого, на v1.04 игры все работало...

Хелп и заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все исправлю - ждите

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, подскажите, плиз, в чем беда:

Обновился до v1.05.

Установил русик редакции 1.07, но все осталось на инглише. До этого, на v1.04 игры все работало...

Хелп и заранее спасибо.

Открой файл ...\data\stringtable.xml любым текстовым редактором и в строчке <StringTable version ='5'> 5 исправь на 4, после этого почти всё должно стать по-русски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод хороший но вод новичкам в АОЕ3 не знающим английского очень не повезло - нет перевода обучающих миссий!!! :sad::sorry: :bad: Почему??? Может уважаемый создатель исправит сей важный недостаток? Очень на это надеемся. С уважением, новички АОЕ3.

P.S. Нехорошо вводить в заблуждение в описании русифика, цитирую "... • Полностью переведены обучающие кампании (UmWEngel) ... " - ???

Изменено пользователем IgorCh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас как раз этим занимаюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть четыре разных руссификатора, два с этого сайта, версии 1.0.0.7 и 1.0.5.7 и два вроде бы ниотсюда, насколько хорошо они руссифицируют незнаю, но если кому надо, могу запаковать все четыре и выложить одним архивом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак новая версия перевода. Теперь ПОЛНОСТЬЮ переведена тренировка. В итоге мы получаем, что все, я закончил то, что обещал - перевести все субтитры. Вот и перевод.

хттп://webfile.ru/872974

Файл кинуть в папку Date в папке с игрой и переписать старый файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×