DooM 3 (+ Resurrection of Evil, Phobos)

[Ленивый Человечек 0]

Народ, у меня проблема в том, что когда я ставлю русик текста, то при стартовой загрузке у меня игра вылетает и выскакивает консоль, версия пиратка.

Фуф все, решил проблемку)))

[F-JAY 0]

Глупый вопрос наверное...

Планируете ввести поддержку версии 1.3.1?

[SerGEAnt 24 332]

А что с ней не так?

[Remor 0]

В версии 1.3.1 при запуске с субтитрами вываливается в консоль и пишет "wrong game DLL API version"

P.S. без +set fs_game subtrus все отлично работает

Изменено 16 июля, 2009 пользователем Remor

[aleksej_s 0]

Жалко, что не работают субтитры в 1.3.1 english версии (wrong DLL API version).

И при загрузке вместо loading game -> initializing menus кракозябры.

Изменено 2 января, 2010 пользователем aleksej_s

[Anchorite666 183]

есть живая ссылка на русификатор текста и звука на Doom3 (не BFG)?

[Ustrahan 9]

Русификатор (текст) - субтитры

Русификатор (звук)

Как насчёт того чтобы добавить русскую озвучку от 1С? Озвучка которая здесь это насколько я понял какая-то другая

[Yoti 13]

Как насчёт того, чтобы не воровать?

[Парампампам 2 619]

В 26.07.2019 в 11:38, Ustrahan сказал:

Как насчёт того чтобы добавить русскую озвучку от 1С?

Емнип, здесь вылаживали именно от 1ц. А так, spider91 сделал хорошую адаптацию официальной локализации для DOOM 3 BFG Edition.

 

 

 

[SerGEAnt 24 332]

В 26.07.2019 в 11:38, Ustrahan сказал:

Русификатор (текст) - субтитры

Русификатор (звук)

Как насчёт того чтобы добавить русскую озвучку от 1С? Озвучка которая здесь это насколько я понял какая-то другая

Эта версия уже неактуальна в связи с выходом BFG

[TheRealFabler 9]

Для старичков и новоприбывших. Прекрасно понимаю что это уже никому не нужно, но возможно всё-таки ниже информация кому-нибудь пригодится.

В общем, чтобы запустить модификацию с субтитрами в том виде, в котором она существует — необходимо скачать поддержку модов 1.3 для версии 1.3.1 (Run 1.3 Mods on Doom 3 v.1.3.1). Благодаря этому методу я смог запустить модификацию с субтитрами на русском языке.

Держу в курсе, что в модификации с русскими субтитрами внедрен мини-радар.

Отключить его нельзя =) 

По крайней мере — я не смог этого сделать.

К тому же, существует версия англ. субтитров с поддержкой версии игры 1.3.1 и без радара

Если найдется умелец, готовый заняться переносом готового перевода в новую версию модификации Doom3[CC] — считаю, что фанаты будут только рады этому событию.

 

[kishhh 1]

В 06.03.2024 в 20:47, Pad0nok3 сказал:

Держу в курсе, что в модификации с русскими субтитрами внедрен мини-радар.

Отключить его нельзя =) 

По крайней мере — я не смог этого сделать.

Легко отключить:
Идем в ...DOOM 3\subtrus\guis находим hud.gui и открываем его, например, Notepad++. Нужно найти функцию:
    windowDef CC_Radar
    {
        rect 70,344 ,90,90 

…….

            set "LowPriority::matcolor" "0.5, 0.5, 0.5, 1.0" // S_COLOR_GRAY
        }
          
        
    }

и  либо закоментировать все строки функции или удалить ее. Сохранить изменения и начать новую игру.

Изменено 31 августа, 2024 пользователем kishhh

[piton4 7 645]

@kishhh а не в курсе, как отстегнуть физику(скорость) от разблокированного fps?

[SerGEAnt 24 332]

Добавлен рус для Phobos.