The Night is Grey

[SerGEAnt 25 136]

The Night is Grey

• Метки: Point & Click, Приключение, Инди, Психологический хоррор, Казуальная игра
• Платформы: PC MAC
• Разработчик: Whalestork Interactive
• Издатель: Whalestork Interactive
• Дата выхода: 5 января 2024 года
• Отзывы Steam: 239 отзывов, 79% положительных

Грэм один в лесу, полном странных волков. Спасаясь бегством, он находит потерянную девушку в заброшенном домике, которая не выживет без его помощи. Попытайтесь найти свой путь к спасению в этом медленно разворачивающемся кинематографическом триллере, наполненном головоломками, рисованной анимацией и множеством загадок

Скриншоты

[Amigaser 192]

Какие-нибудь подробности о русификаторе? Что переведено и как переведено? Я в своё время пытался локализовать, но бросил эту затею… Там в игре, туева хуча текста на текстурах и анимациях. Даже “горячие точки” сделаны наложенными прозрачными текстурами. Да и текст разбросан по куче ассетов. И всё это пожато в гигантский data.unity3d размером в 4 Гб. Авторы забросили эту игру, так и не сделав даже попытку добавления нескольких языков в игру нормальным образом.

[Onzi 514]

6 минут назад, Amigaser сказал:

Какие-нибудь подробности о русификаторе? Что переведено и как переведено? Я в своё время пытался локализовать, но бросил эту затею… Там в игре, туева хуча текста на текстурах и анимациях. Даже “горячие точки” сделаны наложенными прозрачными текстурами. Да и текст разбросан по куче ассетов. И всё это пожато в гигантский data.unity3d размером в 4 Гб. Авторы забросили эту игру, так и не сделав даже попытку добавления нескольких языков в игру нормальным образом.

Цитата

Игра создана на 2х движках, untiy+advencherMaker , было до кучи проблем с отображением текста и текстур из за специфики 2ух движков. Все проблемы решены.

 

Что сделано?

Реверс игры, ручной перевод, шрифты кириллицы, кастомная обводка текста (иначе текст был нечитабельный и сливался с окружением игры), рисовка нужных текстур, прохождение игры.

 

демонстрация https://www.youtube.com/watch?v=GGzVe0GI0xU

 

Изменено 18 октября пользователем Onzi

[Amigaser 192]

@Onzi а какой размер русификатора?

[Onzi 514]

Только что, Amigaser сказал:

@Onzi а какой размер русификатора?

5мб

[Amigaser 192]

Это что, прикол такой? Там графики для русификации сотни мегабайт.

[Onzi 514]

Только что, Amigaser сказал:

Это что, прикол такой? Там графики для русификации сотни мегабайт.

графика вся есть, то что вес малый это заслуга моего самописного движка 

[Amigaser 192]

Как могут сотни картинок поместиться в 5 Мб? Я, конечно, не супер гениальный юзер, но не настолько тупой. 

[Onzi 514]

1 минуту назад, Amigaser сказал:

Как могут сотни картинок поместиться в 5 Мб? Я, конечно, не супер гениальный юзер, но не настолько тупой. 

вам виднее) демонстрация есть

[Amigaser 192]

Я понял механизм русификации. И понял почему вес такой малый. Спасибо за русификатор. Но в демонстрации я всё равно не увидел “горячие точки” на сценах. Перевод их есть?

Изменено 18 октября пользователем Amigaser

[Onzi 514]

В 18.10.2026 в 22:34, Amigaser сказал:

Я понял механизм русификации. И понял почему вес такой малый. Спасибо за русификатор. Но в демонстрации я всё равно не увидел “горячие точки” на сценах. Перевод их есть?