Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
FanSH
SerGEAnt

Ballshit

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

FanSH    17

FanSH
Опубликовано:

Перевод максимально нишевой китайской новеллы с элементами FMV (на которую 0 русскоязычных отзыв и 0 отзывов куратора, кроме фэйковой бабушки в списках)
Переведено 2870 строчек текста из 3030  (потрачено куча времени на перекомпиляции C# библиотеки, проверки, сверки, импорт игру, работа с ресурсами юнити и пр. поэтому оставил в таком проценте готовности, ибо сомневаюсь что в игру сыграет больше 50 человек из СНГ пространства в ближайшие пару лет)
Переведены меню, настройки, мини-игры.

Основной англоязычный пропущенный текст встречается в 0 главе в прологе (он переведён, но почему-то не вставился весь с 4 прогоном, по итогу забил из-за и так потраченного огромного количества времени), потом практически не будут визуально попадаться строчки на английском.

Файл залил на бусти: https://boosty.to/fansh/posts/46c6d914-2424-4f0d-86d6-6caa9fc71a17

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

?imw=5000&imh=5000&ima=fit&impolicy=Lett

 

 

 

 

 



 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Jimmi Hopkins
      The Day of the Jellyfish
      Автор: Jimmi Hopkins

      Короткая игра, рекомендуемая к прохождению перед основным сюжетом «Побега из 8-битной школы» (Escape from 8-Bit High)   Играть в steam бесплатно или скачать по ссылке   Локализация текст и графика: Джимми Хопкинс
      Скачать русификатор для ПК Для версии steam 2022.3.26.27864 / Оригинальной (старой) версии Установка
      Распаковать содержимое архива в корень игры (где лежит DayOfTheJellyfish.exe) с заменой.    
    • малиновка
      The Doll Shop
      Автор: малиновка
      на перевод 
      The Doll Shop

      The Doll Shop — это нарисованная от руки сюжетная игра, сочетающая в себе элементы романтики и ужасов, действие которой разворачивается в японской сельской местности. Вы играете за молодого кукольника, который воссоединяется со своим другом детства в жуткой заснеженной деревне. Осмелитесь ли вы признаться ему в своей тайне?
       
      Дата выхода: 12 окт. 2026 г. Разработчик: Atelier Sentô Издатель: Atelier Sentô Жанры: Хоррор, Point and click, Визуальная Новелла   
       


×