Metal Gear Solid: Peace Walker

[Mirakai 0]

Спасибо за труды 

[plyu 2]

Ждем теперь русик на пк 

[Eugene Valuev 0]

Ждем теперь русик на пк 

[Ино 2]

Есть какие-нибудь новости или примерные сроки порта перевода на свич?

[Lexx73 23]

47 минут назад, Ино сказал:

Есть какие-нибудь новости или примерные сроки порта перевода на свич?

Наверное сегодня выпущу в виде бетта для свич и пк. С внутриигровым текстом все хорошо, но некоторые пункты интерфейса отображаются, не так, как надо, но на прохождение это не повлияет. Просто уже неделю борюсь с ними, не похоже, что смогу справиться. 

Изменено Воскресенье в 14:38 пользователем Lexx73

[plyu 2]

2 часа назад, Lexx73 сказал:

Наверное сегодня выпущу в виде бетта для свич и пк. С внутриигровым текстом все хорошо, но некоторые пункты интерфейса отображаются, не так, как надо, но на прохождение это не повлияет. Просто уже неделю борюсь с ними, не похоже, что смогу справиться. 

Пох*Й бро выпускай бету в любом виде, ты уже многое сделал 

[Lexx73 23]

Подготовлены два самостоятельных beta-пакета: PC и Nintendo Switch. 

 

Известные недочёты для проверки

 

- электронное руководство отсутствует в главном и внутриигровом меню Switch;
- названия форм не отображаются корректно на Switch и PC;
- верхняя левая надпись настроек отсутствует на Switch;
- при пропуске кат-сцены на Switch остаётся пусто;
- жёлтые сообщения отображаются некорректно в обеих версиях;
- искажённые подписи предметов («АРАНАТА», «ПАЁК» и другие) сохраняются на Switch и PC.

 

Проверка PC

 

PC-пакет нужно проверить на Windows в нескольких вариантах установки — Steam и пиратской. Автор запускает игру на MacBook через CrossOver; вылеты в отдельных местах наблюдались и в оригинальной игре, и в сборке с переводом, поэтому CrossOver не является достаточной проверкой исправности русификатора.

 

PC-архив содержит переносимый установщик: он принимает путь к папке игры,
сам находит каталог `mgspw`, создаёт резервные копии и умеет восстановить
оригиналы.

Скачать, ознакомиться со скриншотами и инструкциями по установке можно по этой ссылке (boosty).

[Lexx73 23]

Обновил ссылки на более актуальную версию перевода для х360. Исправил множество неотображающихся строк интерфейса, "Змеиный" заменил на "Снейк", несколько отсутствующих строк перевода, "?????" после завершения миссий...

https://boosty.to/jabberwocky/posts/92130218-0436-43f8-9f33-a66484feb5aa?share=post_link

[Eugene Valuev 0]

Пробую на PC на пиратке 1.3.1, вылетает сразу обучения, до того вы не вылетало.
Пришлось пересохранить установочный файл ps1, чтоб заработала установка.

Сейвы не подтягиваются, то есть новую игру нужно начинать.

Это пока единственное что заметил, ибо не могу продвинуться дальше.

Изменено вчера в 11:20 пользователем Eugene Valuev

[Lexx73 23]

1 час назад, Eugene Valuev сказал:

Пробую на PC на пиратке 1.3.1, вылетает сразу обучения, до того вы не вылетало.
Пришлось пересохранить установочный файл ps1, чтоб заработала установка.

Сейвы не подтягиваются, то есть новую игру нужно начинать.

Это пока единственное что заметил, ибо не могу продвинуться дальше.

попробуйте это: https://drive.google.com/file/d/1Nk2-FpjxSMTY8cbW-RDPxodwS5xdZXD7/view?usp=sharing

Для установки последней PC-версии:

1. Скачай и полностью распакуй [MGSPW-RU-PC-beta-20260914.zip]
2. Не смешивай её с файлами старого архива.
3. Запусти install_pc_beta.bat.
4. Укажи точную папку mgspw, где находится файл:

METAL GEAR SOLID PEACE WALKER.exe

5. Дождись сообщения «Готово». Проверка крупных файлов может занять несколько минут; в окне будет отображаться счётчик.

Файл 002aba34.KEY должен быть отмечен как уже совпадающий и пропущен — это нормально.

Очень помогли бы скриншоты или лог ошибки

 

Изменено вчера в 12:33 пользователем Lexx73

[pahapc 1]

У меня вот такое

Путь к папке игры или папке mgspw: F:\SteamLibrary\steamapps\common\MGS_PW\mgspw
[1/25] Проверка: FONT\0007ccd8.xpr
[2/25] Проверка: FONT\000ebbe8.xpr
[3/25] Проверка: MLG\disc0_rel\002aba34.DAT
[4/25] Проверка: MLG\disc0_rel\002aba34.KEY
  уже совпадает, пропущено: MLG\disc0_rel\002aba34.KEY
[5/25] Проверка: MLG\disc0_rel\0076531d.DAT
[6/25] Проверка: MLG\disc0_rel\009645fa.PDT
[7/25] Проверка: MLG\Text\0005ee2f.olang
[8/25] Проверка: MLG\Text\00327f6a.olang
[9/25] Проверка: MLG\Text\0043da6e.olang
[10/25] Проверка: MLG\Text\005184e3.olang
[11/25] Проверка: MLG\Text\0060e2f2.olang
[12/25] Проверка: MLG\Text\0066e64e.olang
[13/25] Проверка: MLG\Text\0072f326.olang
[14/25] Проверка: MLG\Text\009c9ea4.olang
[15/25] Проверка: MLG\Text\00c6a046.olang
[16/25] Проверка: MLG\Text\00cb1fb7.olang
[17/25] Проверка: MLG\Text\00cd740b.olang
[18/25] Проверка: MLG\Text\00d0c740.olang
[19/25] Проверка: MLG\Text\00d345a5.olang
[20/25] Проверка: MLG\Text\00d9bfd4.olang
[21/25] Проверка: Text\0024e502.txp
[22/25] Проверка: Text\005318e4.txp
[23/25] Проверка: Text\005318e5.txp
[24/25] Проверка: Text\0082988a.txp
[25/25] Проверка: Text\008299c5.txp
E:\Downloads\MGSPW-RU-PC-beta-20260914\install_pc_beta.ps1 : маска 0x0B -> 0x0F: сигнатура не найдена
E:\Downloads\MGSPW-RU-PC-beta-20260914\install_pc_beta.ps1:138 знак:5
+     Write-Error $_.Exception.Message
+     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : NotSpecified: (:) [Write-Error], WriteErrorException
    + FullyQualifiedErrorId : Microsoft.PowerShell.Commands.WriteErrorException,install_pc_beta.ps1

Installation failed. See the message above.
Для продолжения нажмите любую клавишу . . .
 

[Eugene Valuev 0]

1 час назад, Lexx73 сказал:

попробуйте это: https://drive.google.com/file/d/1Nk2-FpjxSMTY8cbW-RDPxodwS5xdZXD7/view?usp=sharing

Установилось отлично, без ошибок, подтянуло даже сейвы старые, но при этом при новой игре после обучения все также вылетает.

[Lexx73 23]

3 минуты назад, Eugene Valuev сказал:

Установилось отлично, без ошибок, подтянуло даже сейвы старые, но при этом при новой игре после обучения все также вылетает.

нужны скриншоты

@pahapc https://drive.google.com/file/d/1P_om7Om7SnfeaoiW2PlN2R0y2oWWfumd/view?usp=sharing

Изменено вчера в 14:22 пользователем Lexx73

[Eugene Valuev 0]

1 час назад, Lexx73 сказал:

нужны скриншоты

Прошу прощения, чуточку не разобрался.
Вроде не вылетает. Просто до того тестировал на своем целерончике с интеграшкой, на которой чисто по мощи игра должна работать, но на деле почему-то не работает сама по себе и приходится танцевать с бубном, чтоб она хотя бы запускалась. По итогу она запускалась, но вылетает, просто вылетает она ровно в том месте где был глюк в 1.3.0 и на линуксе, то я и подумал, что может что-то с файлами в первую очередь.

На игровом компе без проблем, проверил установку, новую игру — все отлично проходится. Как раз этот последний архив уже пробовал.

Вот этот косячок с текстом где шрифты особенные реально исправить? Или так и останется?

[ChrisNWO 23]

Красава дружище думал взяться но ты опередил удачи в правках