Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 
Разработчик: Atmos Games
Издатель: 3D Realms
В официальной продаже с 18 августа 2026 года
Платформы: PC

 

Прорвитесь с боем через заброшенный парк развлечений, наполненный сказочными персонажами, головоломками и ловушками. Узнайте тайны своего прошлого в погоне за призом и любовью всей своей жизни.

только там нету руссика 

Будет кто переводить?

 
 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто нибудь да сделает. Игра хуйня для перевода. Разрабы за пару лет так и не перевели на другой язык, оставили только англ. Причина просто, они изначально не думали даже переводить и делали игры на ляп тяп вставив тексты всюду отдельно. По тому что видел их разработку, у них даже у самих нет единой базы текста.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод уже делал паренёк под ником Pahan4ik19. Насколько он полный я не в курсе.
гугла1
гугла2

Скрытый текст

Скопировать содержимое в папку с Twisted Tower.exe.
Запустить Install.bat , дождаться DONE.
Запустить FIX.Дождаться установки.
Запустить игру.


1425168.jpg

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе утро,не устанавливаеться русификатор,всё сделал как написано,но в процессе установки пишет

 [load] data.unity3d (107 texts) ...
       changed=107 in 145.1s
ERROR: MemoryError:
FAILED
Для продолжения нажмите любую клавишу . . .

Изменено пользователем Russkii56rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Russkii56rus, скорее всего русификатор делался под определённую версию игры. А у вас другая версия - соответственно другие адреса строк текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, parabelum сказал:

@Russkii56rus, скорее всего русификатор делался под определённую версию игры. А у вас другая версия - соответственно другие адреса строк текста.

Смотрите теперь такая тема 1)Install установилась всё четко в конце установки выдал done 2)Запускаю Fix_bepinex и выдаёт эти строки все красные 

      Invoke-WebRequest : Время ожидания операции истекло.
строка:1 знак:1
+ Invoke-WebRequest -Uri 'https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_b ...
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : InvalidOperation: (System.Net.HttpWebRequest:HttpWebRequest) [Invoke-WebRequest], WebExc
   eption
    + FullyQualifiedErrorId : WebCmdletWebResponseException,Microsoft.PowerShell.Commands.InvokeWebRequestCommand

ZIP ok

Extracting...
New-Object : Исключение при вызове ".ctor" с "3" аргументами: "Не удается найти конец записи главного каталога."
C:\Windows\system32\WindowsPowerShell\v1.0\Modules\Microsoft.PowerShell.Archive\Microsoft.PowerShell.Archive.psm1:934 з
нак:23
+ ... ipArchive = New-Object -TypeName System.IO.Compression.ZipArchive -Ar ...
+                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : InvalidOperation: (:) [New-Object], MethodInvocationException
    + FullyQualifiedErrorId : ConstructorInvokedThrowException,Microsoft.PowerShell.Commands.NewObjectCommand

Extracted listing:
Файл не найден

Copying into game folder...
no dll
строка:1 знак:152
+ ... tp.dll | Select-Object -First 1; if(-not $dll){throw 'no dll'}; Copy- ...
+                                                    ~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : OperationStopped: (no dll:String) [], RuntimeException
    + FullyQualifiedErrorId : no dll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский официальный есть в этой игре для интерфейса и кат-сцен, равно как и немецкий, французский, испанский, португальский, и даже китайский. Просто игра пока сырая и они не активированы. Для реплик персонажей нет русского. :( Разрабы, похоже, сейчас правят различные баги. В обновлениях наверняка включат языки и должны добавить русский полностью, когда доведут игру до стабильного релиза. Стоит просто подождать. Если через несколько обновлений не появится русский, тогда, да, придётся делать самому...

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в катсцене например первой нет русского языка, я вот вчера их открывал в последней версии

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Amigaser сказал:

Русский официальный есть в этой игре для интерфейса и кат-сцен, равно как и немецкий, французский, испанский, португальский, и даже китайский. Просто игра пока сырая и они не активированы. Для реплик персонажей нет русского. :( Разрабы, похоже, сейчас правят различные баги. В обновлениях наверняка включат языки и должны добавить русский полностью, когда доведут игру до стабильного релиза. Стоит просто подождать. Если через несколько обновлений не появится русский, тогда, да, придётся делать самому...

Не появится 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор размером с саму игру :)
Но тут уж ничего не поделаешь - таков data.unity3d, куда разработчик запаковал все библиотеки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да только выдаёт ошибку даже до меню не доходит,запускаеться и вылетает где загрузка меню,причём в разных версиях пробовал всё равно(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Russkii56rus если лицензия, удали папку игры, установи заново и еще раз попробуй в меню должно быть так 1.0.4.3.1
если нет, то убедись, что точно скачал последний билд и также ставь на чиcтую версию, без прошлых попыток.
 

@parabelum проверь, я ничего кроме unity3d не трогал

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream, судя по тому что человек пробовал разные версии, есть вероятность что у него пиратка, не самая свежая.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • заканчивай уже... про не шутки, так ресурс под пред. от РКН подведешь своими откровениями 

      Вообще после Москвича с электрической зубной щеткой в заднем проходе доставили в больницу ты правда думаешь что в этом мире стоит чему-то удивляться. А трагедиями наша жизнь полна, и ничего, люди продолжают жить, а Общество идет вперед… хоть и на дно или в тупик, не суть. 
      Для многих тут ты “забавный змей”, умеющий задать атмосферу или тему для разговора, поднять настроение и т.п. не скатывайся в болото, о котором все и так знают и не горят желанием обсуждать, что тебе уже давно с пару страниц пытаются объяснить.
    • Русик глючный! В момент когда детектив с заказчицей решают вести расследование дальше и проникают на яхту происходит софтлок. После кат-сцены плывущей яхты, затем внутри стоит народ в зале на яхте, опускается экран и на сцену выходит ОДИН чел → игра блочится! Если вернуть английский файл, то на сцену выходят несколько челов и игра идет дальше.
    • почему-то DLC с Серио и Масаси Сато на английском языке, нужно это исправить
    • @PermResident miniled вроде ток ярче и переплата за сильную яркость.а ипсы больше прокачали, у меня яркость на 40%,а с hdr слепит нехило 
    • Чтобы сложилась точная картина нужно писать с самого начала, последовательно, тут важно всё, особенно мысли. Это довольно долго, если просто рассказывать уйдёт минут 5. Я пытаюсь забыться и забыть, я не хочу в рассказе снова переживать это, это может внести негативный эффект, когда я вроде как иду на поправку. Это очень сложно для понимания если действительно захочешь понять.  Я не верил, что такое существует в нашей реальности, но оно существует.  Могу только сказать, что минимизировать попадание в мою ситуацию поможет поменьше думать и анализировать вещи, которые не особо в этом нуждаются.    Закрыли тему. Може как-нибудь много позже, я и расскажу что случилось и к чему привела последовательность определённых действий и мыслей. На этом сейчас всё.
    • Шутки у тебя конечно….интересные.
    • До озвучки человеками ещё далеко. Режет слух. Есть Зловещая долИна, а это Зловещая аудио яма!
    • @Dontaz Попробовал оба способа, не работает. Вручную прям меняю csv файл, все равно не переводится
    • О чем вы ведете речь? Что вы имеете в виду под редактурой уровня «и так сойдет»? И что за мистические косяки до этого
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×