Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Час уже проверят! :D

Да быстрее уже !!!!! Оч хочу на великом языке поиграть!!!! :happy:

Изменено пользователем Mistex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ща

как тебе перевод?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

работает...но перевод - капец!Спс все равно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:D скоро все будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax ! а када? и кстати! если не трудно! дай че-нить что б можно было бы отредактировать это файл!

Блокнот не катит! (пробывал) =)

Будем ждать перевода! :lazy:

Изменено пользователем Mistex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:D скоро все будет

20-го российский релиз с озвучкой, а вы все переводите - смысл?java script:emoticon(':sleep:', 'smid_22')

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20-го российский релиз с озвучкой, а вы все переводите - смысл?java script:emoticon(':sleep:', 'smid_22')

Наша задача сделать русификатор для тех, у кого уже есть английская версия.

Покупать версию Акеллы - ваше право. И чего там озвучивать? Фразы типа: "подвези меня туда"? Это уже смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:rolleyes:

to Mistex :

если бы ты хоть что то похожее переводил то не спрашивал бы.....

вообщето HEX редактор подойдет типа Ultra Edit

в хексе каждая буква закодирована двумя символами

например пробел это 20 и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:rolleyes:

to Mistex :

если бы ты хоть что то похожее переводил то не спрашивал бы.....

вообщето HEX редактор подойдет типа Ultra Edit

в хексе каждая буква закодирована двумя символами

например пробел это 20 и т.д.

А вот хрен тебе он подойдет :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот хрен тебе он подойдет :D

:cool:

не я конечно дико извеняюсь но хекс он вещь универсальная, согласен

что возможно наши гуру переводов написали уже свою утилиту) где всё проще

ну по аналогии с GTA SA например - где раскодировка рус. букв забита в файле)))

вводиш русское слово оно крякозябы готовые в файл суёт..... :-)

но править им можно) тупо конечно, но такой простейший код разгадать не

сложно и можно) например (эта крякозяба отображается в игре как буква Ж ) -> в хексе

она выглядит как F8 просто пример...

раскодировка у меня дома есть) на все русские буквы к TDU пиратского русика....

там идет буква 00 буква через 00 слово пишется всё ето понятно.....

так что можно им (Ultra Edit) править текст но если чел не врубится в это сразу то можно и не пытаться..... :yahoo:

Изменено пользователем AnryHell

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SerGEAnt
      Atlyss

      Метки: Ролевой экшен, Ролевая игра, Милая, Кастомизация персонажа, Приключение Платформы: PC Разработчик: KisSoft Издатель: KisSoft Дата выхода: 23.11.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 14057 отзывов, 97% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×