Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Во народ пошёл. @Zarudnev это всё ты с будкой виноваты :laugh:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, Manasan сказал:

Будет ли нейросетевая озвучка?

Там и старая подходит в 98% случаях, уже есть видео с синхронизированной озвучкой из оригинала 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть новости когда будет готова?:)

40 минут назад, ChaosPaladin123 сказал:

Там и старая подходит в 98% случаях, уже есть видео с синхронизированной озвучкой из оригинала 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, ChaosPaladin123 сказал:

Там и старая подходит в 98% случаях, уже есть видео с синхронизированной озвучкой из оригинала 

1. Видео трейдера а не игры. Вероятность что совпадет так много не на столько велика. 

2. Вскрытие, разбор и запаковка ресурсов тоже задача которой ни кто особо не занимался и не факт что займется.

3. В ручную перебрать все файлы и подставить в радикально другую файловую систему и сортировку тоже задача та еще. 

45 минут назад, Slawa1990_90 сказал:

Есть новости когда будет готова?:)

Как только ты сделаешь. 

  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Bkmz сказал:

Как только ты сделаешь. 

Я автора сообщения спросил, а не объявлял конкурс на остроумные ответы:) Вижу, желание вставить свои пять копеек оказалось сильнее желания помочь.

Изменено пользователем Slawa1990_90

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Slawa1990_90 сказал:

Я автора сообщения спросил, а не объявлял конкурс на остроумные ответы:) Вижу, желание вставить свои пять копеек оказалось сильнее желания помочь.

Там не желание вставить 5 копеек, а вполне разумные рассуждения на тему. Нельзя просто так взять и вставить озвучку из оригинальной игры в ремейк, пусть и сильно похожий с виду на оригинал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Там не желание вставить 5 копеек, а вполне разумные рассуждения на тему. Нельзя просто так взять и вставить озвучку из оригинальной игры в ремейк, пусть и сильно похожий с виду на оригинал.

Так я и не спрашивал, можно это сделать или нельзя. Я спросил, есть ли новости по готовности. Если новостей нет - так и ответить можно. Спасибо:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, Slawa1990_90 сказал:

Так я и не спрашивал, можно это сделать или нельзя. Я спросил, есть ли новости по готовности. Если новостей нет - так и ответить можно. Спасибо:)

Мозг включи, амеба. Игра еще не вышла, пиратку только сегодня выложили. Надо быть совсем немыслящим недосуществом, что бы спрашивать о готовности. Ни кто еще полноценно даже не начинал капать файлы. 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Bkmz сказал:

Мозг включи, амеба. Игра еще не вышла, пиратку только сегодня выложили. Надо быть совсем немыслящим недосуществом, что бы спрашивать о готовности. Ни кто еще полноценно даже не начинал капать файлы. 

Не ожидал, что простой вопрос настолько тебя травмирует. Столько желчи и оскорблений ради того, чтобы сообщить: «новостей нет». В следующий раз попробуй сначала повзрослеть, а уже потом учить других пользоваться мозгом

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Slawa1990_90 сказал:

«новостей нет»

Так а какие новости вы хотите услышать? Даже если кто-то бросил все свои дела, чтобы портировать озвучку из оригинала в римейк, то вряд ли это так быстро получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, CyberPioneer сказал:

Так а какие новости вы хотите услышать? Даже если кто-то бросил все свои дела, чтобы портировать озвучку из оригинала в римейк, то вряд ли это так быстро получится.

Я как раз и хотел услышать хоть какие-то новости. Например, возможно ли вообще портировать озвучку, занимается ли этим уже кто-то, планируется ли нейросетевая озвучка или пока никто за это не брался. Любая информация по теме была бы полезнее, чем гадания. А вот что меня действительно удивило, так это реакция некоторых людей. Неужели обычный вопрос настолько раздражает, что в ответ сразу летят оскорбления? По-моему, это уже не обсуждение игры, а какое-то показательное выступление в стиле форумное быдло. Видимо, для некоторых нагрубить незнакомому человеку проще, чем либо ответить по существу, либо просто пройти мимо. Спасибо за ответ .

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, Slawa1990_90 сказал:

Я как раз и хотел услышать хоть какие-то новости. Например, возможно ли вообще портировать озвучку, занимается ли этим уже кто-то, планируется ли нейросетевая озвучка или пока никто за это не брался. Любая информация по теме была бы полезнее, чем гадания. А вот что меня действительно удивило, так это реакция некоторых людей. Неужели обычный вопрос настолько раздражает, что в ответ сразу летят оскорбления? По-моему, это уже не обсуждение игры, а какое-то показательное выступление в стиле форумное быдло. Видимо, для некоторых нагрубить незнакомому человеку проще, чем либо ответить по существу, либо просто пройти мимо. Спасибо за ответ

Ну ты и клоун, но спасибо поржал от души

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Slawa1990_90 сказал:

как раз и хотел услышать хоть какие-то новости

Какие к черту новости если игра еще даже не вышла? Мозг включи. Еще минимум несколько дней все эти вопросы не актуальны. Движек проприетарный, не имеет открытых и гибких инструментарий для работы с ним. Серия крайне непопулярна в народе и ее переводчики и мододелы игнорят по большей части. А ты уже вопросы начал задавать словно игре год и все все разобрали. 

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Bkmz сказал:

Какие к черту новости если игра еще даже не вышла? Мозг включи. Еще минимум несколько дней все эти вопросы не актуальны. Движек проприетарный, не имеет открытых и гибких инструментарий для работы с ним. Серия крайне непопулярна в народе и ее переводчики и мододелы игнорят по большей части. А ты уже вопросы начал задавать словно игре год и все все разобрали. 

блэк флаг непопулярна, я думал ты уже ничем не удивишь нас)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      King’s Bounty
      Разработчик: New World Computing Дата выхода: 1990 года
    • Автор: SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Платформы: PC Разработчик: Purple software Издатель: Purple software Дата выхода: 31 января 2013 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • очередное большое обновление. Работы ещё хватает, но основной пласт работы сделано. Русификатор Sorcery! (part 1) v.0.8 - mastertranslate | Boosty
    • Pandora: First Contact Разработчик: Proxy Studios В официальной продаже с 14 ноября 2013 года Платформы: PC  Описание из wikipedia: «Пандора: Первый контакт»— глобальная пошаговая стратегия, разработанная независимой компанией Proxy Studios. Выпуск состоялся 14 ноября 2013 года. Игра является «духовным сиквелом» «Sid Meier's Alpha Centauri», хотя некоторые элементы заимствованы из «Sid Meier's Civilization IV» и «Sid Meier’s Civilization V». Как и в «Alpha Centauri», игроку предстоит управлять одной из нескольких фракций высадившихся на экзопланете Пандора (или Нашира 667 Cc) в системе Гамма Козерога за 139 световых лет от Земли. Здравствуйте сообщество  ZoG! Перевод сделан с помощью Claude Sonnet 5 (уровень effort — medium). Дальше — ручная доработка: вычитка, подбор терминов, подгонка строк, проверка контекста. Тестирование заняло примерно 200 часов: пройдены основные ветки, проверены меню, подсказки и диалоги. Если найдёте неточности — пишите. Перевод выполнен в частном порядке для семейного прохождения — без коммерческих целей. Теперь делюсь версией с сообществом: пусть будет ещё один рабочий вариант. Версия игры 1.6.7 с дополнением Eclipse of Nashira от GOG скачайте русификатор Data.zip (при необходимости проверьте контрольную сумму sha256: 0471573fec51bf3b6040e84925670fe9a494a17f05cec2f32d3751c148e3ac6b *Data.zip) распакуйте в папку с установленной игрой (корневая папка игры) зайдите в игру в настройках видео выберите шрифт Plane или PlaneLarge в настройках языка выберите язык Russian перезапустите игру. Забрать перевод Изображение 1 Изображение 2 Изображение 3
    • Ты эту игру перевел? Если да, а можешь скинуть перевод? Чтобы мне не тратить лишние токены на перевод с нуля )
    • Зачем уже вручную переводить, когда ИИ уже всё переводит, я игру которую тут ждал 15 лет чтоб перевели и почти каждый год просил писал, чтоб хотя бы кто-то взялся, сам перевёл за 3 часа работы с помощью ИИ )
    • Перевод максимально нейроный, текст не помещается во многих скилах/меню, буквы по регистру в разнобой полный, нет редактуры как я понял совсем. Периодически вылеты происходят еще. Если совсем плохо с английским я бы советовал все же настроить экранный переводчик, читать именно сюжет с ним очень удобно.
       
    • Оххх, прошу прощения, оказывается, админ плейграунда упорно не даёт обновлять файл по причине “несущественная правка”.
      https://drive.google.com/file/d/168PJV2oII4Rs0Ua4xoC8jDBQ22XNZz1N/view?usp=drive_link вот тут точно последняя версия. На счёт обновлений… Я не горю желанием проходить эту игру или пересматривать весь перевод, но с удовольствием исправлю ошибку, если мне о ней скажут
    • там будет самка которая ходит под себя?
    • Есть желающие перевести текст этой игры? С меня вся техническая часть. Если в ближайшее время никто не откликнется, переведу её с помощью нейросети.
    • Есть желающие перевести текст этой игры? С меня вся техническая часть. Если в ближайшее время никто не откликнется, переведу её с помощью нейросети.
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×