Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Profeto_Ivanych через https://fastpic.org/, потом клик по превьюшке, копировать адрес картинки, здесь вставить медиа, изображение по ссылке и ссылку туда

и по поводу описания предметов, да1b6beac9e19077e57b816dbfe2140192.png?md5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне нужен скрин где текст отсутствует, и скрин на другом языке. Чтобы я видел какой там шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Profeto_Ivanych , давайте лучше ссылки. Хорош фигнёй маяться.  Превьюшки слишком маленькие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@parabelum 

Кхм. Я чет не шарю. Кароче вот. Первые три — с русиком — вторые три — оригинал

https://i.postimg.cc/FFVTJb9F/866570-1923.jpg
https://i.postimg.cc/XqLxSW2B/866570-1924.jpg
https://i.postimg.cc/cC0TbCcN/866570-1925.jpg
https://i.postimg.cc/vBqDpSrH/866570-1926.jpg
https://i.postimg.cc/635ybNGm/866570-1927.jpg
https://i.postimg.cc/xdPXPdqm/866570-1928.jpg

Изменено пользователем Profeto_Ivanych

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уффф.  Глупо они сделали, есть главный архив игры где находятся 8 бесхозных шрифтов , которые поддерживают кириллицу.

 А они черпают их совершенно с другого места, да ещё с обрезкой.

Что-то похожее было в The Thing,  но там хотя бы шрифты были в одном месте.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот еще 

https://i.postimg.cc/m28jDbTm/866570-1929.jpg
https://i.postimg.cc/pLrZ5gTR/866570-1930.jpg
https://i.postimg.cc/Hsp3dJ1J/866570-1931.jpg
https://i.postimg.cc/L4kvctwK/866570-1933.jpg

По второй ссылке — сверху — зеленые точки вместо перевода (пытался применить улучшатор к энергопистолю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел еще специфичное место — значок обнаружения камерами. И не то шо бы критично — но в особых местах — русский шрифт надо делать меньше по масштабу. 

https://i.postimg.cc/tTnr88P9/866570-1936.jpg
https://i.postimg.cc/J0wT8KcZ/866570-1938.jpg
https://i.postimg.cc/W4HWWsd9/866570-1941.jpg
https://i.postimg.cc/zfB2FyGb/866570-1943.jpg

Если это все поправить — то как буд-то играбельно станет. 

Изменено пользователем Profeto_Ivanych

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Profeto_Ivanych, то что ты выслал, у меня ничего не отображается “502 Bad Gateway”

Короче, шрифт появился…  но, почему-то описание, худ - на английском, хотя это переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, parabelum сказал:

sshock2ee.zip (в архиве)

Распаковать в главную директорию игры с заменой.

Народ, тестируйте. Хотелось бы закрыть этот вопрос с проектом.

 распаковал. английский остался.

версия ГОГ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@QweSteR , начинается….  этот пак был для шрифта, пак с переводом был выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@parabelum Странно — у меня норм. 

Перезалил. Попробуй так 

https://postimg.cc/JDmck6PF
https://postimg.cc/475vb60x
https://postimg.cc/PL1QNszZ
https://postimg.cc/JsfQ14JM

Кстати сразу ссылка на “галерею” https://postimg.cc/gallery/bfMk7Sy

@QweSteR Сборка еще не играбельна, успокойтесь.

Изменено пользователем Profeto_Ivanych

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В файле sshock2ee.kpf по пути \data\res\fonts лежат настройки для шрифтов, и для чего они используются. Там упоминается всего 6 шрифтов sqr721, с индексами b, be, dn, i, kn, n.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Paper Trials

      Метки: Экшен, Чёрный юмор, Аркада, Раннер, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Tyler L Издатель: Tyler L Дата выхода: 28 сентября 2023 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 72% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: True Colors

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, ЛГБТК+, Протагонистка, Несколько концовок Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Deck Nine Games Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 12388 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @atlas kotur может в этом и проблема? Что должны замениться.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3845070/Dupery_A_Game_of_Solo_Deduction/ Dupery — однопользовательская дедукционная игра, действие которой происходит в нуарном городе, захваченном могущественным преступным синдикатом. Вам предстоит стать детективом, который должен выследить преступников и добраться до их главаря. Расследуйте отдельные дела, изучайте персонажей и их роли, помня, что многие будут лгать, и выявляйте среди них злодеев. Роли делятся на четыре категории: Невиновные, Смутьяны, Пособники и Предатели. Всего в делах вам встретится более 175 различных ролей. Для ареста членов синдиката вам понадобится детективное чутьё и здоровое недоверие ко всем вокруг. Продвигайтесь по регионам, сохраняйте свою репутацию и не поддавайтесь на обман. Ошибочные аресты могут стоить вам работы. Допрашивайте, проверяйте, арестовывайте Каждое дело процедурно создаётся на сетке, где соседствуют добрые и злые роли. Чтобы раскрыть его, изучайте полученные от персонажей подсказки и вычисляйте, чьи истории не сходятся. Пособники лгут, Предатели ещё опаснее, и даже те, кто желает помочь, могут оказаться скомпрометированы. Сопоставляйте услышанные вами показания и постепенно размещайте информацию на своей доске расследования с помощью ниток, булавок и ручки, а затем решайте, кого арестовать. У каждой роли свои особенности. Например, Математик сообщит вам сумму адресов всех злодеев, а Критик удвоит потерю вашей репутации. Разобраться в их влиянии и принять верное решение можете только вы. Ваша репутация всегда будет на кону Раскрывайте дела и продвигайтесь от региона к региону навстречу финальному противостоянию с главарём. Арест невиновного снижает вашу репутацию. Если она упадёт слишком низко, вас уволят. Дело считается раскрытым, когда арестованы все злодеи. Ваша репутация после этого вырастет, и вы сможете выбрать следующее расследование. Между заданиями вы сможете решать, какие роли добавить в будущие дела, а также получать сюрпризы и модификаторы, которые повлияют на ваше прохождение. Разные кампании. Один синдикат. Вам предстоит пройти три кампании в разных регионах, в каждом из которых вас ждут уникальные механики и роли, меняющие ход игры. Постепенно проходя регион, вы приближаетесь к финальному противостоянию с заправляющим в нём помощником главаря, которое позволит вам получить новые улики. Победа в регионе также откроет новые уровни ролей и сюрпризов. Открыв все девять уровней во всех регионах, вы сможете попасть в главный регион синдиката и встретиться с его главарём. Этот финальный этап игры будет крайне непростым — вам придётся пустить в ход всё, чему вы научились. Сумеете ли вы остановить криминального гения, стоящего во главе синдиката? Ключевые особенности Однопользовательская дедукционная игра с roguelite-механиками и более чем 175 созданными вручную ролями. Шкала репутации, за которой нужно следить при каждом аресте. Три региона с уникальными механиками и ролями. Процедурно создаваемые дела, благодаря которым прохождения не повторяются. Выбор ролей, сюрпризов и модификаторов между заданиями. Инструменты для заметок, позволяющие создать собственную доску расследования прямо в игре.
    • Поправка, на Disgaea 1-2 сделали нейронку, но это psp версии, жаль.
      https://vk.ru/wall-237598291_204
      https://vk.ru/wall-237598291_317
      Получается, что без перевода только Disgaea 3 (ps3/vita), и Disgaea 6
    • я вот скачал рекомп и что-то в папке с ним файлы вашей руссификации ни с чем не заменились, просто закинулись и просто игра так на английском и осталась) 
    • Вроде недавно какую-то кооперативную шляпу делали по вселенной? Или успели выпустить и провалиться?
    • Биовар надо было закрывать после Андромеды. МЕ и ДА отдать на аутсорс сторонним компаниям, которая ещё не скатилась в говно. Было прикольно посмотреть новый ДА от тех же Лариан. Но тупые боссы ЕА продолжали доить дохлый Биовар, чтобы они окончательно похоронили крутые франшизы.
    • Добавлена первая часть. https://boosty.to/sovtranslate/posts/f45473fb-23c8-4676-a78e-d5e1ed032edd/
    • @rizoo если найдёшь  25921062 билд, то поставишь)
    • Поздно уже, надо было делать 6 лет назад вместо 4-ки. Но можно сделать ход конём и засунуть всю трилогию в ремейк.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×