Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Profeto_Ivanych Не стоит. Сразу разлетится по сайтам кривой русик, и его не выкорчуешь потом, когда нормальный выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Profeto_Ivanych, нет смысла сюда скидывать, когда в игре всё равно есть косяки.

Нужно выкладывать когда всё работает на 100 процентов.

 

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Profeto_Ivanych , удали ссылку из сообщения, пошли просто в личку нуждающемуся челу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не совсем понятен момент с этим
 

Цитата

Открыть sshock2ee.kpf\fonts и  заменить sqr721b.TTF на любой другой шрифт.

таковой папки не обнаруживается в архиве этом, да и откуда взять другой шрифт

Изменено пользователем lolpan
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, lolpan сказал:

не совсем понятен момент с этим
 

таковой папки не обнаруживается в архиве этом, да и на откуда взять другой шрифт

Эта папка в папке самой игры. не мода. Другой шрифт — C\Windows\Fonts. Рекомендую Arial полужирный.

Изменено пользователем Profeto_Ivanych
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за уточнение!

Но всё равно не совсем понятен сам процесс замены, удалить и заменить файлом другого шрифта и поменять на то же название?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, jdPhobos сказал:

@Profeto_Ivanych Не стоит. Сразу разлетится по сайтам кривой русик, и его не выкорчуешь потом, когда нормальный выйдет.

@jdPhobos В личку народу, кто запросит — можно раздать?

2 минуты назад, lolpan сказал:

Спасибо за уточнение!

Но всё равно не совсем понятен сам процесс замены, удалить и заменить файлом другого шрифта и поменять на то же название?

Удаляешь оригинал — берешь ариал — кидаешь на рабочий стол — переименовываешь именем старого — закидываешь в папку.

 

Изменено пользователем Profeto_Ivanych

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В итоге все равно получается надо будет делать обычный?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Profeto_Ivanych сказал:

Готов выложить на сайт собсно сам готовый файл. Что бы люди не мучились с кодировками, а просто скачивали и запихивали в мод игры и играли.

 

так давай выкладывай =)

19 минут назад, Profeto_Ivanych сказал:

Готов выложить на сайт собсно сам готовый файл. Что бы люди не мучились с кодировками, а просто скачивали и запихивали в мод игры и играли.

 

скинь мне файл в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@jdPhobos , можете скинуть больше информации, где конкретно встречаются косяки с текстом ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Fate|Samurai Remnant

      Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Аниме, Ролевой экшен, Экшен Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Koei Tecmo Издатель: Koei Tecmo Серия: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 29 сентября 2023 года Отзывы Steam: 4561 отзывов, 90% положительных
      После релиза никто не хочется взяться?
      Хотя бы машинный
    • Автор: Artteos_Just A Man

      Метки: ЛГБТК+, Визуальная новелла, Сексуальный контент, 2D, Психологический хоррор, Инди, Приключение, Триллер, Для одного игрока, Бесплатная игра Платформа: PC Разработчик: nadia nova Издатель: nadia nova Дата выхода: 3 августа 2024 года Отзывы Steam: 293, 95% положительных Malcatras' Maiden (Прислужница Малькатрас) — это токсичная юри-визуальная новелла для взрослых, посвященная травмам, узам, семье и сестринству.
      На игру уже вышел перевод за моим авторством (Artteos / Just A Man).
      Вся информация по установке перевода содержится в файле "Прочитай меня ReadMe.txt"
      Перевод содержит полностью переведённый текст самой игры, эпилога, бонуса и всех ассетов. Сделаны небольшие правки текста и кода оригинала. Некоторые ассеты не похожи на оригинальные ввиду невозможности достать оригинальные исходные файлы. Ещё некоторые ассеты исправлены для лучшего понимания сюжета.
      После прохождения игры в английском оригинале открывается только Эпилог и Бонус с характеристиками персонажей. Для русской аудитории я добавил ещё один бонус лично от себя: "Исповедь переводчика", небольшая история о том, как я сделал свой первый перевод.

      Ссылка на руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3773793673
      Ссылки на скачивание файлов перевода из Гугл Диска:
      Архив 7z:
      https://drive.google.com/file/d/1hZtUf4ugxyWFibG0lvOaoq_lO5OTa6zM/view?usp=sharing
      Архив zip:
      https://drive.google.com/file/d/12T_ZAokPDXQWXq23UcSi-2isSBc1xr9v/view?usp=sharing


×