Crimson Desert

[SerGEAnt 25 192]

Crimson Desert

• Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Бой
• Платформы: PC XS PS5
• Разработчик: Pearl Abyss
• Издатель: Pearl Abyss
• Дата выхода: 19 марта 2026 года
• Русский язык: Интерфейс, Субтитры

Crimson Desert — это игра в жанре action-adventure с открытым миром. Станьте Клиффом, главой отряда Серой Гривы, и начните путешествие по красивому, но жестокому континенту Пайвел для выполнения миссии. Исследуйте новые места и участвуйте в напряженных сражениях.

Скриншоты

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/839c7408-7a07-4087-a865-5c4ac8ff57f6

[SerGEAnt 25 192]

Скрытый текст

[SerGEAnt 25 192]

Цитата

Мы разобрались с архитектурой игры всего за пару дней. ZazaBaza и Synthvoice написали собственный софт для извлечения, упаковки и вставки файлов, чтобы полностью контролировать процесс.

Главной сложностью стали баги самой игры:

• Кривые субтитры или их полное отсутствие в ряде сцен.
• Нехватка аудиофайлов в английской версии.
• Рассинхрон звука с текстом.

Если бы исходники были в порядке, работа пошла бы в разы быстрее. Но из-за ошибок разработчиков нам пришлось тратить огромное количество времени на тесты и ручную подгонку каждой реплики, работали с утра до утра.

И вот получилась версия для релиза, пофиксили ускорения и замедления речи, побороли часты английские слова в сюжетных катсценах, могут встречаться редко обрывы, это исправить способов не нашли.

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/5159b73f-f039-428a-8961-6ac7fa35ee0c

Скрытый текст

[CoBEpeuH 12]

а как скачать? там просят внести оплату

[Alex Po Quest 834]

19 минут назад, CoBEpeuH сказал:

а как скачать? там просят внести оплату

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/73ca9a91-d9eb-4092-b289-ed290a073c37

Тут. Да, за плату. Это же Бусти. Может со временем и сделают бесплатным.

[AndrewLviv 39]

20 минут назад, CoBEpeuH сказал:

а как скачать? там просят внести оплату

Оплатить и скачать)

[Alex Po Quest 834]

5 минут назад, AndrewLviv сказал:

Оплатить и скачать)

Всё верно. Я считаю данный подход правильный. Хочешь — оплати. Либо жди. Возможно будет бесплатно, со временем, или цена снизится.

Изменено 28 марта пользователем Alex Po Quest

[AndrewLviv 39]

16 минут назад, Alex Po Quest сказал:

Всё верно. Я считаю данный подход правильный. Хочешь — оплати. Либо жди. Возможно будет бесплатно, со временем, или цена снизится.

Ну так это очевидно. Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд. Не хочешь — не покупай, сам озвучивай, кто ж против) Просто толпы мамкиных халявщиков так искренне иногда удивляются, что за что-то надо платить, а не просто так взять и бесплатно скачать, что понимаешь, что эти люди уже не поменяются. Другое дело, что способы монетизации разные бывают, и некоторые авторы озвучек могут размещать свои труды бесплатно, пытаясь монетизировать их косвенно (реклама, ютуб и т. п.)

[CyberPioneer 3 620]

16 минут назад, AndrewLviv сказал:

Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд

Помнится, сибирский гремлин попытался как-то монетизировать свой труд. Тут такое началось  А сейчас куда не плюнь, все русификаторы или на бусти или после оплаты. Но видимо это другое 

Изменено 28 марта пользователем CyberPioneer

[AndrewLviv 39]

5 минут назад, CyberPioneer сказал:

Помнится, сибирский гремлин попытался как-то монетизировать свой труд. Тут такое началось  А сейчас куда не плюнь, все русификаторы или на бусти или после оплаты. Но видимо это другое 

Так это очень хорошо, на самом деле. Появится куча народу, которые подумают — “ого, оказывается на этом ещё и заработать можно, сделаю и я свою озвучку”. Количество озвучек будет расти, появится конкуренция какая-то. Соответственно, кто-то будет это лучше делать, пытаясь выделиться среди остальных, и качество конечного продукта для пользователей будет расти. А привычка к халяве — чисто совковый атавизм, пора уж и отвыкать от этого как-то, имхо.

[Star_Wiking 1 021]

26 минут назад, AndrewLviv сказал:

Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд.

 

 

27 минут назад, AndrewLviv сказал:

Просто толпы мамкиных халявщиков так искренне иногда удивляются, что за что-то надо платить, а не просто так взять и бесплатно скачать, что понимаешь, что эти люди уже не поменяются.

А разрешение у разработчиков они спросили, чтоб на на их игре зарабатывал кто-то? как удобно “присосаться” к чужой интеллектуальной собственности и “паразитировать” на нем. За платные моды, к чужой интеллектуальной собственности, в интернете, вообщето, блокируют и наказывают, большими суммами штрафов. А русификатор звука\текста это тот-же мод.

[Ленивый 6 343]

3 минуты назад, AndrewLviv сказал:

Соответственно, кто-то будет это лучше делать, пытаясь выделиться среди остальных, и качество конечного продукта для пользователей будет расти.

Это немного не так работает. Если зарабатывать деньги надо больше выпускать переводов и быстрей всех. Качество на хлеб не намажешь и не докажешь его наличие просто на словах  — “слыш дарагой, качество да, мамой клянусь” Просто пример: пиратские переводы нулевых.

[Northern 3 523]

2 часа назад, AndrewLviv сказал:

Люди создают интеллектуальный продукт, естественно хотят монетизировать свой труд.

Тут же нейроозвучка, притом довольно убогая.
Хогварс Легаси, кажется, озвучивали по настоящему, с набором актеров, зачиткой по ролям. Там есть за что платить, а тут нет.
Сетка просто озвучила уже готовые сабы.

[AndrewLviv 39]

14 минут назад, Northern сказал:

Тут же нейроозвучка, притом довольно убогая.
Хогварс Легаси, кажется, озвучивали по настоящему, с набором актеров, зачиткой по ролям. Там есть за что платить, а тут нет.
Сетка просто озвучила уже готовые сабы.

Так в этом-то и суть. Каждый сам решает, покупать ему или нет. Я например не покупаю, так как на английском отлично всё понимаю. Если кому-то это надо, даже нейронка — покупает. Никто же не заставляет, верно. Люди голосуют рублём, так сказать.

Изменено 28 марта пользователем AndrewLviv

[Alex Po Quest 834]

3 минуты назад, AndrewLviv сказал:

Если кому-то это надо, даже нейронка — покупает.

Всё верно.

P.S. А по поповоду Гремлина - он первый был, от этого и получил все тумаки. Ещё цены были высокие. В основном из-за цены и ругали его.