Вышел перевод всех сценариев Resident Evil Outbreak

[SerGEAnt 24 951]

Теперь игру можно пройти на русском языке от начала до конца.

---

Failing Forward выпустила почти финальный русификатор для Resident Evil Outbreak — эксклюзива PlayStation 2.

Теперь игру можно пройти на русском языке от начала до конца.

[puhatech 357]

Зомби слон, это же оттуда?

[Damin72 1 017]

2 минуты назад, puhatech сказал:

Зомби слон, это же оттуда?

Из “Outbreak File 2”.

[puhatech 357]

1 час назад, Damin72 сказал:

Из “Outbreak File 2”.

Да блин...

[Damin72 1 017]

3 минуты назад, puhatech сказал:

Да блин...

Поддержать нас, чтобы мы взялись за её перевод, можно в группе. =)

[Ленивый 6 228]

п слишком на л похожа

[Damin72 1 017]

3 минуты назад, Ленивый сказал:

п слишком на л похожа

Вопрос к дизайнерам шрифта.

[1052 66]

Цитата

0.4
Добавлено:
новый шрифт с верхним и нижним регистром

@Damin72 так вы же уже улучшали шрифт, разве нет? Вообщем, исправьте пожалуйста букву п к версии 1.0.

[Damin72 1 017]

3 часа назад, 1052 сказал:

@Damin72 так вы же уже улучшали шрифт, разве нет? Вообщем, исправьте пожалуйста букву п к версии 1.0.

Так а причём тут регистр и дизайн буквы в исходном шрифте? =/

Он же взят оригинальный.

Изменено 16 декабря, 2025 пользователем Damin72

[lerrywin 7]

Игра стоит свеч? Или на ярых фанатов?Проходил всех нумерованных  резидентов по несколько раз.

[Damin72 1 017]

28 минут назад, lerrywin сказал:

Игра стоит свеч? Или на ярых фанатов?Проходил всех нумерованных  резидентов по несколько раз.

В коопе вообще огонь.

[shikulja 43]

В начальном ролике говорят — “Что за странный посетитель” перевели как “Что за странный тип”
А так молодцы, аутбрейки давно нуждались в переводе.

[Damin72 1 017]

1 час назад, shikulja сказал:

В начальном ролике говорят — “Что за странный посетитель” перевели как “Что за странный тип”
А так молодцы, аутбрейки давно нуждались в переводе.

Субтитры переводились с японского и отличаются от английской озвучки.
P.S. Если так задуматься, то у игры вообще три сценария. Японский, английский и европейский. Всё друг от друга отличается.

Изменено 16 декабря, 2025 пользователем Damin72

[welltall2 32]

12 часов назад, Damin72 сказал:

Он же взят оригинальный.

Подправить возможности нет?

19 часов назад, Damin72 сказал:

Поддержать нас, чтобы мы взялись за её перевод

На сколько нужно вас поддержать, чтобы взялись? И на сколько, чтобы точно закончили?

Изменено 16 декабря, 2025 пользователем welltall2

[Damin72 1 017]

1 минуту назад, welltall2 сказал:

Подправить возможности нет?

На сколько нужно вас поддержать, чтобы взялись? И на сколько, чтобы точно закончили?

Хорошо, уговорили. Посмотрим шрифт ещё раз.
Ну, как уже обещал другому товарищу, за 10к возьмёмся. Осталось 9к. =)