Where Winds Meet

[Мих@лыч 32]

6 часов назад, NerFthis сказал:

а какой из русиков лучше?

Сейчас попробовал последний от allodernat по второму способу.Очень не дурно.Как раз попался большой сюжетный отрезок.Вполне связно и адекватно переведено.

[allodernat 554]

Сегодня вышло обновление, diff файл обновился. Если вы играете с нашим переводом, вам лучше по новой установить русификатор(через лаунчер, батник или вручную, без разницы).

 

В diff вероятно добавились новые строки или изменились старые, но мы не смотрели изменения.

 

Так как русификаторов много, наш по популярности среди аутсайдеров и тратить силы и время на подгонку и обновление уже смысла нет.

Мы приняли решение завершить поддержку нашего русификатора.

А так, пока русификатор работает - можно с ним играть.

Актуальность его будет зависеть от того как часто будут выходить обновления и насколько сильно они изменят текст.

Всем спасибо за поддержку!

 

И извините, если что

Изменено 14 часов назад пользователем allodernat

[DOG729 13]

Ссылка: https://github.com/DOG729/wwm_russian/releases/latest

Обновление от 10.12.2025 [0.0.62]

• В игре было добавлено ~2500 строк, сразу перевел. 

STEAM: Также у меня игра удалила отсюда `Where Winds Meet\LocalData\Patch\HD\oversea\locale` файл, если у вас остался.... наверное, удалите 

 

Обновление от 08.12.2025 [0.0.60]

Перевод:

• Отредактировано: ~34.000 строк

AutoRussifier:

• Добавлены подсказки
• Изменена логика скачивания перевода с github
• Исправлена ошибка с кодировкой константы /r

[aelmah 0]

Добрый вечер! Объясните пожалуйста, как установить русификатор, если я играю через лаунчер разработчиков? Я перепробовал уже все русификаторы, но результат всегда нулевой.

В игре есть две папки куда закидываются файлы.

Where Winds Meet\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\locale

Where Winds Meet\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale

Только как я понял, при запуске всегда проверяется целостность и игра всегда перекачивает файлы на оригинальные. В итоге игра остаётся английском. Я пробовал их переименовывать под другие языки и закидывать уже после проверки, но результат всегда один.

Я просто туплю и нужно сделать что-то ещё или русификатор вообще можно установить только на steam версию?

[allodernat 554]

@aelmah восхищает упорство людей в попытках натянуть сову на глобус

Вообще русификатор ставили на версию через оф лаунчер.

translate_words_map_en
папки куда кидать с заменой
wwm_lite\LocalData\Patch\HD\locale
wwm_lite\LocalData\Patch\HD\oversea

К примеру так, как минус много английский язык будет попадаться частенько.

Какие-то подвижки в этом направлении есть у дога, посмотри на его бусти.

Изменено 17 часов назад пользователем allodernat

[Distor5ion 17]

@allodernat И слышать не хочу. Делай обнову!

[Madilya 0]

@allodernat очень жаль, что решили прекратить перевод. Имхо, у вас ро качеству именно художественной части был самый лучший. У ДОГа при всем уважении очень часто какая-то слабо связанная ерунда именно в сюжетке, потому с его 0.5 версии на вашу и пересел. Очень жаль

[Grizzly3313 104]

Нет бы всем вместе работать, чтобы каждый делал по чуть, но был бы качественный перевод… Взялись все разом и теперь кто в лес, кто по дрова, кто бросил...